640年，伊斯蘭教興起之後，新興的阿拉伯帝國四面擴張。708年伊斯蘭教開始傳入北非。在伊斯蘭教在此傳播的過程中，多種文化的族群融入其中，大量當地人把阿拉伯語接受為母語，並皈依伊斯蘭教，而這些人就是摩爾人，即北非穆-斯林的形成。
711年，摩爾人入侵基督教的伊比利斯半島。隨後的百年間年，他們在這里建立了一個強大的穆-斯林帝國，然而王族間的不斷內訌使這個帝國迅速分裂為十幾個泰法，這些泰法表面臣服于科爾多巴哈里發，實際為**王國。
1031年，隨著科爾多瓦哈里發垮台，泰法間相互征戰廝殺，半島民眾自發的光復國土運動看到了一絲曙光。在反抗阿拉伯人統治的斗爭中，天主教徒逐漸形成了幾個小王國，隨著形勢的發展，他們逐漸聯合起來，形成幾個較大的天主教國家，但互不統屬，同樣紛爭綿連。
15世紀開始，在羅馬天主教廷的大力支持，加之教皇西克塔斯四世的居中協調持，半島上的天主教各國放棄彼此成見，一致對外，光復運動這才逐步走上正軌。此後的數十年間，這些信奉天主教的國王又通過彼此間的聯姻，最終建立起一個強盛的天主教國家——卡斯提與阿拉貢聯合王國，也就是日後的西班牙帝國，世界上第一個日不落帝國。
1479年，一個充滿活力，擁有杰出的政治軍事才能，與大無畏勇氣的伊莎貝拉女王成為這個聯合王國的統治者。1492年，西班牙軍隊進入格拉納達——北非阿拉伯人在西班牙的最後一個王國，而穆-斯林在西歐的統治長達七個世紀的收復失地運動宣告結束。
……
由于摩爾人長期統治伊比利斯半島，使得西班牙各地的建築風格，包括在住宅、教堂、壁畫、橋梁與築路等方面深受其影響。即便在幾個世紀之後，天主教的貴族們依然偏好美麗、色彩繽紛的天然石材，尤其是棕色系淺咖啡色的石灰石。
在伊比利斯半島戰爭爆發前，位于梅爾達城以南的采石場，就是西班牙國內出產棕色大理石的幾個主要礦場之一，另外它也是臭名昭著的異端流放地。大批摩爾人、猶太人、吉普賽人或是新教徒，在遭遇各地宗教法庭的判決後，關押在此充當苦役。
1809年，法國-軍隊進攻梅里達城時，駐防采石場一帶的千余名西班牙軍隊被緊急北調，參與守衛梅里達城。而無人看押的宗教政治-犯們也伺機一哄而散，不少人還在附近村鎮進行血腥報復，大肆燒殺搶掠，使得昔日繁榮的采石鎮淪為一片荒蕪。
1810年3月，維克多元帥的部隊接管了梅爾達城，並將一個水兵營駐防于城市南部8公里外的采石場，主要是防備南部西班牙叛軍與游擊隊對梅爾達城的襲擾。采石場附近有一條小河，由南向北，在穿越一座峽谷，途徑采石場鎮，最終匯入瓜迪亞納河。這條小河的原有名字已無人問津，但在德賽師團參謀部的地圖上，標注為采石河。
由于正值是干燥少雨的盛夏，采石河的水量不多。在采石鎮附近的河面寬度僅有15米，河水最深不到2米，大都是可以涉水而過的灘涂與扇形沖積平原。采石場鎮南面的峽谷長度有4公里，南下通過該峽谷後，便是山勢崎嶇的復雜地形。流淌在此的采石河尚未匯集峽谷中的其他小支流，呈現出的只是一條清澈小溪。
在峽谷一側的翠綠山崗上，派駐第三旅的參謀官米修斯少校，正陪同旅長巴爾巴內格爾將軍，觀察南面5公里外的敵軍駐營情況。
基于對西班牙叛軍指揮官作戰風格的認知與分析，數天前，拉斯蒂將軍在宣布師團各旅的戰斗任務中，沒有設定伏擊位置最佳的采石場峽谷作為未來主戰場，而是引誘叛軍全部兵力來采石鎮面前的沖積平原與河灘荒石。等到戰斗打響後，再行封鎖峽谷，阻止叛軍退路。
其間，德爾尼將軍的第一旅，以及德斯努埃特將軍指揮的騎兵旅兩個團作為此戰主力，他們將在炮兵團和工兵團的配合下，擔當采石鎮一帶正面戰場的任務；而善于山地作戰的第三步兵旅潛伏于南部峽谷一帶，等到戰斗開始後，阻擊西班牙叛軍未來的撤退後路；至于雨果將軍的第五旅和余下的兩個輕騎兵團，充編作為師團的總預備隊。
這次戰役的目標，絕不是要打垮敵人，而是一個不放的加以圍殲。所以，獅子搏兔，亦用全力。在戰術層面，德賽指示拉斯蒂領導的參謀部在擬定作戰目標時，寧可高估西班牙叛軍的戰斗力，包括遭遇阻擊後的潛逃能力，也從不輕視對方。
收到命令後，第三旅便提前兩天趕赴既定戰場，潛伏于峽谷兩側的叢林間，繼而飽受蚊蟲叮咬近50小時。幸虧第三旅的士兵大都來自原北阿拉貢游擊隊，或是參與過山地作戰的原加泰羅尼亞抵抗軍。這種隱藏于崇山峻嶺，埋伏在斷崖岩石與茂密叢林間的游擊作戰方式，對他們而言，早已是家常便飯。在補給充足的前提下，沒有士兵會發出什麼怨言。
望見峽口外，西班牙叛軍由遠及近的晃動身影時，巴爾巴內格爾將軍和參謀官米修斯少校，兩人心中緊懸的巨石總算落下，又不約而同的長吁一口氣。麾下士兵擅長于叢林隱蔽，但正規軍出身的法國將軍卻難以忍受，兩天以來，渾身上下都被各種蚊蟲叮咬個遍。
曾經好幾次，巴爾巴內格爾就想著下山，親自查探敵情，但最終還是忍住了心中誘惑。按照德賽師團的內部規定，盡管主官擁有這支部隊的最高指揮權，但也受到師團參謀部下派的旅部參謀官與憲兵隊的共同監管。倘若兩者一致認定，能便解除高級主官的指揮權。截止目前為止，還沒有哪個倒霉將軍撞到槍口上，巴爾巴內格爾也不想成為第一個。
「該死！」巴爾巴內格爾低聲罵道。那是他從雙筒望遠鏡里，看到西班牙叛軍放棄了繼續行軍，在距離峽口5公里外的小溪邊，就地安營扎寨，顯然是不打算今天通過峽谷。
10分鐘後，叛軍指揮官還派出多支騎兵小隊，向峽口飛奔而來，看樣子是準備探查地形，試探峽谷兩側是否存在伏兵。
對此，無論是巴爾巴內格爾將軍，還是他的參謀官米修斯少校都不怎麼擔心。百余人的騎兵隊想要探查清楚整個峽谷，以及方圓10公里範圍內的高山叢林，根本是一件不可能完成的任務。所以，西班牙叛軍的巡邏隊走馬觀花的在峽谷內外跑過一趟，感覺四下平安無事後，僅在峽谷北麓出口留下兩名叛軍充當前方觀察哨，其余的人調轉馬頭，匆忙回營報告。
巴爾巴內格爾想著西班牙叛軍已結束偵查行動，然而過了30分鐘後，從敵方軍營地里，出來一支500人左右的步兵營，步兵們身後還拽拉著2門火炮，緩慢的向峽谷走來。
最初，隱蔽于山頂上的巴爾巴內格爾等人，偶爾听到的是西班牙叛軍士兵一路而來的談笑聲，步槍刺刀的撞擊聲，馬匹的嘶叫聲，以及炮車車輪滾動于石灰石大道發出的轆轆聲。
1個多小時過後，叛軍的步兵營深入峽谷2公里，各種噪雜聲戛然而止。在叛軍軍官的大聲呵斥下，500名西班牙士兵分成左右兩部，等到炮火射出的轟鳴聲時，他們紛紛高舉步槍，對著山谷兩側的岩石與樹林進行猛烈掃射。
轟鳴的槍炮聲隨即驚嚇林間的飛鳥走獸四下亂竄，各種怪叫聲響徹整個山谷。
叛軍的火力偵察自然不會對隱藏山頂的己方士兵造成任何傷害，但能試探出兩側的山谷岩石與斷崖叢林間是否埋藏有伏兵。而被四下驚嚇的飛鳥蟲獸，自然消除了叛軍指揮官的擔憂。5分鐘後，叛軍先頭部隊停止射擊，拉著兩門火炮繼續向前行進。他們在與北部峽口的觀察哨取得匯合後，在面對采石鎮3公里外，就地組織前沿陣地。
此時，巴爾巴內格爾將軍心中大呼萬幸，要不是北阿拉貢團的一名軍士向旅部參謀官大膽諫言，並事先捕捉了一批飛鳥蟲獸，等到叛軍做火力偵察時釋放，恐怕謹慎的叛軍指揮官或許已察覺第三旅的存在。難怪拉斯蒂參謀長反復強調說，在叛軍全部進入伏擊圈之前，峽谷兩側的伏兵決定不能暴露位置，看看西班牙叛軍的排兵布陣方式就清楚了。
行軍過程中，叛軍指揮官總是有意識的把將3千多步兵推在隊伍最前面，機動能力極強的騎兵則放置後面，一路緊緊尾隨步兵旅至少2到3公里。即便等到安營扎寨時，步兵與騎兵依然相隔2公里。這種排兵布陣方式，顯然首先考慮的是騎兵旅安危。一旦感覺風吹草動遇到伏兵，或是戰事不利時，頂在最面前的步兵更像是隨意消耗的炮灰。
「發報給師團指揮部，告訴西班牙叛軍主力在南部峽口五公里處安營扎寨；另外，一支500人的步兵營，外加2門火炮組成的先頭部隊，已通過我部設伏的峽谷區域，在峽口北部一帶組織前沿陣地，不排除有發動夜襲的可能。目前，敵方各支巡邏隊尚未發現第三旅的存在。」參謀官米修斯少校在征詢指揮官巴爾巴內格爾將軍的意見後，對著身邊的傳令兵說道。
由于擔心驚嚇逐步進入包圍圈的「西班牙兔子」，第三旅與師團指揮所之間，放棄使用騎兵信使或是塔樓旗語來傳遞情報，而是使用化學式電報。三天前，一條長度為5公里，並用硫化橡膠包裹的通訊電纜，已事先埋設在峽谷與采石鎮之間。
繼續觀察一陣後，巴爾巴內格爾已確定龜縮營寨之內的西班牙叛軍不再有任何動靜，準備回旅部指揮官，努力消滅中午尚未吃完的半盒斯帕姆罐頭。一想到這里，指揮官的心中就感覺極度惡心。自己剛進德賽軍營時，曾對斯帕姆罐頭美妙口感的無限贊美，早已跑到九霄雲外。如果順利的話，或許十個多小時之後，就能結束這場戰斗，咬咬牙，忍忍也就過去了。
「咦，你們怎麼來了？」巴爾巴內格爾轉過身，卻意外望見加泰羅尼亞團的團長，馬丁。拉莫斯上校，以及他的上尉副官奧拉一同走了過來。這名團長的副官手中還拎著一個小菜籃，里面散發出來的是香噴噴的烤肉味道。
「那是鮮肉的味道，絕不是該死的斯帕姆罐頭。」巴爾巴內格爾心中異常肯定的確認。
面前的拉莫斯上校扭捏著，盯著將軍面前的雙筒望遠鏡，卻不怎麼開口，一個勁的使出眼色，慫恿身邊副官上前說話。
「我們的士兵抓了幾只野兔，做了烤肉，想請將軍您享用。」奧拉上尉察覺到巴爾巴內格爾將軍的臉色不悅後，趕緊又解釋說︰「請放心，士兵們是在一個岩洞內部生得火，絕對沒有煙霧冒出來，更不會讓叛軍們察覺到。」
巴爾巴內格爾笑了笑，知道兩位部下所圖何事，于是解下自己胸前的雙筒望遠鏡，順手遞給拉莫斯上校，他樂呵呵的接過奧拉上尉手中的小菜籃，頭也不回的囑咐道︰「一個小時後，將它送到旅部指揮所。」
巴爾巴內格爾將軍所持有的這種雙筒望遠鏡，是赫魯納公爵下發給高級軍官的最新裝備。德賽在巴黎逗留期間，曾深感單筒望遠鏡攜帶不方便的缺點，就派人找了一家專業眼鏡店，要求為其制作一副像清晰明亮，視場大、攜帶方便的雙筒望遠鏡。
實際上，雙筒望遠鏡早在單筒望遠鏡問世之後10多年就出現了，但由于前者的制作工藝復雜，從而導致成本奇高，加之雙筒望遠鏡一直采用伽利略式的折射方式，放大率一般不能超過6倍，與價格相對低廉的單筒望遠鏡差不多，自然無人問津。
德賽要求眼鏡店技師采用開普勒式的折射方式，並配以特殊的稜鏡系統，放大率提升到15倍，盡管成本又增加不少，每部售價高達1000法郎，但這類雙筒望遠鏡擁有像清晰明亮，視場大、攜帶方便等單筒望遠鏡無法比擬的優良特性。
在巴黎的眼鏡店內，德賽前後訂購了10部這類開普勒式雙筒望遠鏡。為防止上述技術泄密，在離開巴黎的前一周，德賽還派人秘密綁架了為自己制作雙筒望遠鏡的眼鏡店技師及其家小，繼而威逼利誘他們到千里之外的加泰羅尼亞，安家落戶。
因為數量太過稀少，這類開普勒式雙筒望遠鏡僅配發到將軍一級的高級軍官，或是軍情偵察局。其他軍官眼饞這類稀奇玩意，唯有討好自己的長官，閑暇時借用一二。