¿W¨B¥P¹Ð ²Ä¤G¦Ê³¹ ªGµM¨S¿ù¡i²Ä¤G§ó¡j

§@ªÌ ¡J ´¿¸g¾Ö¦³ªº¤è¦V·P

¡]ps¡JÁ`·Pı¦³ÂI§x§xªº¡A¦ô­p¨SºÎ¦n¡K¡K¤¤¤È·Q¤pºÎ¤@·|¡A¤S¨SºÎµÛ¡AªÈµ².²{¦b¨Ì§x¥F¡Aµ¥¤U¦A¸Õ¸Õ¬Ý¯à¤£¯à¤pºÎ·|¡Aµ¥ºÎ¤@¨â­Ó¤p®É¦A½X²Ä¤T³¹¡A©Ò¥H¤U¤@³¹©Î³\·|±ß¨Ç¡C¡^

©ÔµÛ¼B®LºÆ¨g°k«¡A³¢¥¿¶§³s¥ÎÆFÃѱ´¬d¥ª¥k³£¤£´±ÀH·N¥h°µ¡A¥u¯à¬O»{·Ç¤@­Ó¤è¦V¨£¸ô´N¨«¡A´N¬O¨«µÛ¨«µÛ¡A¥L¤~µo²{¼B®L¯u¬O­Ó²ÖÂØ¡C

´Nºâ¥L¤w¸gºÉ¶q©Ô¦í³o¤XÀY¡AÅý¹ï¤è¦b¦æ¨«¤¤­É§U¤F¤£¤Ö¥Lªº¤O¶q¡A¥i¨ººØ³t«×ÁÙ¬O©ì²Öªº¥L¤£»´¡AÅý¥L¤ñ°_¦Û¤v¥þ¤O©b¦æ®Éªº³t«×³£ºC¤F¦n¦h­¿¡C²¦³º³¢¥¿¶§ªº¨­Åé¸g¹L¥þ¤è¦ìªº¤Ñ§T²f·Ò¡A¤£¥u¬O¨­Âßµw«×±µªñ¤¤«~ÆF¾¹¡A´N¬OÅé¯à¤w¸g»·»·¥Ï¶}¤F´¶³q­×¤h¤Ó¦h¤Ó¦h¡C

µL©`¤§¤U³¢¥¿¶§¤~¤S²r¦a°±¦í¨­¤l¡A¬Ý¤F¼B®L¤@²´¤~½K¬Ü¹D¡A¡u¨Æ±¡ºò«æ¡A§Ú­IµÛ§A°k¡C¡v

¡u¦n°Ú¡C¡v¼B®L¤@©Ã¡A·L¬õµÛÁy¬Ý¤F³¢¥¿¶§¤@²´¡A¦ýÁÙ¬O°¨¤WÂIÀY¡C

³¢¥¿¶§¤]¤£«È®ð¡AÂਭ©Ô¦í¼B®L´N¦w¸m¤W«á­I¤W¡A¤~¼»¶}¨­¤l¦V«e©b¶]¡AÁöµM¤J¤â¨âºI·Æ¿°ªº¤p»L¦Ù½§Åý¥L¤â¤ß»´·LŸ¤F¤U¡A¶K¦b«á­I¤Wªº¼bÂߧó¬OIJ·PÅå¤H¡A¦ý³o¨Ç¤]¥u¬OÅý¥L¦bÀþ®§¤§¶¡¥¢¯«¤F¤U¡A´N¦AÃi±oÅU§Ò¡A¥u¬O¤@¤ß¤@·N°k«¡C

§¯Ã~¾î¦æªº¦a½L¥L¬O¤£´±­¸¦æ¡A§_«hÅå°_¤j¤ù§¯Ã~¡A¹D§g¥H¤UÁÙ¦n»¡¡A¯uÅå°Ê¹D§g¯Å´N¦ºªº¤Ó´dºG¤F¨Ç¡C

¤£¹L¥MµÛ±j¤jªºÅé¯à¡A³¢¥¿¶§ªº©b°k³t³t¤@¼Ë¤£ºC¡Aµuµu¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¨£¸ô´N¨«¡A¨£ªL´N´ç¡A¤@¨­®ð¾÷¦¬ÀĨ췥­­¡A¥u¾a¯ÂºéÅé¯à²¾°Ê¡A¤Q´X¤ÀÄÁ«á¥L¤w¸g©b°k¥X¤F¼Æ¤Q¨½¡A³o¶ZÂ÷¡A¹ï¤_³»¦yªº¹D§g¦Ñ¯ª¨Ó»¡¡A¥i¯à¤@¦¸ÆFÃѱ´¯Á´N¯àÅ¢¸n¦b¤º¡A¦ý³o¨½²¦³º¬O§¯Ã~¦a½L¡A¦ô­p´Nºâ¹D§g»°¹L¨Ó¤]¥¼¥²´±¸vµL§Ò¼ªªº­¸¦æ¡A¥¼¥²´±¸vµL§Ò¼ªªº·j¯Á¡A³o´N¬O¥Lªº¾÷·|¡C

¡u§q~¡v

´N¬O¥¿¦b©b°k¤¤¡A«e¤è¬ðµMÅT°_¤@Án´Ë´Hªº©H­ý¡A¤@¥u·ÉÄiªê§¯²r¦a±q¤sªL¶¡Â«¥X¡A±q¼Æ¦Ê¦Ì¥~ªïÀY´N¹ï³¢¥¿¶§¨â¤H¼³¤U¡A³¢¥¿¶§¤ÏÀ³¤]¤£ºC¡A´§¤â©ñ¥X¤@¤j¤ù§¯ÂΪ½¼³¦Ó¤W¡A¥¿¼³¨Óªº¤jªê·í³õ¤@Ãj¡AÂਭ´N°k¡C

¦Ó³¢¥¿¶§«h¦bª½½u©b°k¤¤«Ü§Ö¦¬¦^§¯ÂΡAÄ~Äò»°¸ô¡C

¨ºªê§¯³t«×«Ü§Ö¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à©M¥¦ªÈÄñ¡C

Ä~Äò°k¤`ªº®É­Ô¡A¦Û¥L«á­I«o¬ðµMÅT°_¤@Án»´¯º¡A¯ºÁn¨½¥Rº¡¤F¿³¾Ä©M¶}Ãh¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªº¨ý¹D¡C

³¢¥¿¶§¹y®É¤õ¤F¡A§áÀYÀü¤F¼B®L¤@²´¡A¤~§CÁn¶}°V¡A¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v

¥i¤£¬O¡A¦oª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤F±Ï¥L¡A«_¤F¦h¤j­·ÀI¡K¡K¦Ó¥B³o¤@¦¸ªº¨Æ¡A»¡°_¨ÓÁÙ¥þ¬O¼B®L·S¥X¨Óªº¡AÁöµM¨º¬O¤@­Ó·N¥~¡A¦ý·íªì­n¤£¬O¦o±o·N¬v¬v°Ý¥L¯Á­n¼úÀy¤°»òªº¡A¤£§â¦Û¤v¾ú¨Ó¬ð¯}ªº®É¶¡¤@¤@²Ó»¡¡A­þ¨½·|¦³³o¨aº×¡H

³o»ò¤@­ÓÄ_¨©§Ì¤l¡A³¢¥¿¶§¦b¦¬¦o¬°®{®Éªº½T©ú¥Õ¨Ì¦oªº¸ê½è¡A¥u­n³Q¤Hµo²{´N«Ü®e©ö¦³¤H¤ß¥Í·m¹Ü¤§¤ß¡A¦ý¥u­n¦o¤£¨è·N±i´­¡A«o¤]¯u¨S¨º»ò®e©ö³Q¤Hµo²{¡A²¦³º­×·Ò¤Ñ¸ê³oºØ¨Æ¡AÁöµM­×¯u¬É¤]¦³¤@¨Ç¯S®íªº¤â¬q¥i¥H¬d±´¡A¦ý¥þ²y´X¤Q»õ¤HÃþ¡A¥u­n§A¤£¬O¥D°Ê«_ÀY¡A´N¬O¹D§g¤]¨S¿ìªk¤@¤@¬d±´ªº¡C

¨ººØ±´¬d¸ê½èªº³Nªk®ø¯ÓÁöµM¤£¤j¡A¦ý¤]¤£¬O¤Ó¤p¡A¤@­Ó¥þ²±®É´Áªº¹D§g¦Ñ¯ª¡A­n¬O¤@ª½¹BÂà³Nªk±´¬d§O¤H¸ê½è¡A§O»¡§â´X¤Q»õ¤HÃþ¬d¬Ý¤@Ãä¤F¡A§A³sÄò¬Ý­Ó¤@¸U¤H¡A³£¯à§â§A²Ö±o¦R¦åªº¡C

©Ò¥H·íªì³¢¥¿¶§ÁöµMª¾¹D¼B®L¸ê½è§¯Ä^¡A¦¬¤U¦o¬°®{¡A¤@¥¹³Q¤Hµo²{´N¥i¯à¤Þ°_§O¤H·m¹Ü¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¦¹·S¨Óº×ºÝ¡A¦ý¥L§ó©ú¥Õ¥u­n¤£¬O¹B®ð¤Ó®t¡A¼B®L¤]§O¤Ó±i´­¡A§O¤H°ò¥»´Nµo²{¤£¤F¡C­n¤£¬O¦o¨º¤@¦¸¦b¥L­±«eÄmÄ_¤@¼Ë»¡¨º¨Ç¡A¥[¤W¹B®ð¤£¦n­è¦n½í¨ì¦å«Õ©²ªº¯u¤H¦b¥~­±·j´M¥Lªº«H®§¡A³Q¹ï¤è§v¨ì¡A³o¦¸ªºº×¨Æ®Ú¥»´N¤£·|µo¥Í¡C

¤]©¯Á«¥L¦¨¥\¤F¡A§â¦o±q¦å«Õ©²±Ï¤F¥X¨Ó¡A¤£µM¨º´N¬O³Q¤H¹ÜªÙªº´cªG¡I

²{¦b­Ë¦n¡A¦Û¤v«_¤FµL¼Æ­·ÀI¡A¦UºØ©³µP¤â¬q¥ÎºÉ¡A¦n¤£®e©ö§â¦o±Ï¥X¨Ó¡A¦oÁÙ¦n·N«ä¯º¡A¦Ó¥B¦Û±q§â³o¤XÀY±Ï¥X¨Ó«á¡AÁöµM¨ì²{¦b¤]¥u¬O¹L¤F¤Q´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¦ý¦o¦n¹³°£¤F»¡¤F¨º¤@¥y¦n°Ú¤§¥~¡A±qÀY¨ì§À´N³o¤@ª½¦b¯º¡C

¡u¼K¼K¡A§Ú´Nı±o¶}¤ß¡C¡v³Q°V¤F¤@¥y¡A­w¦b³¢¥¿¶§«á­I¤Wªº¼B®L¼béwªº¦R¤F¤U¦ÞÀY¡A¤~¤SÀü¶ê¤F¬ü²¶ª½ª½¨nµÛ³¢¥¿¶§¹D¡A¡u§Ú´Nª¾¹D§A·|¨Ó±Ï§Úªº¡AªGµM¨S¿ù¡A¤£¹L§Ú¯u¨S·Q¨ì§A·|Åܦ¨³½°Ú¡A¨º¬O¤Û³N»ò¡H¡v

³¢¥¿¶§¦b©ú¥É®c®É¡A±qÀx¦s±mÃU§¯ªº¦À¤ô¨½ÅD¥X®É¡A¨º­Ó¬ÝÅ@¼B®Lªº±A¤k¦]¬°¤@ª½³Q©Çµe¨½ªº¤j¹D¯u·N°g´b¡A©Ò¥H¨Ã¨Sª`·N¨ì¨ºÅܤơA¦ý¼B®LÁÙÂ÷±o»·¡A©Ò¥H¦o¤]¬O°ß¤@¥Ø¸@¤F¤°»òªº¥ØÀ»ªÌ¡C¤£¥u¬O°ß¤@ªº¥ØÀ»ªÌ¡A·í®É³¢¥¿¶§¦b©ÔµÛ¼B®L¶i¶Ç°e°}®ÉÁÙ´§¤âÄÀ©ñ¤F¤@­Ó¤j³Nªk¡A´N¬O¦bºR·´¨º¨Ç³Ñ¤Uªº±mÃU§¯¤r­º¡A¥L¥i¤£·QÅý§O¤H±q±mÃU§¯ªº¼Æ¶qÅܤƤW¹îı¥X¤£¹ï¡C

§v¤F³o¸Ü«á¡A³¢¥¿¶§¤]¦b©b¶]¤¤§Ö³t¦^ÀY¡A¤£¦A¨nµÛ¦o¬Ý¡A¥u¬O¤pÁn¹D¡A¡u§A°O¦í¡A§Ú¯à¤Û¤Æ¦¨±mÃU§¯ªº¨Æµ´¹ï¤£­n§i¶D¨ä¥L¤H¡AÁÙ¦³­è¤~·À±þÅX³v¨º¨Ç§¯Ã~ªºÂΤl¡A¤]¤d¸U¤£­n¹ï¥~»¡¡C¡v

¡uÅF~¡v

´N¬O¥Lªº¸ÜÁÙ¨Sªï¨Ó¦^À³¡A¦Û¨â¤H«á¤è»·³B¬ðµMÅT°_¨âÁn¾_¤Ñ©H­ý¡A¦ñÀHµÛ©H­ýÁn¡A¤@¼h®£©Æªº¤õ«B¬ðµM´N±q«á¤èŧ¨Ó¡A¥é¦ò¤@ÁûÁû¹k¥Û­°¸¨¡A¤@¤ù¤ù±K±K³Â³Âªº¤õ²y©I©I©I¯{¦b±KªL¤¤¡AÀþ¶¡´NÂI¿U¤F¤£¤ÖªL¤ì¡A¦P®É¤]¦³¤Q¦h¤ù¤õ¹Î¨RµÛ³¢¥¿¶§¯{¨Ó¡C

³¢¥¿¶§¹y®É­§´eªº¤£»´¡AÀþ¶¡¶Ê°ÊÅé¯à¥þ¤O¸úÁסC

¦b¥L«á­I¤Wªº¼B®L¤]Åå·Wªº§C©I¡Aª½¨ì³¢¥¿¶§±Ó±¶ªº¸ú¹L²³¦h¤õ¹Î¡A¦b¤õ«B¤¤©M¤@¤ù¤ù¤õµKÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A§â«á¤è¤õ®ü»·»·¥Ï¶}¡A¼B®L¤~¤S¤ß¦³§E±ªªº¥b¼µ°_¨­¤l¡A§Yºò±i¤S¿³¾Äªº§C»y¡A¡u¤Ó¨ë¿E¤F¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

³¢¥¿¶§Ãi±o·f²z¦o¤F¡A¥u¬OÄ~Äò´eÀY°k«¡C

­è¤~¨º¨âÁn©H­ý¡A¦³¤@Án´N¬O³Q¥L©ñ¥X¨Óªº§¯Âθs¤U¨«ªºªê§¯¡A¥t¤@Án¤]¬O§¯Ã~ªº©H­ý¡A´N¬O¤£ª¾¹D¬O¤°»òª«ºØ¤F¡A©Î³\´N¬O¨ºªê§¯³Q¤@¤j¤ù´X¤Q¥u®ð®§³£¦b¯u¤H¹Òªº§¯ÂÎÀ~¯}¤FÁx¡A°k¨ì¨ä¥L§¯Ã~¦a½L¤~¤Þ°_¤F¨R¬ð¡C

­è¤~ªº¤õ¹Î¡A¦ü¥G¤]¬O¬Y§¯Ã~ªº§¯³N³Q¥t¤@¥u§¯Ã~¥´´²¤~¯{¸¨¤U¨Óªº¡A¨º¨Ã¤£¬O´¶³q¤õµK¡A¬Ý¬Ý­ì¥»¤@¤ù©_Â@ªº¤j¦n­ì©l´ËªL­·´º³QÀþ¶¡¥þ³¡ÂI¿U¡A´Nª¾¹D¨º¤õµK¤£Â²³æ¤F¡C

³oºØ®v®{­Ç¤`©R°k¤`¡A¥Rº¡¤¿ÀIªº®Èµ{¡A¦o³ºµMı±o«Ü¨ë¿E¡A¬Æ¦Ü§C©I¨½ÁÙ¦³¨Ç¤p¿³¾Ä¡A³¢¥¿¶§¯u¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¤F¡C

°V¦o³£¨S®É¶¡¡C

¤£¹L¦bÄ~Äò°k¤`¤¤³¢¥¿¶§ªº¤ß«ä¡A«oÅܪº§YÅå³ß¤S¦³¨Ç­§´e°_¨Ó¡C

¥L²{¦b³Ì©Èªº¬O¤°»ò¡H¤@¬O©È¶Âº»¦Ñ¯ª¥ý°l¤W¨Ó¡A¤G¬O©È¹J¨ì¤Ó±j¤jªºµLªk§Ü©Úªº§¯Ã~¡C

­è¤~µuµu®É¶¡´N¹J¨ì¤T¥u¯u¤H¹Ò§¯Ã~¡A¨º³o¦a¤è¬Ý°_¨ÓÁÙ¯u¬O¦b§¯Ã~¦a½L²`³B¡A³oªþªñ³o»ò¦h³ô¤ñ¯u¤H¹Òªº§¯Ã~¡AÁÙ¯u¬O¶Âº»¦Ñ¯ª¨Ó¤F¤]¤£´±»´ªQ²`¤J§a¡A¨º¹ï¤è°lÂÜ¥L¡AÃø«×¦ÛµM¤j¼W¡C

³o¬O¦n¨Æ¡I

¦ý¥¿¦]¬°³o¨½¬O§¯Ã~¦a½L²`³B¡A¥L¤]®Ú¥»¤£ª¾¹D¨ãÅé¦ì¸m¡A©Ò¥H¹J¨ìµLªk§Ü©Úªº§¯Ã~ªº¥i¯à©m¤]¤j¤j¼W¥[¡K¡K³o¤S¬O«ÜÅý¤H§í­§ªº¡C

¦pªG¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¦b¸úÁ׶º»¦Ñ¯ªªº°l±þ¡A´Nºâ¹ï¤è¬O¹D§g¡A¥L¤]¦³§â´¤¯à»´ªQ°k¤ë§I¡AÀH«KÈã±±´X¥u§¯ÂΦb¦a¤U¥´¬}¡A¥´¤@­Ó¤âÁu²Ê²Óªº¬}¥Þ¡A¥L¤]¤Æ¨­¦¨§¯ÂΤ@¸ú¡A¶Âº»¦Ñ¯ª¥h­þ§ä¡H

¥i¬O±aµÛ¼B®L¡A¥LÈã±±§¯ÂÎ¥´¬}³£±o¥´¤@­Ó¯àÅý¥¿±`¤HÃþ¦P¦æªº¦a¤è¤~¦æ¡C

¨ºµLºÃ·|©ì©µ¤£¤Ö³t«×¡A©Ò¥H¦Ü¤Ö¤]­nµ¥»·Â÷¤F¼B®L¥á±óÀH¨­ª««~ªº¦a¤è¤~¯à¥h°µ¡C

¤S¥»°k¥X¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¯e¦æ¤F¼Æ¤Q¨½¡Aªu³~¨â¤H¤]¤S¾D¹J´X¥u§¯Ã~¡A¤£¹L¥MµÛ¦³§¯ÂΦb¡A¦Ó¥B³¢¥¿¶§©¹©¹©ÀÀY¤@°Ê´N¬O´X¤Q¤W¦Ê¥u¯u¤H¹Ò§¯Âμ³¥X¨Ó¡A©Ò¥H¾D¹Jªº¨º¨Ç§¯Ã~¤]¥þ¬O¶]±oºCªºª½±µ³Q§¯ÂÎÅú­¹¡A¶]±o§Öªº´N¬OµêÅå¤@³õ¡A©Î³\´N¤£¤p¤ß¤S¤Þ°_¤F¨ä¥L§¯Ã~ªºª§¤æ¡A®`ªº¨â¤H¤S¦b¤@¦¸±q¤Ñ­°¸¨ªº¬x¬y¡B¥ç©ÎªÌ¹qºô¦M¾÷¤¤¯T¯V¬ï±ô¦Ó¹L¡C

¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A°k¤`¨ì¤@®y¤j¤sªþªñ¡A³¢¥¿¶§¤S¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¦ô¼ÒµÛ¦Û¤v¤w¸g©b°k¤F¤W¦Ê¨½¡A¦Ó¥B³o¤@±aÁÙ³o»ò¦h§¯Ã~¡A©Ò¥H´Nºâ¶Âº»¦Ñ¯ª°l¨ì¤§«e¥L­Ì³Q¶Ç°e¨ìªº¦a¤è¡A¦b¤£ª¾¹D¥L­Ì°k¤`¤è¦ìªº±¡ªp¤U¦ô­p¤]«ÜÃø°lÂÜ¡A¥L¤~§Ö³t¦b¤j¤s¤º§ä¤F¤@­Ó¤s¬}¡A©ñ¤U¼B®LÅý¦o¸ò¦b¨­«á¡A§Ö³t²`¤J¤F¤s¬}¡C

¤ð±e¸mºÃ¡AÁÙ¬OµL½aµLºÉªº§¯Âζ}¸ô¡C

³o¤@­Ó¥u¦³´X¤Q¦Ìªº¤s¬}ºÉÀY¡A¦b²³¦hµL©Ò¤£§]¡A¦Ó¥B§]­¹³t«×ªº«Ü§Öªº§¯Âθv­h¤U¡A³vº¥´N¶}ÅP¥X¤F¤@±ø¨¬¥HÅý¤H¨«¶i¥hªº³q¹D¡A«ùÄò²`¤J¤sÅé²`³B¡C

¦Ó¥B³¢¥¿¶§ÁÙ¦b¼B®L¶i¤J³q¹D«á¡A¤S±q»·³B§ä¨Ó¤F¤@¨Ç¥¨¥Û«Ê¦í¤F¥X¤f¡C

¡uÁÙ¬O¦b¦a¤Uí§´¡A¼B®L©Ò¦³ª««~³£¥á¦b¤F¦Ê¨½¥~¡Aªþªñ¦³³o»ò¦h§¯Ã~¡A¶Âº»¦Ñ¯ª¹L¨Ó¤]¨S¿ìªkÀH·N·j¯Á¡A¯à§ä¨ì³o¨½ªº¥i¯à©m¤£¤j¡A¥u­n¯ÔÀÁ¥L¤@°}¤l¡A¬Pªe¦Ñ¯ªÀ³¸Ó¤]¯à»°¹L¨Ó¡K¡K¡v

«ùÄò¦V¦a¤U²`³B¦æ¶i¡A³¢¥¿¶§ºâ¬O¬°¤F³o¦¸°k¤`µ±ºÉ¤F¸£¥Ä¡A²´«eªº¤]¤w¸g¬O¥L¯à·Q¥X¨Óªº³Ì¦w¥þ©M§´µ½ªº¤èªk¤F¡A²¦³º¥L¤£´±¤@ª½¦b¥~­±¥|³B°k«¡A¸U¤@¥L­Ì©b°kªº¤è¦V´N¬O¤@­Ó¹D§g¯Å§¯Ã~ªº¦a½L©O¡H¦A°k¤U¥h¡A°Z¤£¬O¦Û¤v§ä¦º¡H

¦Ó¥B°k±o¤Ó»·¤F¡A¥L¤]¤w¸g§â¬Pªe¦Ñ¯ª¯d¤Uªº¥É²Å®º¸H¡A¦Ó¬Pªe¦Ñ¯ª¨Ã¨S¦³¦b¥L¨­¤W¯d¨ä¥L¥i¥H·PÀ³¤Ï¦VªºÄ_ª«¡A°kªº¤Ó»·¡A¤Ï¦Ó·|Åý¬Pªe¦Ñ¯ª§ä¥L¤]Åܱo§xÃø¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¿W¨B¥P¹Ð³Ì·s³¹¸` | ¿W¨B¥P¹Ð¥þ¤å¾\Ū | ¿W¨B¥P¹Ð¥þ¶°¾\Ū