()如標題，所以抱歉今天沒有更新><
今天在看到逍遙自在魔書友的評論時，老實說，曾經傻了一會兒
好啦，不只一會兒，是傻了一陣子
不得不說剛看到時，真的有種火大的感覺同時腦袋里冒出些不算好的話
尤其是逍遙自在魔書友的措詞總而言之，心情被弄得很亂
但是後來想想，自己又何嘗無錯？
我手上有關零使小說的翻譯，一共有三個版本。分別是中文出版實體書、以及兩家不同網路翻譯組的版本。
除了露易絲跟才人這兩個名字全版本通用外，幾乎所有人的名字都不一樣
光是ワшюン，就有齊兒可、丘魯克、庫爾凱、玖露琪這幾個翻譯名字，更別提家族名了(狂汗)
還有像是公主漢麗塔、安莉(麗)艾塔；寇伯特、格魯貝魯；塔帕莎、塔巴莎；瓦德、瓦爾德、瓦路德等等。
目前本書中出現的人名與地名，我是以『中文版權實體本』的翻譯為主，所以跟網路上的常見翻譯有差
所以在這邊問一下，各位是比較習慣網路上的翻譯嗎？
如果是的話，那之後的章節，人名與地名我就改成百度上的喔。
＝＝＝＝＝以下是給逍遙自在魔書友＝＝＝＝＝
『寫作差就算了但連主要人物名字都搞錯就有問題了特別是同人』
我承認我主要是糾結這一段話我的寫作真的很差嗎？
如果是的話，那是差在哪？
順便問一下，甚麼是D版阿(汗顏);