ºÆ¨g¤Ó·³ ²Ä390³¹ ¶W¥«¨Ó¤H

§@ªÌ ¡J ³Ì·R¦Y²D¿|

¤T¤Ñ®É¶¡¤@®Ì¦Ó¹L¡C

Àº¤Ñ¾ðªºÅܤƤް_¤F¤£¤Ö¤Hªºª`·N¡A¦ý¬O¶È¶È¥u¬Oª`·N½}¤F¡A¤@´Ê¾ð¯uªº¨S¦³¤°»ò¦s¦b·P¡A¨º©È³o´Ê¾ð¦b³o¤T¤Ñªº®É¶¡©¹¤Wªø¤F¤Q¤G¦Ì°ª¡A´å«È­Ìª`·N¨ìªº¥u¬OÀº¤Ñ¾ðªº¼Ë¤l«Ü©_©Ç¡A°Ý¹L¬î¥Õ«á¡A¬î¥Õ»´´y²H¼gªº§i¶D´å«ÈÀº¤Ñ¾ðÅܲ§¤F¡A¨S¦³°µ§ó¦hªº¸ÑÄÀ¡A´å«È­Ì±o¤£¨ìµª®×¡A¤]«K¨S¦³¤°»ò¿³½ì¤F¡A¥u¤£¹L°¸¦Ó¥õ¤Ñªº®É­Ô·|ÃٹĤ@Án³o´Ê¾ð¯u°ª¡A¦ý¬O¶È¦¹¦Ó¤w¡A©Î³\¥L­Ì¤w¸gºD¤FÀº¤Ñ¾ðÅ÷¦b²L¤ôÆW¡A¥ý¨Óªº´å«È²ßºD¤FÀº¤Ñ¾ð«Ü°ª¡A«á¨ìªº´å«È·|ı±oÀº¤Ñ¾ð¥»¨Ó´N¬O³o»ò°ªªº¡C

¬î¥Õ¸C¶}¤F²´´Ø¡AÀüµÛ¤j²´´Ø¬ÝµÛ«Î³»¡A©¿µM²´«e¤@·t¡Aªü¯Q¼³¤F¹L¨Ó¡A¦b¬î¥ÕªºÀY¤W¼¸¤F¼¸¡A¤S¦ù¦ÞÀY¦Þ©½¤F¦Þ©½¬î¥Õ¡A¤_¬O¬î¥Õ´N¨S¦³ºÎ·N¤F¡A¡u§A³o®a¥ë¡A¤Ñ¤Ñ³o­Ó®É­Ô¶]¹L¨Ó¡A¶~ªº§a¡H¡v

¤@Ã䯺½|¡A¤@Ãä°_§É¡Aªü¯Q´N¸ú¦b¬î¥Õ­ì¥»·Å·xªº³QºÛ¨½¡AÅS¥X¤@­Ó¤òµ³µ³ªº¸£³U¡Aºw·È·Èªº¤j²´¯]¤l¬ÝµÛ¬î¥Õ¡A¥¦±oµ¥¬î¥Õ¥X¥h«á·|¦b³o¨½ºÎı¡C

³o­Ó²ßºD¤£ª¾¹Dªü¯Q¬O«ç»ò¾i¦¨ªº¡A¨C¤Ñ±ß¤Wªº®É­Ôªü¯Q¬O©M¹ç¹çÁÙ¦³¾í¾íºÎı¡A¦ý¬O¦­¤W«o·|¶]¹L¨Ó¡A¦pªG¬î¥Õªº©Ðªù¨S¶}¡A³o®a¥ë´N·|¥Î¤ö¤l¼¸ªù¡A¤@ª½¼¸¡A¼¸±o¬î¥Õ·QºÎ³£ºÎ¤£µÛ¡C

¤£¹Lªü¯Q¼Ë¤l½T¹ê¥i·R¡A§Oªº°Êª«¦b¬î¥Õ³Þ¹L¤Ó·³«áÅ髬ªø±o«Ü§Ö¡A¦ý¬Oªü¯Q«oÀ£®Ú¨Sªø¡A¤@ª½´N¬O³o»ò¤jÂI¡A¦n¹³¤Ó·³¹ï¥¦¤£°_§@¥Î¦üªº¡A¥t¥~´¼¼z¬î¥Õ­Ë¤]¨S¦³«ç»òµo²{¡Aªü¯Q²{¦b¥u¬OÁo©ú¡A¦ý¬O¤]¶È¶È¬OÃdª«¤üªºÁo©úµ{«×¡A©ÎªÌ»¡¬OÃdª«¤ü¨½«D±`Áo©úªº¤@­Ó¡A¥s¥¦¦W¦r¥¦¯à§v±oÀ´¡AÅý¥¦¥´ºu½¨­¥¦¤]·|¡A¦ý¬O¬î¥ÕÅý¥L¬Ý¹qµø¼@¡A¾Ç¦rÔ£ªºªü¯Q«o¤£·|¡A²{¦b¨â¤k¥¿¦b°V½m³o­Ó®a¥ë®³©ì¾c¡A¨â¤Ñ¤F¡Aªü¯Q¤]®t¤£¦h§Ö¾Ç·|¤F¡C

¬î¥Õ¬ï¦n¦çªA¡A¦^ÀY¬Ý¤Fªü¯Q¤@²´¡Aªü¯Q¤]¬ÝµÛ¬î¥Õ¡A¤S´Â¬î¥Õ¥s¤F¤@Án¡A¬î¥Õ´§´§¤â¡J¡uºÎ§a¡A§Ú¥X¥h¤F¡C¡v

µ¥¬î¥Õ¥X¤Fªù¡Aªü¯Q³o¤~§â¸£³U©¹³Q¤l¨½¤@ÁY¡A´NÅS¥X´X®Ú¤ò¡AµM«á©I©I¤jºÎ¡C

¬~º¤§¹«á¡A¬î¥Õ¥h¤F¹ç¹ç¨º«Î¡A¤p¤ßªº±À¶}ªù¡A¹ç¹ç©M¾í¾í¨Ã±ÆµÛÁÙ½ö¦b§É¤W¡Aµo¥X§¡¥Gªº©IÁn¡A¬î¥Õ¬Ý¤F¤@²´¡A·L·L¤@¯º¡A¥h¦çÂd¨½§ä¤F¦çªAµM«á´«¤W¡C

ÁöµM°ÊÀR«Ü¤p¡A¹ç¹ç«oÁÙ¬O¿ô¤F¡C

¡u¤µ¤Ñ«ç»ò¬ï¦è¸Ë¡H®@¡A§Ú§Ñ¤F¡A¨U¦Ó°¨ªº¤H¤µ¤Ñ­n¹L¨Ó¬O§a¡C¡v

¡u¶â¡A²{¦bÁÙ¦­¡A§A¦AºÎ·|§a¡C¡v

¹ç¹ç¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¤~¤CÂI¥b¡A½T¹ê®¼¦­ªº¡A¤£¹L«oÁÙ¬O½¨­°_¤F§É¡C

³o¤T¤Ñ²L¤ôÆW´å«È«ùÄò¼Wªø¡A¤w¸g¬ð¯}¤G¤Q¸U¤jÃö¤F¡A³oÁÙ¬O¾n¯d¦b²L¤ôÆWªº´å«È¡A©Ò¥H¶º©±¦£±o¤Ñ©ü¦a·t¡A¹ç¹çÁöµM¤£¥Î¦£¨ì³Ì«á¡A¦ý¬O¨C¤Ñ¤]±o¦u¨ì±ß¤W¤Q¤GÂI¡AºÎıªº®É­Ô®t¤£¦h³£¬O¤@ÂIÄÁ¥ª¥k¡A©Ò¥H¤@¯ë°_§É³£±o¤K¡A¤EÂIÄÁ¡C

¡u§Ú¤]±o°_¡A©Ûªº«O¦w©MªA°È­û»¡¦nªº¬O¤µ¤Ñ¨ìªº¡A¥t¥~¨º­Ó¥s²ö´Â²Mªº¤]¬O¤µ¤Ñ¹L¨Ó¡C¡v

¡u®@¡C¡v

¹ç¹ç»¡ªº³o­Ó²ö´Â²M¬î¥Õ¬Oª¾¹Dªº¡A¨â¤Ñ«e¡A³o­Ó²ö´Â²Mµ¹¹ç¹çµo¶l¥ó¡AÀ³¸u¾¦ì¡Aªþ¤W¤F¥Lªº¤u§@¸g¾ú©M¾Ç¾úÃÒ©ú¡A©_©Çªº¬O¥L¤£¬OÀ³¸uªöÁÊ©M·|­p¡A¦Ó¬OÀ³¸u¤@­Ó¬î¥Õµ¥¤H¨Ã¨S¦³·Q¨ìªºÂ¾¦ì¡A³o­Ó¾¦ì¬O²L¤ôÆW¹BÀ糡ªº¸g²z¡C

¥X¤_§»ª¡A¹ç¹çµ¹¥L¦^¤F«H®§¡AµM«á²ö´Â²Mµ¹¹ç¹ç»¡¤F¤U¥Lªº·Qªk¡A¹ç¹ç¹y®É«Ü·P¿³½ì¡A©Ò¥H®t¤£¦hºâ¬OºV©w¤F³o­Ó·s¾¦ì¡C

¹BÀç³o­Ó·§©À¬î¥Õ·íµM¬Oª¾¹D¡A´N¬O¹ï¤@­Ó¥ø·~¶i¦æ­p¹º¡A²Õ´¡A¹ê¬I¥~¥[±±¨î¡A¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¤@­Ó¥ø·~ªº¹BÀ糡Åv§Q³£«Ü¤j¡A¦]¬°¥L­Ì­nºÞªº¨Æ±¡¬Û·íªº¦h¡A²£«~±À¼s¡A«Å¶Ç³£¬OÄݤ_¹BÀ糡¦bºÞ²z¡A²ö´Â²M»{¬°²L¤ôÆWÁöµM²{¦b¬õ¤õ¡A¦ý¬O±À¼s©M«Å¶Ç²z©À«D±`¸¨«á¡A¦Ó¥L«o¦³¯à¤O±a»â¥Lªº¹Î¶¤¨Ï²L¤ôÆW§ó¤W¼h¼Ó¡A¥Lªº·Qªk´N¬O§â²L¤ôÆW¤£¦A·í¦¨¤@­Ó³æ¯Âªº´ºÂI©Î¬O¶º©±¡A¦Ó¬O·í¦¨¤@­Ó¦h¤¸¤Æªº¶°¹Î¡C

²ö´Â²Mªº¤òÀG¦ÛÂ˦¨¥\¤F¡A«ç»ò»¡©O¡AÀHµÛÅu¤l¶V¨Ó¶V¤j¡A¬î¥Õ©M¹ç¹ç¤]´Nı±o¤O¤£±q¤ß¤F¡A¹ç¹ç¤Ñ¤Ñ¦£¶º©±ªº¨º¨Ç¨Æ¨à³£¦£¤£¹L¨Ó¡A¬î¥Õ©OÁöµM¤@¤Ñ¤£«ç»òºÞ¨Æ¡A¦ý¬O¥L±o±aµÛ¬ï¤s¥Ò¥h«õ¦a¤U¡A½T¹ê¤]©â¤£¥X¤°»ò®É¶¡¨Ó¡A¦Ó¤ý¦¨³o´X¤Ñ¥¿¦bÁp¨t¦U¤j¼t°Ó¡A­n§â¤Ñ¦¨¯DÀ]ªº¥ð¶~®T¼Ö³]¬I¥ý§Ë°_¨Ó¡A¥i¥H»¡³£¦³¨Æ¨à¡A³£¦£¡A¤_¬O´N¹³¤[§ò³{¥ÌÀM¦üªº¡A¤@©ç§Y¦X¡C

¡u²ö´Â²M©M¨º¨ÇÀ³¸uªº¤°»ò®É­Ô·|¹L¨Ó¡H¡v

¡u¤QÂIÄÁ¶º©±­n¶}·~¡A«e´ÁÁÙ¦³¤u§@­n°µ¡A©Ò¥H§ÚÅý¥L­Ì¤EÂIÄÁ¹L¨Ó¡C¡v

¡u¨U¦Ó°¨ªº¤H¤]¬O¤EÂI¡A³o¼Ë§a¡A§A±µ«Ý²ö´Â²M¥L­Ì¡A§Ú©O±µ«Ý¨U¦Ó°¨ªº¤H¡A¹ï¤F¡A§â¾í¾í¤]¥s¤W¡A¤£¹LÅý¦o¦AºÎ·|¡A¤KÂI¥b¥s¦o§a¡A³o´X¤Ñ¤]²ÖÃa¦o¤F¡C¡v

¡u¶â¡C¡v

¬ï¦n¦çªA¡A¬î¥Õ§á¤F§á¨­¤l¡A·Pı¤£¤Ó²ßºD¡A¥L¤ñ¸û³ßÅw¬ï¥ð¶~ªº¦çªA¡A¹³³oºØ¦èªA¤w¸g¦n¤[¨S¬ï¤F¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¼F§»ºZ¥L­Ì¹L¨Ó¡A¦è¸Ë¬O¥²¶·ªºÂ§»ö¡C

¥X¤F°|¤l¡A¤w¸g¦³¼p®v¦b¥~­±¤u§@¤F¡AÆW¥J¶º©±²{¦b®t¤£¦h¬O¤G¤Q¥|¤p®É­ÔÀç·~¡A¤§©Ò¥H»¡¬O®t¤£¦h¡A¨º´N¬OµL½×´å«È¤°»ò®É­Ô¹L¨Ó³£¯à¦Y¨ì¶º¡A¦ý¬O¤ñ¦p»¡­â±á¤­¤»ÂIÄÁªÖ©w´N­nºC¤@ÂI¡A¦]¬°¥u·|¯d´X­Ó¼p®v­È¯Z¦Ó¤w¡A²{¦b³o´X­Ó­È¯Zªº¼p®vÁÙ¨S¦³¤U¯Z©O¡A®à¤l¤W¤w¸g¦³¨â®à«È¤H¤F¡A¦£§¹¤Fªº¼p®v­Ì§¤¦b®à¤l¤W¥´µP¡A¬Ý¨ì¬î¥Õ¡A¹y®É³£¯¸¤F°_¨Ó¡C

¬î¥ÕÂ\¤FÂ\¤â¡J¡u§A­ÌÄ~Äòª±¡C¡v

¦b³o¤è­±¬î¥ÕºÞ±o¤£ÄY¡A¥u­n¼p®v­Ì¯à§â¤u§@°µ¦n¤F¡A¬î¥Õ¦b§Oªº¤è­±¤@¯ë¬O¤£ºÞªº¡C

ªuµÛ¸H¥Û¸ôºCºCªº¨«¤F¤@°é¡A¸ô®Ç¶}¤F¨Ç³¥ªá¡A³o¬O»Z¤½­^¡A³o­Ó®É­Ô¥»¨Ó¤£¬O»Z¤½­^¶}ªáªº®É­Ô¡A¤£¹L«n¤t´Óª«²{¦b¤Ï©u¸`¥Íªø¡A©Ò¥H¤£¨¬¬°©_¡A¦pªG¥h¥~­±¨«¤@°é¡A³¥ªá§ó¦h¡A²L¤ôÆWªe¨½ªºªá¥ÍÃó£ÁÙ¶}ªá¤F©O¡A«ü¥Ò¤j¯ëªº¤pªá¡A¾ã¤ùªe¹D³£¶}¤F¡C

ªÅ®ð«Ü²M·s¡A¬î¥Õ¤ß±¡¤]«ÜµÎºZ¡AµM«á¹q¸Ü´N®Î¤F¡A¬O¦ó¥²¨qªº¹q¸Ü¡C

¡u¨U¦Ó°¨ªº¤H¤w¸g¨ì¤F«n¤t¤F¡C¡v¦ó¥²¨q¬O¨Ó³qª¾¬î¥Õªº¡C

¡u®@¡Aª¾¹D¤F¡C¡v

¡u¥«¨½¤]«Ü­«µø¡A¤ý¬õ­x¦P§Ó³o¦¸·|±a©Û°Ó§½ªº¦P§Ó¤@°_¥h§A¨º²L¤ôÆW¡A¶W¥«ªº¦a¥Ö¤w¸g«õ¦n¤F¬O§a¡H¡v

¡u¤ý¬õ­x¡H­þ­Ó¡H¡v

¡u°Æ¥«ªø¡C¡v¦ó¥²¨q²³æªº¹D¡C

Åý¤@­Ó°Æ¥«ªø±a¶¤¡A¤w¸g»¡©ú¤F«n¤t¥«¬F©ò¹ï³o­Ó¨Æ±¡ªº­«µø¡A²¦³º¨U¦Ó°¨¬O¥@¬É²Ä¤@¤j¹s°â·~ªº¥¨ÀY¡A¦b¸¾¦a¥H«e¶È¶È¥u¦³»T«°¤@®a¶W¥«¡A¦Ó¥B¨º®a¶W¥«³W¼Ò¤£¬O«Ü¤j¡A¥i¥H³o»ò»¡¡A²L¤ôÆWªº¨U¦Ó°¨¶W¥««Ø°_¨Ó«á¡A±N·|¬OµØ®L³Ì¤jªº¤@®a¨U¦Ó°¨¶W¥«¡A¬Û·í¦³·N¸q¡C

¡u¬°¤°»ò§A¤£¨Ó¡H¡v

¡u¹ç©j¦b¨º¨½©O¡A§Ú¤£·QÅý¹ç©j¬Ý¨ì§Ú³o­Ó¨­¥÷¡C¡v¦ó¥²¨q¸ÑÄÀ¹D¡A¸ò¬î¥Õ¤]¨S¥²­n±»¹¢¡C

¡u§A©ÈÔ£¡A¹ç¹çÁÙ·|¦]¬°§A³o­Ó¨­¥÷¦Ó©M§AÃö¨t²¨»·¡H¡v

¡u§Ú¥u¬O§Æ±æ§ó¥[¯Âºé¤@¨Ç¦Ó¤w¡C¡v¦ó¥²¨q²H²Hªº¹D¡C

¡u¦æ¡A¤Ï¥¿§A»¡¤Fºâ¡A¹ï¤F¡A¨º­Ó¤°»ò¤ý¬õ­x¤£·|¹³¤W¦¸ªº©Û°Ó§½¨º¨Ç¤H§a¡H¥i§O¥R¤j·Ý°Ú¡A§Ú³o¨½¤£¦ø­Ô¡C¡v¤W¦¸©Û°Ó§½ªº¤H¤@¨Ó´N³k°ª®ð©ùªº¡A§â¬î¥Õµ¹®ð±o¡A©Ò¥H²{¦b¥L´£«eµ¹¦ó¥²¨qºV­ÓÃ乪¡A¤£§Æ±æ¦ó¥²¨q¬£¨Óªº¤H¸ò¤W¦¸¨º¼Ë¤@­Ó¼w©m¡C

¡u¬õ­x¦P§Ó¤ñ§A§ó¦³·Qªk¡A§A´N§OÈã¤ß³o­Ó¤F¡C¡v

¡u¦æ¡A¨º§Ú«H§A¡C¡v¬î¥Õ»¡ªº¦n¹³¯u®¼µ¹¦ó¥²¨q­±¤l¦üªº¡C

¡u«u¡Aµ¥¤@¤U¡A¤p¼Ó¡A¤°»ò¨Æ±¡¡C¡v¦ó¥²¨q¦b¨ºÃ䤣ª¾¹D»¡¤F¤°»ò¡A¬î¥ÕÁôÁô§v¨ì¤°»òªN´ËÔ£ªº¡A¤Ï¥¿¦n¹³¬O¥~°ê¤Hªº¦W¦r¡C

¡u¬î¥Õ¡AÁÙ¦b¶Ü¡H¡vµ¥¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦ó¥²¨q´Â¹q¸Ü¨½°Ý¡C

¡u¦b©O¡C¡v¬î¥ÕµL©`ªº¹D¡J¡u§A­Ì­è¤~¦b»¡¤°»ò¡H¡v

¡u¨Æ±¡¦³ÅܤƤF¡A¨U¦Ó°¨³Ì¤jªÑªF¨Ó¤F¡A§Ú¤]À³¸Ó·|¥h²L¤ôÆW¤F¡A¦æ¤F¡A¥ý»¡¨ì³o¨½¡A¹ï¤F¡A§A¨ºÃä¤]¤£¥Î¨è·N±µ«Ý¤F¡Aª¾¹D§A¤£³ßÅw³o­Ó¡C¡v

±¾¤F¹q¸Ü¡A¬î¥Õ¤ß»¡¨U¦Ó°¨³Ì¤jªºªÑªF¡HÃø¹D¨U¦Ó¹y®a±Úªº¤H»ò¡H

¦]¬°­n«Ø¶W¥«¡A©Ò¥H¬î¥Õ¦ÛµM´N¦bºô¤W¤F¸Ñ¤F¤U¨U¦Ó°¨ªº±¡ªp¡A©Ò¥H¤j·§ª¾¹D¤@¨Ç¡C

¨U¦Ó°¨¥Ñ¤@­Ó¥s¤s¨U¦Ó¹yªº¤H³Ð«Øªº¡A¤W¥««á¡A³o­Ó¤s¤]¬O±±ªÑ³Ì¦hªº¤H¡A¨U¦Ó°¨ÁÙ¬O¤@­Ó®a±Ú¥ø·~¡A³oÂI¦b¤j¶°¹Î¤¤¬Û·í¤Ö¨£¡A·Q¤£¨ì³o¦¸©~µM±q¦Ì°ê»°¹L¨Ó¤F¡A¬Ý¨Ó«Ü­«µø³o¥ó¨Æ±¡°Ú¡C

­è­è·Q¨ì³o¨½¡A¼F§»ºZªº¹q¸Ü¥´¶i¨Ó¤F¡A«æÁn¹D¡J¡uªL¦ÑªO¡A¦Ì°ê¨ºÃ䬣¤H¹L¨Ó¤F¡A¬O¸³¨Æ§½ªº¤H¡A¤@ª½¦£µÛ±µ«Ý¡A©Ò¥H²{¦b¤~µ¹§A¥´¹q¸Ü¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡C¡v

¡u®@¡A¨S¨Æ¨à¡A¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡uªN´Ë.¨U¦Ó¹y¡A§A¥i¥H¥s¥LªN´Ë¡A¬O§Ú­Ì¶°¹Î³Ð©l¤Hªºªø®]¡A²{¦b¾Ú»¡¥¿¦b±µºÞ®a±Ú¥ø·~¡C¡v

¡u¤ÖªF®a°Ú¡A¬Ý¨ÓÅv§Q«Ü¤j°Ú¡C¡v¬î¥Õ¥´½ì¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A¦n¤F¡AªL¦ÑªO¡A§Ú¤]¤£¥´ÂZ§A¤F¡C¡v

¬î¥Õ±¾¤F¹q¸Ü«á¡A«o¤]¨S¦³·Q¹L¤°»ò±µ«Ýªº¨Æ±¡¡A´N¥L¤@­Ó¤H´N¨¬°÷¤F¡A¤ÖªF®a¤S¦p¦ó¡A¬î¥ÕÁÙ¬O¤j´xÂd©O¡A¦Ó¥B²{¦bÆW¥J¶º©±¨C¤ÑªºÀç·~ÃBªñ¤@¤d¤­¦Ê¸U¡A¨U¦Ó°¨¤S¦p¦ó¡Aµ¹¬î¥Õ¤@©wªº®É¶¡¡A¦­±ß¶W¹L¥L­Ì¡A¦pªG¨U¦Ó°¨¤£¬O²Ä¤@­Ó¤J¾nªº¶W¥«¡A¬î¥Õ³£Ãi±o¿Ë¦Û¥h©O¡A¹ï¬î¥Õ¨ÓÁ¿¡A³o­Ó¨U¦Ó°¨¬Æ¦Ü¤£¦p·¨¼z¨Ó±o­«­n¡A¥u¬O¤@­Ó¥Í·N³õ¤Wªº¦X§@¥ë¦ñ¦Ó¤w¡A¦Ó¥B³Ì­«ªº¬O²{¦b¬O¨U¦Ó°¨­n¨DµÛ¬î¥Õ¡A¦Ó¤£¬O¬î¥Õ­n¥h¨DµÛ¨U¦Ó°¨¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ºÆ¨g¤Ó·³³Ì·s³¹¸` | ºÆ¨g¤Ó·³¥þ¤å¾\Ū | ºÆ¨g¤Ó·³¥þ¶°¾\Ū