「為什麼我每次來，都遇不到讓？」涂滿鮮艷色彩的十指往桌上狠狠一拍，頓時驚醒沉溺在飲酒調笑之間的酒吧客人們。
「蕭小姐，請你小聲一點。」艾亞華仍掛著牲畜無害的笑容。「請別打擾到我們的客人。」
「這是什麼話？我也是客人耶！」蕭嵐琪抗議的聲音不降反升。
「我想、我們已經告訴過你、敝店不適合你、請你移駕到隔壁的Medusae、那里同樣可以享受一個優閑美好的夜晚。」明顯的逐客令，卻逐不走迷戀席敦讓多年的蕭嵐琪。
「囂張什麼？你以為沒有讓的話，我會想來你這間破店嗎？」
「這麼說來，只要讓不在，你就不會再來了是嗎？」艾亞華溫和的臉上，泛起了邪惡的微笑。
「當、當然！」不懂艾亞華有什麼盤算，蕭嵐琪怕怕的。
「很好。」艾亞華滿意地點點頭，然後當著她的面拿出手機，撥打一組號碼，順便還按了擴音功能。
蕭嵐琪不明所以地看著他撥打電話，不懂他葫蘆里賣的是什麼藥，直到電話那一端，響起了一道低沉有磁性的嗓音。
「喂？」
「讓，是我。」
一听到電話那頭是她朝思暮想的男人，蕭嵐琪便開心地跳了起來。「讓、讓、讓！是我！我又來找你了！」
電話那一頭的席敦讓，听到她的聲音，一言不發就想掛斷電話，幸好了解他的艾亞華及時阻止了他。
「等等，先別急著掛掉。」
「……」一陣沉默，顯示席敦讓還在在線。
「你上次不是說對英國那間Banshee很有興趣嗎？」
「嗯？」
「我決定放你走了。」
「真的？」席敦讓的聲音听起來有些訝異。
「真的。」艾亞華沉痛地點點頭。「雖然如此一來，店里就只剩我一個人了，但我還是會好好撐下去的。」
沉默了半晌，話筒才再次響起席敦讓的聲音。
「我什麼時候可以走？」
「隨時，東西收一收就不用來了。」
「好。」
通話結束，留在蕭嵐琪耳邊的，只剩下嘟嘟聲而已。
她嚇得目瞪口呆，不敢相信自己听見什麼。
「你……你把讓……」
「對，我開除他了。」艾亞華皺著眉，唉聲嘆氣。「讓不喜歡你三天兩頭就來纏著他，再加上國外的酒吧老板，不知道從哪里打听到他的技術，跨海來挖角，所以就……」
「所以你就放他去英國了？」蕭嵐琪怪吼怪叫，「天哪！你怎麼可以這樣？這樣我以後不就見不到讓了嗎？」
「你可以去英國的Banshee找他、我可以給你地址。」艾亞華很好心地拿出紙筆就要寫下資料。
「天哪，你明知道我沒錢出國！」蕭嵐琪泫然欲泣。
「你有。」艾亞華彈指，很快地，侍者就拎來五大袋塑料袋，放在蕭嵐琪跟前。「你只要把這些送給讓的東西都退回去或賣掉，然後以後好好工作，認真存錢，別再買一堆有的沒有的東西送給讓，你就有辦法去英國。」
「這是要送給讓的，我不能拿走……」
蕭嵐琪茫然地看著那些禮物。怎麼辦……她以後見不到讓了……
「你不拿走，讓也不拿走，那我當做聖誕節禮物送給員工好了。」艾亞華作勢合手走。
「不可以！」一听到艾亞華的打算，蕭嵐琪大驚失色，趕緊搶過所有袋子。
「這是要送給讓的，我不準你隨便送給其它雜七雜八的人！」
「那你要不要拿回去？」艾亞華攤手。
「我要！」眼淚滴滴答答落下來，蕭嵐琪啜泣了起來。「但是我不會賣掉，也不會退回去，我會留著……等我跟讓重逢的那一天……親手送給他……」
「慢走。」
提著五大袋禮物的身影，顫顫巍巍地消失在街頭。
終于找到辦法打發這個難纏的女人，艾亞華松了一口氣，咬著煙，他一手拿起打火機，一手掏出手機。
「讓，是我。我剛才忘記跟你說，這次我只放你十天假，而且你還得針對Banshee的營運狀況，寫一篇詳盡的報告書回來……」
酒吧里，一個身著侍者制服的短發女孩，將一切看在眼底。
「小村哥。」她隨手抓來身旁的同事。「那個女人是誰啊？」她才剛來一個月而已、就幾乎天天都見到那個女人、她老是嚷著要找大老板——雖然在客人眼里、上班時間四處閑晃的艾亞華，看起來就像唯一的老板，而總是在吧台認真工作的席敦讓，只是一個說話有分量的雇員罷了。
但是實際上，這間酒吧是艾亞華跟席敦讓共同出資的，也共享經營權。然而在員工看來，氣勢上，艾亞華還是輸席敦讓一大截，所以員工們私底下都稱席敦讓為大老板，艾亞華則為二老板。
「你說蕭嵐琪啊？」小村不用看就知道她在問誰。「她是大老板的超級粉絲，好像從開店沒多久就是我們的客人了，听二老板說，她對大老板一見鐘情，三天兩頭就來這里報到，還送了很多禮物給大老板。」
「就是剛才那堆啊？」那五大袋真的很可怕耶，應該要花十幾萬吧？
「其實那只是冰山一角而已，大老板已經盡量拒絕並退還了，有些巧克力、蛋糕、餅干的，退不掉也吃不完，最後都進了我們的肚子里。」里面還不乏百貨公司的昂貴品牌。「本來大老板對她的愛慕睜一只眼閉一只眼，可是後來蕭嵐琪好像就把大老板當私有物，連其它女客點酒的時候多說一句話，她就會開始大吵大鬧。」
「瘋子。」女孩嘀咕了聲。
「大老板嫌煩，二老板也出面規勸過太多次了，結果到了最後就決定，只要蕭嵐琪出現，大老板就自動放假不出來。」所以蕭嵐琪有好一陣子都沒出現了。「可是大老板也因為這樣，個性變得越來越冷淡，也越來越不喜歡跟客人有所接觸了，他對每個人都愛理不理，只除了……」
「除了什麼？」小村斷得曖昧的語句，讓女孩著急了起來，畢竟兩位老板可是店里女孩的夢中情人。
「只除了樂小姐。」
「哈啾！」
正在陽台抽煙的席敦讓，剛掛斷電話，書房里就傳來大大的噴嚏聲。
「你穿太薄了。」
書房里，樂凌只穿著背心短褲，盤腿坐在計算機前奮斗。
這女人知不知道現在氣溫只有二十一度啊？
他嘆了口氣，拿起他的外套披在她身上，將她從頭到腳包得好好的。
「我不怕冷。」她揉揉鼻子。「剛才只是鼻子有點癢，可能是有人在說我壞話吧。」
「是你穿太少了。」他不禁開始擔心，平常這時間他都不在家，她是不是也都這麼不懂得照顧自己？
「這樣工作起來比較方便嘛！」她月兌下外套還給他，美眸仍直盯著計算機屏幕。
「而且你的袖子好大，會卡到鍵盤。」
「嗯哼。」將外套丟在一旁，席敦讓環著胸，突然起了個念頭。「你起來一下。」
「等一下喔，等我告一個段落……」她還兀自沉溺在工作時，身體突然騰空，她茫茫然地轉頭，才發現自己不知何時竟被席敦讓舉在身前，兩只大掌撐著她的腋下，像在抓小孩一樣。
「你要做什麼？」她挑眉，看著他一**坐下，再將她安置在身前，健壯的雙臂環抱著她的腰月復，下頷擱在她的肩窩，粗硬的黑發搔著她的耳後好癢。
如果她是旁觀者，肯定覺得他像個抱著布女圭女圭的大男孩，可愛極了。
「我不是布女圭女圭耶。」她好心提醒他。
「我知道。」
「我還要工作，現在不能陪你玩。」她想趁晚上把進度趕一趕，明天陪他出去走走，這只夜貓子，應該很久沒在太陽下活動了吧？
白天時下意識拒絕他出門的邀約，純粹是因為她天生的宅性，結果越想越不安，每看到他一次，內疚就加深一點。
她怎麼可以害他不能出去玩？
所以內疚全部化成工作動力，決定在今天把明天的進度提前做完！
「你繼續做沒關系，不用理我。」席敦讓不為所動。「我看著你工作。」
「我就一直在打字而已，有什麼好看的……」而且他的體溫好高，擁抱好舒服，會害她沒辦法專心。
「我喜歡看。」
簡單的四個字，打消了樂凌想說服他的念頭。
誰叫她的臉不爭氣地紅了。
事實上，樂凌沒有她自己想象的那麼不專心，很快地，她便進入狀況，渾然忘我地進入翻譯世界，連那雙不安分的大掌在身上偷模偷捏，都沒注意到。
午夜十二點，總算大功告成。
「呼！」她開心地往後癱，將全身重量抵在他身上，粉頰撒嬌地磨蹭著健壯的頸窩。「明天可以出去玩了。」
「你想去哪里玩？」席敦讓接過她因酸痛而不斷甩動的手，輕輕按摩著皓腕。
「去你想去的地方玩！」唔，好舒服……
「我想去的地方只有床上。」他壞笑地咬了小巧的耳垂。
「吼！我不是說這個啦！」嘴上雖抗議著，嬌笑聲卻不斷。「我想說你好久沒在白天出門了吧？我們一起去曬曬太陽。」
意識到她是為了他，才會連晚餐都隨便吃一吃，就窩回書房馬不停蹄地趕工，席敦讓感動得難以言喻。「明天有比曬太陽更重要的事情。」
「什麼事情？」她安靜下來，美眸瞬也不瞬地瞅著他。
「準備出國的東西。」撥開落在粉唇上的發絲，席敦讓總想著，她怎麼能連疑惑的表情都這麼可愛？
「你要出國喔？」突如其來的消息，讓她心情莫名地復雜，不知道該怎麼形容這種突然听到他要離開的心情。
「是我們。」她失落的神情，給了他心底的滿足感。
「我們？」她傻住。
「對、我們一起去英國。」早在雜志上看到介紹Banshee的專攔、他就規劃著要去看看國外酒吧，也想著要帶她一起去走走，只不過艾亞華不肯放行，吵著說他一個人顧不了店雲雲，所以他才一直沒對她提。
沒想到艾亞華竟然揀在他放假的時候，突然一通電話馬上放他走。
依他對艾亞華的了解，恐怕他是又想了什麼理由，幫他騙走蕭嵐琪那個纏人的女人吧？
突如其來的假期，他自己是無所謂，反正他的隨身行李很簡便，只要錢帶著、機票買了，就算早上告訴他下午要出國，他也能馬上就行動。
可是她不一樣。
他知道女人必須多花點時間準備，沒能給她一段時間好好計劃，雖然有點抱歉，但畢竟是難得的長假，他還是想帶她一起去。
事情發生得太突然，樂凌腦袋轉了老半天還是轉不過來。「為什麼要去英國？」
「我在雜志上看到一間很有特色的英國小酒館，想去那邊見識見識。」
「所以這算是出差？」她想起半年前，艾亞華也曾跑了一趟意大利，帶回一堆奇怪的構想回來，結果全部被席敦讓駁回。
「一半一半。」他沒說，會選定英國，也是因為他曾在某天下班回家，看到她抱著雜志睡著，而那頁介紹的正是英國艾伯特皇家音樂廳。
他知道，她一直想找機會，去那里听听一些爵士歌手的演唱會，只不過這女人實在太懶了，明明出國一趟對她來說，只不過是小事一樁，但若沒人在背後推動她，她恐怕永遠都只是想想而已。
「那我跟去會不會妨礙到你？」樂凌心動了，卻又小心翼翼。
「你不跟才會妨礙到我。」他面無表情，像是在敘述嚴肅的事情。
「為什麼？」俏鼻微微皺起，她不懂，她都沒跟去了，哪來的通天本領可以打擾他？
席敦讓躺在椅背上，慵懶得像只黑豹，有一下沒一下地爬梳著她的長發。
「因為，我會分心想你。」