¡ð¡ð
ÀHµÛ«Ê´Hªº¸Üµ¤@¸¨ª±®a̪ºªí±¡©úÅãºò±i¤F«Ü¦hè¤~¨£ÃѤF«Ê´Hªº¤â¬q²³¤H¦Û»{¦Û¤v¨S¦³©è¾×ªº¿ìªk
«Ê´H¸Þ²§ªº§ðÀ»¤è¦¡´N¬O¶Ç»¡¤¤ªºÀþ²¾°Ú
¬Oªº´N¬OÀþ²¾¡I
©Ò¥Hª±®a̧O»¡©è§Ü¤F´N³s¸úÁתº¯à¤O¤]¨S¦³¦]¬°«Ê´Hªº§ðÀ»§Î¶Õ®Ú¥»¸ñ¥i´M¥L̦p¦ó©è§Ü
«Ê´H³o¼Ëªº¤â¬q¤w¸g¤ë§IÂ÷¥L̪º»{ª¾¦]¬°¤@¯ëªºªk³Z¼C³Z¤]³£¦³©Û¦¡¦Ó«Ê´Hªº§ðÀ»¤è¦¡©úÅ㤣Äݤ_³o¤@Ãþ
¦Ó³o¤]¬O«Ê´H©Ò¨Ì¥Mªº
¦Ó¥B¦b±oª¾¤F¦åÅ]«Òªº°O¾Ð«Ê´H©ú¥Õ³o¤]¬O¦Û¤vªºÀu¶Õ¦]¬°¦åÅ]«Òªº§ðÀ»¤]¬O¦p¦¹
¦åÅ]«Ò¨Ì¥Mªº¬O·¥³t¦Ó§ðÀ»¤â¬q¬O¥u¦³¦åÅ]±þ¹Ò¤@ºØ¦Ó³o¤]¬O¥L³Ì±j¤jªº¤â¬q
¦]¬°¦åÅ]±þ¹Ò¦P¼Ë¤£Äݤ_ªk³Z³o¬O¦åÅ]«Ò¦Û³Ðªº¤@ºØ¯à¤O
¤@ºØµ²¦X¤F³t«×ªº¯S®Ä©M±þ®ðªº§ðÀ»¤è¦¡·íµM³o©M·N©À¤]¤ë§I¤£¤FÃö¨t
¦Ó³o¨Çª±®a¦P¼Ë¬O¤º´úª±®a©Î³\¤]¦³¦U¦Ûªº×·Ò¤è¦¡¦ý¬O«Ê´H³oºØ¤è¦¡«o¬O¿W¤@¤Gªº
©Ò¥H«Ê´H³Ì«áªº¸Ü»y¬O¥L̪º¶Ê©R²Å¹G¢¥LÌ°µ¥X¿ï¾Ü
¡u¡v
«Ê´H¨Ã¨S¦³¥h²z·|ª±®a̪ºªí±¡¦ÛÅU¦ÛªºÅª¥X²Ä¤G®§ªº¼Æ¦r
¡u§Ú̮ڥ»¤£ª¾¹Dªº§AÅý§Ú̦p¦ó¿ï¾Ü¦Ó¥Bè¤~¨ººØ±¡ªp½Ö·|ª`·N¦Û¤v¨Ã䦳¨S¦³¦h¥X¤°»ò¤H¡v³o®ÉÔ¤@Óª±®a¦A¤]¨ü¤£¤F³oºØÀ£§íªº®ðª^¶}¤f»¡¹D
¡u³Ì«á¤@®§¤F¬Ý¨Ó§A̳£¨Sª`·N¨º»ò´N¤£n©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡v«Ê´H®Ú¥»¤£·|²z·|¥L̪º¸Ü¦ÛÅU¦Ûªº°µ¥X¤F¨M©w
¡u¦å±O§A¤£n´Û¤H¤Ó¬Æ§A³o¬On©M©Ò¦³ª±®a¬°¼Ä»ò¡v¤Û¯}Á{¬ðµM¶}¤f¤@Áy¼««ã¥¿¸q»þµMªº»¡¹D
¡u¦p¦¹¤S¦p¦ó´N¾Ì§AÌÁÙ¤£°t»P§Ú¬°¼Ä©ÎªÌ»¡§A»{¬°¦Û¤v¬O§Úªº¹ï¤â»ò¡v«Ê´H¬ðµM¯º¤FµM«á¤£®hªº»¡¹D
¦Ó¥¿¦p«Ê´H©Ò»¡¥L®Ú¥»¨S¦³§â³o¨Çª±®a·í¦¨¹ï¤â
Yn±þ¥LÌ¥u¬O¤@©À¤§¶¡
´Nºâ¬O¤Û¯}Á{¤S¦p¦ó¦]¬°«Ê´HÀ£®Ú´N¨S¦³§â¥L¬Ý¦¨¹ï¤â
·íµM«Ê´H¤§©Ò¥H¦p¦¹¬O¤@ºØ«ÂÄ൹ª±®a¤@ºØ¤O©è§Üªº·Pı
¦Ó¥B«Ê´H¦p¤µ¤]¾Ö¦³³o¼Ëªº¸ê®æ¦]¬°¦p¤µªº¹ê¤O¦³¦Û¶Æªº¸ê¥»¦p¤µªºª±®a¦³½Ö¬O¦Û¤vªº¹ï¤â
¦Ó¥B´Nºâ»P³o¨Ç¤H¬°¼Ä¤S¦p¦ó
¤£¹L«Ê´Hªº¸Ü«oÅý³o¨Çª±®a¤@°}¼««ã«Ê´Hªº¸Ü©úÅã¬O¬Ý¤£°_³o¨Ç¤H
©úÅã¬O»¡³o¨Ç¤H³£¤Ó®z¤£°t»P¦Û¤v¬°¼Ä
²³¤H¤ß¤¤ÁöµM¼««ã¦ý¬O«o¬O¤O¤Ï»é¦]¬°«Ê´H»¡ªº¬O¨Æ¹ê¦p¤µªº±¡ªp§O»¡©M«Ê´H¬°¼Ä¥L̳s³o¼Ëªº«i®ð¤]¨S¦³
©Ò¥H¥LÌÁöµM¼««ã¦ý¬O«o¨S¦³¥XÁn
¥u¬O¤Û¯}Á{«o¤£·|³o»ò¦wÀR¦]¬°¥LÁÙ«ü±æµÛɤO±þ¦º«Ê´H·íµMY¬O«Ê´H©M¦A³õªº©Ò¦³¤H³£¥´°_¨Ó´N¦n¤F
³o¼Ë¤@¨Ó¦Û¤vªº¾÷·|´N¤j¤F
ÁöµM¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v¤@Ó¤H¨ÌµM¤£¬O«Ê´Hªº¹ï¤â¦ý¬O¦pªG¶Ã¤¤°½Å§ªº¸Ü¥LÁÙ¦³¨Ç«H¤ß¦]¬°¬ð¯}¨ì¤¶¥«á¥L¦ÛµM¤]¤F¸Ñ¨ì¤F¤¶¥ªº±j¤j
¦Ó¥B¸g¹L¤Fª÷¤¦ªº¥[¦¨¤]Åý¥Lªº«H¤ß¦³¨Ç¿±µÈ
¤_¬O¥XÁn¹D:¡u¦å±O§A·í¯u°÷¨g§A·í¯u¥H¬°¤j®aªv¤£¤F§A¤F»ò¡v
ÀH«á¤S¤jÁn°ª³Ü¹D:¡u¤j®aÃø¹D¯uÄ@·N§Ô®ð§]Án¤£¦¨«¥Ì³o»ò¦h¤H¦ó¥²©È¥L¡v
¡u¤£¿ù³o¦ì¥S§Ì»¡ªº¤£¿ù«¥Ì³o»ò¦h¤H´Nºâ¥L¦A±j¹Îµ²°_¨Ó¤]¤£·|Åý¥L¦n¹L¥L©úÅã¬O¨º«¥Ì¤£·í¤H¬Ý¬JµM¥Ln±þ§Ú̧Ú̦󤣤@°_¤Ï§Ü¡vÀHµÛ¤Û¯}Á{ªº¸Üµ¤@¸¨¤H¸s¤¤±µ³sÅT°_¤@ÓÁnµ
«Ê´H¨S¦³µÛ«æ°Ê¤âÀRÀRªº§vµÛµ¥µÛ¤H»¡§¹«Ê´H¤~¶}¤f¹D:¡u¬Ý¨Ó§AÌ·í¯u¬O¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\¤Û¯}Á{§AˬO¥´¤FÓ¦nª`·N§Ú¬Ý¤£µ¹¥L̬¡¸ôªº¬O§A¡v
¡u¦å±O¥ðnJ»¡§A³o¬O¦å¤f¼Q¤H©ú©ú¬O§A·Q±þ¤j®a¡v§v¨ì«Ê´Hªº¸Ü¤Û¯}Á{«ãÁn¹D
¡u¬O»ò§Ú¬Ý¬O§A·QÅý¤j®a©M§Ú°µ¹ïÅý¤j®a¨Óµ¹§A°µ¬¶¦Ç¹ï¤F©Î³\¦³¤H¤£ª¾¹D§Ú©M§Aªº®¦«è¨º»ò§Ú´N»¡¤@¤U³o¦ì¥s¤Û¯}Á{¤Hº]²Ä¤Kªº°ª¤â¥Lªº§Ì§Ì´¿¸g³Q§Ú¤d¤M¸UÔl¦Ó¦º·í®É¥L´N¦b®ÇÃ䤣¹L³Ì«á¥u¯à¦Ç·È·Èªº°k¶}
¦p¦¹§Ú·Q¤j®a´N©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¤F¦n¤F¼o¸Ü¤]¤£¦h»¡¤F®É¶¡¹L¥h¤F³o»ò¤[¤j®a¤]¸Ó·Q¦n¤FY¬O¨S¤H°t¦Xªº¸Ü¨º»ò´N¤£n©Ç§Ú¤F¡v
«Ê´Hº¡Áy¯º·N»À¦iªº¬ÝµÛ¤Û¯}Á{»´¯º¹D¡I
¦Ó¤Û¯}Á{§v¨ì«Ê´Hªº¸ÜÁy¦â«o¬O¤@¶Â½¯©µ¼««ã¦Ó¨ä¥Lªºª±®a̬OY¦³©Ò«ä¤§«e¤Û¯}Á{ªº¸Ü©úÅã´N¬O¬Dö¤§¨¥
¦Ó¥B³o¨Ç¤H¤]ªº½T¦³«Ü¦h¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡ªº¦b§v¨ì¤d¤M¸UÔl³oÓµü»y«á¸£®ü¤¤¦ÛµM¯B²{¥X¤@Óµe±¨Ó
¬ÝµÛ«Ê´Hªº²´¯«¬O¦h¤F¨ÇÅåÄß
¦]¬°¤d¤M¸UÔl³oÓµü»y¨Ã¤£¯¥ÍÁöµM¤j¯}·À«eªº¨Æ±¡¥L̪¾¹Dªº¤£¦h¦ý¬O³o¤d¤M¸UÔl«o¬O¤£¯¥ÍÁÙ¦³¶Ç»¡¤¤ªº¤°¨¤À¤r
©Ò¥H¦b§v§¹«Ê´Hªº¸Üª±®a̤]¦³¤F¨M©w
´N¦b³o®É¤@ÓÁnµ¦³¨Ç«æ¤Áªº¹D:¡u¦pªG¤§«e¨º¨Ç¤H§@©ÇJ¶Ã«ü»{§ÚÌ©O
¦p¦¹¤@¨Ó§Ų́䤣·|³Q¥Õ¥ÕÞªP¡v
§v¨ì³oÓÁnµ«Ê´H¤@´h³oÓ°ÝÃDªº½T¨S¦³·Q¨ì¤£°÷¦b§v¨ì³o¤Hªº¸Ü«á«Ê´H¥u¬O«ä¯Á¤@¤U´N¦³¤F¥D·N
µM«á»´¯º¹D:¡u³o«Ü²³æ¦]¬°¤§«e¨º¨Ç¤H³£¬O©Ò¥H§Ú¤£»{¬°¥L̪¾¹D¤Ó¦h§Ú̪º¨Æ±¡©Ò¥H©M§Ṳ́§¶¡«Ü¦n°Ï§O©Ò¥H³o¤£ºâÓ°ÝÃD
§AÌÁÙ¦³§Oªº°ÝÃD»ò¨S¦³ªº¸Ü¨º»ò´N¶}©l§Ú¤w¸g¨S¦³µ¥¤U¥hªº¤ß±¡¤F¡v
«Ê´H»¡¹D³Ì«á»y®ð¦³¨Ç¤£@·Ð
¡uµ¥¤U§ÚÁÙ¦³Ó°ÝÃD¦pªG§ÚÌ«ü»{¥X¨º¨Ç¤H§A¯à«OÃÒ§Ú̦w¥þ»ò¡v
¡u¤£¯à¡v«Ê´H¥ÀRªºÀ³¤F¤@ÁnÀH«áÄ~Äò¹D:¡u©Ò¥H§AÌ¥i¥H½ä¤@¤U¦Û¤vªº¹B®ð©Î³\±q¥L̤⤤§A̯ଡ¤U¨Ó¦ý¬O§Ú«o¤£»{¬°§A̯à±q§Ú¤â¤¤°k©R¡v
§v¨ì«Ê´Hªº¸Üª±®ąIÀq¤F¦p¦¹¤@¨Ó¤£ºÞ¥LÌ«ç»ò¿ï¾Ü³£¦³¦º¤`ªº¥i¯à
¤£¹L¦pªG¤£À°«Ê´Hªº¸Ü¨º»ò¦º¤`²v´N¬O¦Ê¤À¤§¦Ê
¡u«¢«¢¦å±O§A®Ú¥»´N¨S¥´ºâµ¹¤j®a¬¡¸ô§Ú·Q§A®Ú¥»´N¬O·Q§â¤j®a³£±þ¤F§A´N¥i¥H礷ù¥D¤§¦ì³o®Ú¥»´N¬O§A¤@¤v¨pyuªºÉ¤f
¤j®a²{¦b¬Ý©ú¥Õ¥Lªº¼LÁy¤F¥L®Ú¥»´N¨S·Qµ¹¤j®a¬¡¸ô©Ò¥H¤j®a¤@°_°Ê¤â»¡¤£©wÁÙ¦³¾÷·|¬¡¤U¥h¡v¤Û¯}Á{ªºÁnµ¦A¦¸ÅT°_¦p¦¹¤@¨Óª±®a̪º«äºû¤£¥Ñ¤@¶Ã
¤Û¯}Á{»¡ªº¤]¦³¹D²z©Î³\¤@Ó¤H¤£¬O«Ê´Hªº¹ï¤â
¨º»ò¦b³õ¥i¬O¦³¦Ó¤T¦Ê¤H©O
©Ò¥H©Î³\À³¸Ó¤Ï§Ü
«Ê´H¦b§v¨ì¤Û¯}Á{ªº¸Ü¬ðµM¤j¯º¹D:¡u§Aª¾¹D§A¹³Ó¤°»ò¶Ü
§A²{¦bªº¼Ë¤l´N¹³Ó¤p¤¡³oÓ·ù¥D¤§¦ì¥»¨Ó´N²@Äa©À©w¬O§Ú¦å±OªººÃ¨ì¬O§A¦p¦¹»¡ÁÙ¯u¬O©Ò¤£¥Î¨ä·¥
¤£¹L´Nºâ§A»¡ªº³£¹ï¤S¦p¦ó§Ún·Qn±þ¥ú§A̤S¦p¦ó
±q¤@¶}©l§AÌ´N§O¿ï¾Ü¥u¯à¶¶±q§Ú
¦Ó§Úµ¹§A̤F¿ï¾Ü¤w¸g¬Oµ¹§A̾÷·|¤F¬O§A̦ۤv¤£Ä@·N§â´¤¡v
«Ê´H¶ÆµMªº»¡µÛÁy¦â¹y®É¤@§N¤â¤¤ªº¯}·~±þ§T¼C´§°Ê¼C´N¨ë¦V¤Û¯}Á{¨ä³t«×Y¨g·
·P¨ü¨ì«Ê´Hªº±þ·N¤Û¯}Á{¤ß¤¤¤jÀb¥L¹ê¦b¨S·Q¨ì«Ê´H³ºµM³o»ò©ú¥Ø±iÁx
«Ê´H¼C¤¤ªº±þ·N¤£¥[±»¹¢©Ò¦³ªºª±®a¦P¼Ë·PıªÅ®ð¤@§N
«Ê´Hªº°Ê§@¤w¸g§i¶D¤F²³¤Hµª®×¥L¤w¸g¨S¦³¤F@¤ß
¦Ó¥B±q«Ê´Hªºªí²{²³¤H¤]¬Ý¥X¨Ó¤F«Ê´H©úÅã¨S¦³ÅU¤Î¦]¬°¤Û¯}Á{³oÓ©úÅ㤣¬O¤§«e°Ê¤âªº¤H«Ê´H³£´±±þ¨º»ò¥LÌ©O
¥L̳où×´H¤£»{ÃѪº©O
«Ê´H·íµM¤£·|ÅU¤Î³o¨Ç
«Ê´Hªº³o¤@¼C¦P¼Ëªí©ú¤F«Ê´Hªº¨M¤ß¦Ó«Ê´H¤§©Ò¥H¹ï¥L°Ê¤â¦P¼Ë¬O¬°¤F¾_Äà³o¨Çª±®a
ÁöµM«Ê´H¤£·Q±þ¤H¦ý¬O«o¬O¤£¤¶·N±þ¤H
¦]¬°«Ê´H¤£³ßÅw³Q¦³«Â¯Ù¦b¨Ã䪺·Pı
©Ò¥H«Ê´H¹çÄ@§â³o¨Ç¤H¥þ±þ±¼
¹ç±þ¿ù¤£©ñ¹L
¦p¦¹¤@¨Ó¤§«e¨º¨Ç°Ê¤âªº±þ¤h´N¤£·|°k¤ë§I
¦Ó«Ê´Hªºªí²{¦ÛµM¤]³Q·¥Å]§g©M¥Pµ¥¤H¬Ý¦b²´¤¤
«Ê´HªººØºØªí²{¬O¶W¥X¤F¥L̪º¹w®Æ
«Ü»¶±¡
¨g¶Æ®åö}¾î¦æ§Ò¡I
³o´N¬O¥L̹ï«Ê´Hªºµû»ù¦P®É³o¤]¼Ð©ú¤F¹ï«Ê´Hªº¬Ý«¦p¦¹µû»ù¯à¦³´X¤H¦³µÛ¸ê®æ
¦ý¬O¥L̦P¼Ë¤£·|»{¬°«Ê´H¥u¬OÓ¦³«i¿Ñªº¤H
¦]¬°«Ê´Hªº§@¬°¤w¸gªí²{¥X¨¬°÷ªº´¼¼z
¦Ó½¬¥Í¦b¬Ý¨ì«Ê´H¨S¨Æ«á¤]µyµy©ñ¤ß¤£¤Ö¤£¹L¬Ý¨ì«Ê´HªºÁy¦âè©ñªQªº¤ß±¡¦A¦¸´£¤F°_¨Ó
¦]¬°·R¦o¤w¸g¼ô±x¤F«Ê´H¨Å骺¨C¤@³B¦Ó«Ê´H©úÅ㦳¨Ç¯fºA»a¥ÕªºÁy¦âÁöµM¥ÀR¦ý¬O³oµ´¹ï¦³°ÝÃD
ÀH«á¦³·Q¨ì«Ê´H¤¤ªº¨º¤@¼C¤ß¤¤¹y®É©ú¥Õ¤F
©Ò¥H¹ï¤_«Ê´H¬O¾á¤ß¦Ó¥B«Ê´H¦p¤µªº³B¹Ò¥[¦MÀI
¦Ü¤_¹ä¨à«o¬O¥[¿³¾Ä¦]¬°«Ê´Hªº¨g¦]¬°«Ê´H¥ØªÅ¤@¤Á¶ÆµMªº®ð¶Õ¬O§l¤ÞµÛ¦o³o¬O¤@ºØ«Ü¯S§Oªº·Pı´N¹³¦o¥u©M±jªÌ¦b¤@°_¤@¼Ë
¦o³ßÅwªº´N¬O³oºØ·Pı
¦Ü¤_©Ø¤M¬ÝµÛ«Ê´Hªº²´¯«¬O·V«¦]¬°«Ê´Hªºªí²{¤]Åý¥L·t·t¦YÅå:¡¥§A¨s³º¦³¦h±j©OÁÙÁôÂä°»ò¶Ü¡¦
¤ß¤¤Àq°Ý²´¯«¥[ÄYµÂ
(