µØ¤s®ð©vªº§Î·N©v®v ²Ä¤C¤Q¤K³¹ Ãa¡IÃa³z¤F

§@ªÌ ¡J ±þ­J¨à

«o»¡¤ñ¼C¹Ü«Ó´N­n¶}©lªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¹DÆF¾]­þ®Úµ¬·f¿ù¤F¡Aµw¬O­n»¡©P¤£ºÃ¼C³N³q¯«¡A¦óºØ¼Cªk¤@¬Ý´N·|¡A¤@·|´N¯à¯}¡C±N¥É¿Y¤l¹G±o¤£±o¤£´£«e¤U³õÁܾԩP¤£ºÃ

¡u©P¤Ò¤H¯u¬O­J¾x¡Aµ¥·|¨à¥x¤W¤ñªZ¡A¦Ñ¹DÁÙ³o¯à¸ò©P·ù¥D¥L¦Ñ¤H®a¥´°_¨Ó¡H©P·ù¥D¥L¦Ñ¤H®aªºªZ¥\¤Ñ¤UµLÂù¡A´N¬O¤è¥¿¨Rµê¤]¤£¹L¬O¥MµÛ´X¤Q¦~¤º¤O¿n¿n»W¤~¯àíÀ£©P·ù¥D¤@ÀY¡A¦Ñ¹D¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H´N©Èµ¥¤U³Q¥ª§NÁIµ¹¾ß¤F«K©y¡C¡v¥É¿Y¤l·s²z©Àµ¶¥oµÛ¡A¥þ·í¤£ª¾¹D©P¤£ºÃ¦~¬ö¤ñ¥L¤p´X¤Q·³¡AÁÙ¬O®v˼½úªº¨Æ¹ê¡C

¡u¬JµM©å¯ð³o»ò»¡¤F¡A¨º¦n¡A¥É¿Y¤l®v¨û¡A­Y¬O©P¬Y¥Î¤F¥ô¦ó¤@©Û¤£¬O®õ¤s¼Cªkªº¡C³£ºâ©P¬Y¿é¤F¡C¡v©P¤£ºÃ¤ß¨½¹ï³o­Ó¨â­±¤T¤Mªº®õ¤s¦W±J¤£®h¦Ü·¥¡A¥b¤À­±¤l¤]¨S¦³µ¹¥É¿Y¤l¯d¡C

¥É¿Y¤lª¾¹D¦Û¤v¸ò©P¤£ºÃªº®t¶Z¡A¤£¦íªºµ¹©P¤£ºÃ¨Ï²´¦â¡A·N«ä¬O©P¤£ºÃÅý¦Û¤v¿é±o¦n¬Ý¤@¨Ç¡A­þª¾¹D¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£©P¤£ºÃ¥k¤âªø¼C±×«ü¦V¤U¡A¥ª¤â¤­«ü¥¿¦b©}«ü¦Ó¼Æ¡A±q¤@¼Æ¨ì¤­¡A´¤¦Ó¦¨®±¡A¤S±N©æ«ü¦ù¥X¡A¦¸¦Ó­¹«ü¡A²×¦Ü¤­«ü¥þ®i¡A¸òµÛ¤S©}©æ«ü¦Ó©}­¹«ü¡A¦A©}¤¤«ü¡C¥L¤ß¤U·t¦Y¤@Åå¡J¡u©P´xªù«ç¦aÀ´±o³o¤@©Û¡¥©§©v¦p¦ó¡¦¡H¬O¤F¡A·í¦~¤­©¨·|·ù®É¡A¤Ñªù¨º¤p¤û»ó¤l¦b©P·ù¥D¥L¦Ñ¤H®a­±«e¥Î¹L¡A©P·ù¥D¯u¬O¤ÑÁa©_¤~¡A³ºµM¯uªº¬Ý¤F¤@¹M´N¾Ç·|¤F¡C¤Ñªù¤]¬O¡A½m±o¤£¦n´N§O¥Î¡A¶M¯º¤j¤è¤§®a¡AÁÙ²Ö±o¦Ñ¹D¥á¤¡¡C­ó¡I¤£·í¤H¤l¡C¡v

­nª¾³o¤@©Û¡¥©§©v¦p¦ó¡¦¤D¬O®õ¤s¬£¼Cªk¤¤³Ì°ª²`ªº¤@©Û¼Cªk¡A¨ä­n¦®¤£¦b¥k¤â¼C©Û¡A¦Ó¦b¥ª¤âªº­ß¼Æ¡C¥ª¤â¤£¦í©}«ü­pºâ¡Aºâªº¬O¼Ä¤H©Ò¯¸¤è¦ì¡B¨­§Îªøµu¡B§L¤b¤j¤p¡A¥H¤Î¤ê¥ú©Ò·Ó°ª§Cµ¥µ¥¡A­pºâ·¥¬°Ác´_¡A¤@¸gºâ·Ç¡A¤@¼CÀ»¥X¡AµL¤£¤¤ªº¡C¥É¿Y¤l´¿¥Ñ®v¤÷«ü¼·¹L¨ä¤¤¼C·N¡A¤ß·Q­n¦b³¼¨è¤§¶¡¡A±N³oºØºØ¼Æ¥ØºÉ¬Òºâ±o²M²M·¡·¡¡A¦Ûª¾µL¦¹¥»»â¡A¨ä®É¨Ã¥¼²`¬ã¡A§v¹L«K½}¡C¦Ó¥L®v¤÷¹ï¦¹³N¨ä¹ê¤]¥¼ºë³q¡A¥u»¡³o©Û¡¥©§©v¦p¦ó¡¦¨Ï°_¨Ó¤Ó¹LÁ}Ãø¡A¦ü¥G¤£¤Á¹ê¥Î¡A¹ê«h«Â¤OµL¾©¡A¥É¿Y¤l¬JµL¤ß¸Ô°Ñ¡A¨º¬O»P¦¹©ÛµL½t¡A¤]¥u¦nºâ¤F¡C¥u¥i±¤¥»¬£³o¤@©Û³Õ¤jºë²`¡A¥@µL¨ä¤Çªº¼C©Û¡A±q¦¹«K­n¥¢¶Ç¤F¡C

·í®É¥É¿Y¤l¨£®v¤÷¨Ã¥¼«j±j¦Û¤v­W½m­Wºâ¡A·t¦ÛªY³ß¡A¦¹«á¦b®õ¤s¬£¤¤°£¤Fªøªù¤@¯ßªº¤Ñªù¤§¥~¤]±q¥¼¨£¤H½m¹L¡A¤£®Æ¨Æ¹j¼Æ¤Q¦~¡A³º³Q©P¤£ºÃ³o»ò¤@­ÓµØ¤s¬£ªøªù¨Ï¤F¥X¨Ó¡AÀK®É¤§¶¡¡AÃB¤W¥X¤F¤@¤ù¦½¯]¡C¥L±q¥¼§v®v¤÷»¡¹L¦p¦ó¹ï¥I¦¹©Û¡A¥u¹D¦Û¤v¬JµM¤£½m¡A®Ç¤H¤]µ´¤£·|¨Ï³o©_©Û¡A¦ÛµL»Ý³]ªk©î¸Ñ¡A°Zª¾¥@¨Æ¤§©_¡A³º¦³¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C

¦Ó«á®õ¤s¬£ªºµ´±K¼Cªk¡u®õ¤s¤Q¤K½L¡v¡B¡u¤­¤j¤Ò¼C¡v¡B¡u¨ÓÅb²M¬u¡v¡B¡u¥ÛÃö¦^°¨¡v¤@¤@¦b©P¤£ºÃ¤â¤W¬I®i¶}¨Ó¡A³Ì«á©P¤£ºÃ³sÀô¤T¼C¡A¹G±o¥É¿Y¤l¤£±o¤£´§¼C¦Û«O¡C¥i¼¦¥É¿Y¤lªº¤º¤O­W­×¼Æ¤Q¦~¡A³ºµM³Q©P¤£ºÃ¤@¼C¼AÂ_¤F¤â¤¤Ä_¼C¡AµL©`¤§¤U¥É¿Y¤l¥u¯à»{¿é¡A±q¦¹¡A®õ¤s¤@¯ß¡A¦¨¬°¾ú¥v¡C©Î³\´X¤Q¦~«á¯à¦b¨º¦ì¦v¨k¤Ñ¤lªº¤â¤W­«·s«ì´_°ò·~¡A¤£¹L¡K½Öª¾¹D©O¡H

­ì¥»¤£¤Ö¤H¹ïÆF¾]©Ò­z¤ß¨½¦sºÃ¡A¥i³Ì«áªºµ²ªG«Ü©úÅã¡A¥É¿Y¤l­þ¨½¯à¤ñ±o¤W©P¤£ºÃªºªZ¥\¡H©|¤£»¡ÁÙ¦³Âí©¨¼C³Zªº¦s¦b¡A©P¤£ºÃ¾Ô³Ó¥É¿Y¤l§ó¬Oí§´¡C¤@µf¤ñ¤æ¤U¨Ó¡A©P¤£ºÃ¥H®õ¤s¼CªkºÉ¯}®õ¤s¼Cªk¡C

¥¿¦b²³¤HÅå¹ÄµØ¤s¬£´xªù¼C³N³q¯«ªº®É­Ô¡A¥u¨£¤@­Ó°ª°ª½G½G¦n¦ü¤@®Ú¦Ë¬ñ¡Bº¡Áy²Y­Wªº¤¤¦~¤H½w¨B¦Ó¥X¡A»¡¹D¡J¡u©P¥ý¥Íºë¾Õ¤­©¨¼C¬£¦U¬£¼Cªk¡A¹ê¬OªZªL¤¤±q©Ò¥¼¦³ªº¤j¨Æ¡C²ö¤j¼ç¤ß°Ñ¬ã¥»¬£¼Cªk¡A¦³³\¦h³B©ÒµLªk©ú¥Õ¡A¤µ¤ê¥¿¦n¦V©P¥ý¥Í½Ð±Ð¡C¡v¥L¥ª¤â®³µÛ¤@§â¼¾¥­±o´¹¥úµo«Gªº­Jµ^¡A¥k¤â±qµ^¬`¤¤©â¥X¤@¬`¼C¨­·¥²Óªºµu¼C¨Ó¡A¥¿¬O¿Å¤s¬£´xªù¤H²ö¤j¥ý¥Í¡C¦¹¤HÁö¬O»ª¤£Åå¤H¡A¦b¦¿´ò¤W«o¬O«Â¦W¯ÀµÛ¡C¸s¶¯¾A¤~¨£±o©P¤£ºÃ¥H®õ¤s¼Cªk¶Ë¤F¨â¦W®õ¤s¬£°ª¤â¡AÃø¹DÁÙ¯à¥H¿Å¤s¼Cªk»P²ö¤j¥ý¥Í¹ï¼Ä¡H

©P¤£ºÃ·L·L¤@¤í¨­¡A·í¬O¬I§¤F¡A¡u²ö®v¥S¦¹¨¥¹L¤F¡A¦¿´ò¤WªºªB¤Í½Ö¤£ª¾¹D¿Å¤s²ö¤j¥ý¥Í¡¥µ^¤¤ÂüC¡A¼Cµoµ^­µ¡¦¡A¤@®M¦ÊÅܤd¤Û¶³Ãú¤Q¤T¦¡§ó¬O¥X¯«¤J¤Æ¡A·í¦~´ð¦è¤T¤Q¤»¹ë¦h¤jªº¶Õ¤O¡H©x­x³ò¶Ï¼Æ¦¸³£¤£¯à±N¨ä¶Ï·À¡A²ö®v¥S¤@¤H¤@¼C¡A³ºµM¬D¤F¤T¤Q¤»¹ë¡A©P¬Y¨ØªA±o«Ü°Ú¡C©P¬Y¤H­J¶Ã¾Ç±o´X¤â¿Å¤s¬£¼Cªk¡A½Í¤£±oºë³q¡AÁٽвö®v¥S«üÂI¡C¡v

²ö¤j¥ý¥Í·L¯º¹D¡J¡u¤£´±¡A²ö¬Y¤H·í¦~ªº¤@ÂI·L¥½¤p¨Æ¡A­þ¨½¯à¸ò¤@¤â¦¬ªA¤F¦è¥_ªZªLªº©P·ù¥D¬Û¤ñ¡H¦b±`¤H²´¨½©Î¥i³x¨g¤_¤@®É¡A¦ý¦b©P·ù¥D²´¤¤Á@¨Ó¡Aª½¦pµ£¤lÈã¤M¡A¤£­È¤@«{¡C¡v

©P¤£ºÃ¹D¡J¡u²ö®v¥S¹LÁ¾¤F¡Cµ¥¤U­n¬O©P¤£ºÃ©è¤£¹L²ö®v¥Sªº¡¥µ^¤¤ÂüC¡A¼Cµoµ^­µ¡¦¡AÁٽвö®v¥S¤â¤U¯d±¡¡v

²ö¤j¥ý¥Í³ä³äªº¹D¡J¡u¼Ä±o¹Lªº¡A¼Ä±o¹Lªº¡I¡vµu¼CºCºC«ü¥X¡A¬ðµM¶¡¦bªÅ¤¤¤@Ÿ¡Aµo¥X¶ä¶ä¤§Án¡A¸òµÛ«K¬O¶ä¶ä¨â¼C¡C©P¤£ºÃ¤]¤£Á|¼C©Û¬[¡A¤Ï¦Ó®ºµÛ¼C³Z¦^¼CÅ@¨­¡C­ì¨Ó²ö¤j¥ý¥Íªºµu¼C¦p°­¦p¾y¡AÂ಴¶¡³ºµM¤w¶¨ì¤F©P¤£ºÃ­I«á¡C

¡u²ö¤j¥ý¥Í³o¤@¼CªGµM¼F®`¡C¡v³õ¤U²³¤H·P¹Ä¹D¡C

¡u²ö¤j¥ý¥Í³o¤@¼C¼F®`¡A©P·ù¥D¯à±µ¤U¨Ó³o¤@¼C°Z¤£¬O§ó¼F®`¡H¡v®ÇÃ䪺¤H¦n¦ü¬OµØ¤s¬£ªº¾ÖÂS¡A§v¨£¦³¤H¦n¦ü¦b¶S§C©P¤£ºÃ¡A¤Ï®B¬ÛÃÕ¹D¡C

¡u½Ö»¡©P·ù¥D¤£¼F®`¤F¡H³é¡I§Ú»¡½Ö©O¡H­ì¨Ó¬O¤jºâ½L§ù¤Tª÷°Ú¡C¦n¤[¤£¨£¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­ô­Ç§ä­Ó¦a¤è¤ñ¹º¤ñ¹º¡v

¡u«¢¡I­ì¨Ó¬O¦t¤å¹m¡A¤ñ¹º´N¤ñ¹º¡A½Ö©Èªº§A»ò¡H¡v»¡µÛ¨â¤H´N½|½|«¨«¨¦aÀ½¥X¤H¸s¡A§ä­Ó¦a¤è´N­n¸Ñ¨M®¦«è¡C

¥x¤WÁÙ¨S¥´§¹¡A³òÆ[¸s²³´N­n¥´°_¨Ó¤F¡AªZªL¤¤¤H¤§¦å©m­èµw¥Ñ¦¹¥i¨£¡C

***

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A«o¨£©P¤£ºÃ®Ú¥»´N¤£²z·|¹ï¤è¼C¶Õ¨Ó¸ô¡A¨ê¨ê¨â¼C¡A¤À¦V²ö¤j¥ý¥Í¤p¤ë´_»PÃBÀY«f¥h¡C²ö¤j¥ý¥Í¤ß¤¤·L·L¤@Åå¡A¤ß¹D¡J¡u³o¨â©Û¡¥¬u»ïªÜ»T¡¦¡A¡¥Åbµ¾µµ»\¡¦¡A½T¬O§Ú¿Å¤s¬£ªºµ´©Û¡A·í¦~§Ú¾Ç¤F¤@­Ó¦h¤ë¤~¾Ç·|¡A©P¤£ºÃ·í¯u´N¦b¤­©¨·|·ù®É¬Ý¤F¤@¹M´N¾Ç±o¤F¥h¡H¡v¥L¤ß¤U¦YÅå¡A¤â¤¤µ·²@¤£½w¡A¾Ä¤O©è¾×¡C

­nª¾¥L©M©P¤£ºÃ¹ï¼C¡A¤@¤W¤â«K·Q­n¥HÅܤۼCªk¦û¥h¥ý¾÷¡A°Zª¾©P¤£ºÃ®Ú¥»´N¤£ºÞ¥Lªº©Û¼ÆÅܤۡA³º¨Ï¥X¤F¤@©ÛÃø¬Ýªº­n¦ºªº©Û¼Æ±N¦Û¤vªº¼Cªk¯}¥h¡A±µ¤U¨Ó³o´X©Û¤]¬O¦p¦¹¡C©Ç©Û¹L«á¡A³º¬O¥H§ó¼F®`ªº©Û¼Æ¤ÏÀ»¡C©P¤£ºÃ¥i¥H¥Î©Ç©Û¨Ó¯}²ö¤j¥ý¥Íªº¼C©Û¡A²ö¤j¥ý¥Í«o¨S¨£¹L¥Û¨è¡A®³¤£¥X¨Ó¬ÛÀ³¯}©Û¡C¥u¯à±j¥´µÛÀY¥ÖÀ³¥I¡A³o¤@»{¯u°_¨Ó¡A«oµo²{©P¤£ºÃ¥i¯u¦³¨Ç¤£©ö¹ï¥I¡C

¿Å¤s¤C¤Q¤G®p¡A¥HªÜ»T¡Bµµ»\¡B¥Ûéo¡B¤Ñ¬W¡B¯¬¿Ä¤­®p¬°³Ì°ª¡A¿Å¤s¬£¼Cªk¤§¤¤¡A¤]¦³¤­¸ô¼Cªk¡A¤À§O¥H³o¤­®p¬°¦W¡C­è¤~²ö¤j¥ý¥Í©Ò±µªº¨â©Û¡A§¡¬O¡¥¤@©Û¥]¤@¸ô¡¦ªº¼Cªk¡C¤°»ò¥s¡¥¤@©Û¥]¤@¸ô¡¦¡H­ì¨Ó¡¥ªÜ»T¼Cªk¡¦¤@¸ô¤T¤Q¤»©Û¡A©Û©Û¦U¨ã±þ¤â¡A¦Ó¡¥¬u»ïªÜ»T¡¦³o¤@©Û¡A«o¬O±N¤T¤Q¤»©Û¤¤ªº¶ø§®¤§³B¿Ä·|¦Ó¤Æ¤J¤@©Û¡C¡¥Åbµ¾µµ»\¡¦¤]¬O¦p¦¹¡A¥H¤@©Û¼Cªk¦Ó»E¥|¤Q¤K©Û¡¥µµ»\¼Cªk¡¦¤§ºëµØ¡C±N¤T¤Q¤»©Û©Î¥|¤Q¤K©Û©Û¼Æ¡A»E¶°¤_¤@©Û¤§¤¤¡A³o¤@©Û«Â¤O¤§±j¡A¥i·Q¦Óª¾¡C³o¨â©Û¼Cªk³£¬O¦u¤¤¦³§ð¡A§ð¤¤¦³¦u¡A·¥ºÉÅܤۤ§¯à¨Æ¡C

²³¤H¥u§v±o¿þ¿þ¿þ¤§Án¤£µ´¡A¤£ª¾©P¤£ºÃ»P²ö¤j¥ý¥Í¨º¤@­Ó¬O§ð¡A¨º¤@­Ó¬O¦u¡A¤]¤£ª¾¤G¤H¤w©î¸Ñ¤F´X©Û¡C²ö¤j¥ý¥Í¦n®e©ö±N³o¨â©Û±µ¹L¡A©P¤£ºÃ¸òµÛ¤S¬O¤@©Û¡¥¥Ûéo®ÑÁn¡¦¡A¤@©Û¡¥¤Ñ¬W¶³®ð¡¦¡C²ö¤j¥ý¥Í³s³s­Ë°h¡A¨ì±o¨º¡¥¤Ñ¬W¶³®ð¡¦³Ì«á¥b©Û¨Ï¥X¨Ó®É¡A¥L¦Ûª¾µLªk©è¾×¡A±×«f¼³¥X¡A¤â¤¤µu¼C»R¦¨¤@¹Î¥Õ¥ú¡A¦V¥ª°¼«æ¬å«æ«f¡A³o¨Ç¼C©Û¨Ã¥¼«ü¦V©P¤£ºÃ¡A¥u¤£¹L¯t¤H¦Õ¥Ø¡A±»¹¢¦Û¤vªºµ~ºA¡C

­ì¨Ó¿Å¤s¬£ªº¡¥¤Ñ¬W¼Cªk¡¦¥D­n±q¶³Ãú¤¤ÅܤƥX¨Ó¡A·¥ºÉ¸Þ©_¤§¯à¨Æ¡A°Ê¦VµL©w¡A¤£¥i®»¼Ò¡C¤C¤Q¤G©Û¡¥¤Ñ¬W¼Cªk¡¦¡A²ö¤j¥ý¥Í¦Û¤v´N¥u¾Ç·|¤F¤­¤Q¤T©Û¡A©P¤£ºÃ¥H¡¥¤@©Û¥]¤@¸ô¡¦¡A±N³o¤C¤Q¤G©Û¼Cªk¦b¤@©Û¤§¤¤¨Ï¤F¥X¨Ó¡A²ö¤j¥ý¥ÍÁaµM¤£­P©R³à·í³õ¡A¨º¤]«D¥X¤¡ÅS¨Ä¤£¥i¡C

§O¬Ý²ö¤j¥ý¥Í¦æ¨Æ¥j¥j©Ç©Ç¡A¨ä¹ê¬°¤H³Ì¬Oí­«¡A¦V¨Ó¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡C¥L§vÆF¾]»¡©P¤£ºÃ¤wºë³q¤­©¨¼Cªk¡A¤S¨£©P¤£ºÃ½T¥H®õ¤s¼Cªk«f¶Ë¥É梤l¡A¤ß·Q©P¤£ºÃ¬O§_·|¨Ï¿Å¤s¼Cªk¡A«D¿Ë¤â¸Õ¤@¸Õ¤£¥i¡C²ö¤j¥ý¥Í®Æ·Q¿Å¤s¼Cªkºë§®ºë²`¡A©P¤£ºÃ´Nºâ¤ÑÁa©_¤~¡A¯uªº¬Ý¤F¤@¹M´N¾Ç·|¤F¿Å¤s¼Cªk¡A¤S·|¦³¦h¤j¤õ­Ô¡H¥i¨ºª¾¹D³ºµM¦p¦¹¤¿ÀI¡H¨ì±o«á¥b©Û¡¥¤Ñ¬W¶³®ð¡¦¨Ï±N¥X¨Ó®É¡A¥L¨£¾÷±o§Ö¡A¤£¬[¦Ó¨«¡C©Ò¿×¤£¬[¦Ó¨«¡A¨º¬O»¡±o¦n§v¡A¨ä¹ê¬O¥´¤£¹L¦Ó°k¶]¡A¥u¬O¥L¼CªkÅܤÆÁc´_¡A¤@­±°k¨«¡A¤@­±ªF«f¦è«d¡A¨Ï±o®ÇÆ[µÛ²´ªá¼º¶Ã¡A¤£ª¾¥L¤w¬O¦b¨Ï¤T¤Q¤»µ¦¤¤ªº¤W¤W¤§µ¦¡C

­n»¡©P¤£ºÃ¤]¯u°÷Ãaªº¡AÃa³z¤F¡A¾Ì­É¥Lªº¤º¤O©ú©ú¯à°÷»´¦Ó©öÁ|À£¤U²ö¤j¡A¥i°¾°¾¥L§â¦Û¤vªº¤º¥\À£¨î¨ì»P²ö¤j®t¤£¦hªº¤ô¥­¡A¥u¥H¼C©Û©î¸Ñ¡AÅãµM¬O­nÅý²ö¤j¥X¤¡¡AÅý³o¦ì¦b«n¤èªZªL¹D¤W«Â¦WÅã»®ªº²ö¤j¥ý¥Í±q¤µ¥H«á¦A¤]¤£¯à¦b¥H«áªº¤­©¨¬£¤¤µ¹µØ¤s¬£¨Ï²Ì¤l¡C¥i©P¤£ºÃ¯uªº¡A¯à¦p·N»ò¡H©ÎªÌ»¡¡A¤ÖªLªZ·í¯uªº¯àÅý¥L¶¶§Qªº¤@²Î¤­©¨¡H(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µØ¤s®ð©vªº§Î·N©v®v³Ì·s³¹¸` | µØ¤s®ð©vªº§Î·N©v®v¥þ¤å¾\Ū | µØ¤s®ð©vªº§Î·N©v®v¥þ¶°¾\Ū