¯S¤u¾Ç¥Í 478 ­Ç­Ó¯«¸g

§@ªÌ ¡J ¤ý¤j©¿±y

¯º´N¯º§a¡A¥i¥L­ÌÁÙ­n²á¤Ñ¡CÃø¥H·Q¶H¡A¤@­Ó¬O®£©Æ¥÷¤lÀY¥Ø¡A¤@­Ó¬O¦Ñ¹êªºÂå°|¤pÅ@¤h¡A¨â­Ó¤K±ì¤l¥´¤£¨ì¤@°_ªº¤H¡A¦¹¨è¥¿²á±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡A²áªº¤º®e¯à§â§A§vºÆ¤F¡C

¡u«¢«¢¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§Ú¬O¦b¤¤°ê¾ÇªºÂå³N¡A«¢«¢¡K¡K¤Ó¦n¯º¤F¡A§Ú¦b¤¤°ê¾ÇªºÂå¡A«¢«¢¡K¡K¡v³oÃäªü¥¬­C¤Ò»¡¹D¡C

¨ºÃä°¨¬õÆA¤]¤j¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§Ú­ÌÅ@¤h¾Ç®Õ§ó¦nª±¡A¨þ¨þ¡A¨º®É­Ô°Ú¡A¯u¬O¦nª±¦º¤F¡A¨þ¨þ¡A«¢«¢¡K¡K¡v

§vµÛ³o­Ç³f³o¼Ë²á¤Ñ¡A±i¤¸¯uªº­n±Y¼ì¤F¡A¦ô­pºë¯«¯f°|¤]¨S³o¼Ëªº¡A­n¤£µM¨º¨ÇÂå¥Í¦­±ß¤]¯«¸g¤F¡C

¡u§Úµ¹§AÁ¿­Ó¯º¸Ü§a¡C¡v°¨¬õÆA¤S»¡¹D¡J¡u¨º­Ó¯º¸Ü´N¬O¡K¡K¨þ¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡v

¨ºÃä¤]¸òµÛÃz¯º¤£¤î¡A¡u«¢«¢«¢«¢¡A³o­Ó¯º¸Ü¤Ó¦nª±¤F¡I¡v

±i¤¸¼ÒµÛ»ó¤l¡A¤ß¨½¹Ä¹D¡A¤W«Ò¡A§AÅý§Úªº¦Õ¦·¼È®É¥XÂI¬G»Ù§a¡A§@¬°¤@­Ó¥¿±`¤HÃþ¡A§Ú¯u¦o¶ý§v¤£¤U¥h¤F¡C

°¨¬õÆA»¡µÛ§â¤â¦ù¤F¹L¨Ó¡A±i¤¸»°ºò°±¤î·P´n¡A»¼¤W¤@±i¯ó¯È¡A°¨¬õÆA±µ¹L¥h¡AÀ¿À¿»ó¤lÀ¿À¿²´²\¡A¬Ý¨Ó¦oºë¯«ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¥¢±`¡C

¨ºÃäªü¥¬­C¤Ò§óÄY­«¤@ÂI¡A¹ï±i¤¸»¼¹L¥hªº¯ó¯È¤£®h¤@ÅU¡A»ó®÷²´²\¬yº¡¤FÁy¡A¨º±iÁyºG¤£§Ô¸@¡A­J¤l¤W¥þ»ó®÷¡C

¡u¨þ¨þ¡A§A¤@­ÓÂå¥Í¡K¡K«ç»ò¥h°µ®£©Æ¥÷¤l§r¡H¡v°¨¬õÆAÀ¿§¹²´²\¤S¶}©l²á¤Ñ¡C

¡uÂå¥Íªº¥Õ¤j»o¤ÓÃø¬Ý¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡vªü¥¬­C¤â¾÷»´ªQ¾\Ū¡J£@£\Èf.Æ«Æ°¢ó¾ã²z¤Ò»¡µÛ¡A²´´Ø¬ðµM´NºË¤W¤F±i¤¸¡A«üµÛ±i¤¸¤j¯º¹D¡J¡u§A¬Ý¥L¡A­D¤l¡K¡K«¢«¢«¢¡C¡v

°¨¬õÆA¤]©çµÛ»L¤j¯º¡A¡u¯u­D¡A¨þ¨þ¨þ¨þ¡C¡v

¨â¤H´N¦n¶H¬Ý¨£¥@¬É¤W³Ì¥i¯ºªº¤H¤@¼Ë¡A«¢«¢«¢«¢¯º­Ó¤£°±¡A±i¤¸¯uªº­nºÆ¤F¡A¥L­Ì¨SºÆ¦Û¤v¥ýºÆ¤F¡C­D¤l·S§A¤F¡A¯u¬O¡A¦³Ô£¦n¯ºªº¡H±i¤¸·QµÛÂà¹L¨­¡A§â«á­I¹ïµÛ¥L­Ì¡A¤£Åý¥L­ÌÄ~Äò«~ÀY½×¨¬¡C

¬Ý¨£±i¤¸Âਭ¡A°¨¬õÆA¯º¹D¡J¡u¨þ¨þ¡A­D¤l¤£¦n·N«ä¤F¡A¨þ¨þ¡A¨þ¨þ¡A®`²Û¤F¡C¡v

±i¤¸¤ß¨½¬½¦a¤úÄoÄoªº¡A¦º¤XÀY¡A§A¦AºÆ¡A¦^¥h¦¬¬B§A¡I¥¿·QµÛ¡A¬ðµM´N§v¨£­I«áªü¥¬­C¤Ò¤S¯º±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a»¡¹D¡J¡u¤µ¤Ñ²á±o¯u¶}¤ß¡A«¢«¢¡A§i¶D§A¤@­Ó¯µ±K¡A§Ú­Ìªº°ò¦a´N¦bªü´I¦½ªºªü¤Úº¸´µ8¸¹¤½¸ô®Çªº¤p§ø²ø¨½¡A¥L­Ì½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A«¢«¢¡K¡K¡v

±i¤¸§v±o¦¹¨¥¡A¤@¾®¯«¡A»°ºò§â¦ì¸m°O¦b¤ß¨½¡A¯u¬O·Q¤£¨ì¡A¥»¨Ó¥H¬°¸g¹L¤µ¤Ñ¤@¾x¡A·Q°lÂܨ쮣©Æ¥÷¤lªº°ò¦a¤£¥i¯à¤F¡A½Öª¾ªü¥¬­C¤Ò©~µM¥D°Ê»¡¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó³o¯º®ð¹ï¼f°Ý¥Ç¤H¤]«Ü¦³®Ä¡C

¤£¹L´N¬O§v¥L­Ì²á¤Ñ¹ê¦b¬O¤Ó®e©öÅý¤H±Y¼ì¡A¸Ü»¡­Ó¶}ÀY´N¯º±o¸ò¤°»ò¤@¼Ë¡A´N¶H¤@­Ó¥¿±`¤H§v­Ç¶Ì¤l²á¤Ñ¡AÁÙ±o§v±o¬z¬z¦³¨ý¡C

²{¦bù©ö«ä³Q®ø·À¡A¤]¥´§v¨ì®£©Æ¥÷¤lªº¦Ñ±_¤F¡AÃöÁä¬O¦p¦ó¥´¶}³o®°ªù¡A±i¤¸¬O¨S¦³¿ìªk¤F¡A¥L¥u¦³µ¥±Ï´©¡A¦n¦b«Ü§Ö¥L´N¬Ý¨£®£©Æ¥÷¤l¥|´²¦Ó°k¡A¯³¤p¬X±aµÛ¤j¶¤¤H°¨»°¨ì¤F¡C

®£©Æ¥÷¤l¦b³o¦a¤U°g®c¤@¼Ëªºª÷®w¨½¤]¨S¦a¤è°k¡A³Ì«á¥þ³¡³£¸ú¶i¨º¤@±Æ¤S¤@±Æªº«OÀIÂd®w¡A¦Óĵ¤è«h«Ê¦º«e«áªù¡A¥Îªü©Ô§B»yµo°Ê¬Fµ¦§ð¶Õ¡C

²{¦b©ñ¦b¯³¤p¬X­±«eªº¤]¥u¦³³Ì«áªº°ÝÃD¤F¡A¥´¶}³o®°ªù¡C

­º¥ý¡A¦o·Q¨ìªº¬O§ä¨Ó¬ü¨¹»È¦æªº¤u§@¤H­û¡A¨º¤p¤l­Ë¬O¤£§t½k¡A¤W¨Ó´N«ö±K½X¡A±K½X°÷ªø¡A¤Q¤»¦ì¡A¥i¬O¥L¤£ª¾¹D±K½X¤w¸g³Qù©ö«ä§ï±¼¤F¡A«ç»ò¿é¡A´N¬O¤£¹ï¡A«æ±o¤@ÀY¤j¦½¤]¨S¿ìªk¡C

¯³¤p¬X¤]¬O«æ±o¹Î¹ÎÂà¡A°ÝÁÙ¦³¤°»ò¿ìªk¥´¶}¡A¦^µª»¡¨S¿ìªk¡A¤@¯ë±K½X³£¬O­Ç­Ó¤H´xºÞ¡A¤@­Ó¥X¨Æ¥t¤@­Ó¥i¥H³»¤W¡A¥i²{¦b°ß¤@ª¾¹DªºÃ¹©ö«ä¤w¸g±¾¤F¡A¸É±Ï¿ìªk´N¬O¬ü°ê¨Ó¤H¡C

¯³¤p¬X¤£ª¾¹D¬ü°ê§Þ³N¤H­û´N¦b¤¤®ü¡A¦oµZ¿iµÛµ¥¬ü°ê¨Ó¤H¡A¨º¤£±oµU¦~°¨¤ë¡H¨½Ã䪺¤H¾j¤]¾j¦º¤F¡C

¡u§ä¶}Âê¯à¤â¡C¡v¯³¤p¬X¤@­Ó©R¥O¤U¥h¡A«Ü§Ö¯Sĵ«ü´§³¡¹q¸Ü´N¦£¸L°_¨Ó¤F¡A³qª¾¦U­ÓÁҰϪº¬£¥X©Ò¡A§â¤¤®ü¥«¤½¦w³Æ®×ªº©Ò¦³¶}Âꤽ¥q³£«_«B½Ð¨Ó¤F¡C

¥i¬Oµ¥¨º¨Ç¶}Âê¦K¶]¨Ó¤@¬Ý¡A¤@­Ó­Ó³£·nÀY¨«¤H¤F¡A¥L­Ì¤]´N¬O¶}¶}¨¾µsªù¤§ÃþªºªùÂê¡A³o¥i¬O»È¦æª÷®w¡A³oÂê°Z¬O¨º»ò¦n¶}ªº¡H·íªì³]­pªº®É­Ô¡A´N¤w¸g§â©Ò¦³¥i¯à¥X²{ªºº|¬}°ô¦º¤F¡A¥i¿×¤@Âê·íÃö¡A¸U¤Ò²ö¶}¡C

¡u¬µ§a¡C¡vĬµá·Q¨ì¤F¸ò®£©Æ¥÷¤l¤@¼Ëªº¿ìªk¡C

¡u¤£¦æ¡C¡v»È¦æ¤u§@¤H­û»°ºò¥X¨Óªý¤î¡A»¡³o¦a¤Uª÷®w¬°¤F¨¾¤î´c·N§ðÀ»¡A¥u­n¤@¦³±j¯PÃz¬µ¡A¾ã­Óª÷®w´N·|¨I³´¶i¦a¤U¡A¨º§ó³Â·Ð¡C

¡u­n¤£«¥¥ýÆp¤Õ¡Aµ¹¥¦¥´­Ó²´¤â¾÷§Ö³t¾\Ū¡J1|6|k|x|s.c|o|m¥i¬O¤£¥´¤£ª¾¹D¡A³oª÷®w¯uªº¸ò»ÉÀðÅK¾À¦üªº¡A¥´¤F¥b¤p®É¡A´«¤F¤C¤K®ÚÆpÀY¡A¤~±´¶i¥h¤@Íù¦Ì¡A¤£¹L¯à±´¤@Íù¦Ì¶i¥h¤]¬O¤£¿ù¡A¦A¤@°ÝÀ𦳦h«p¡A60Íù¦Ì¡A³o¼Ëºâ¤]±o30­Ó¤p®É¤~¯à¥´³q¤@­Ó¬}²´¡C

²³¤H¤]·Q¤£¨ì¨ä¥L¿ìªk¡A¨º´N¥´§a¡A±q¦­±á¤@ª½¥´¨ì¤Ñ¶Â¡A¬ðµM¤Sµo²{¤@­Ó°ÝÃD¡A¨S¦³¨º»òªøªºÆpÀY¡A³o¦^¤@­Ó­Ó¤S¶Ì²´¤F¡C

¡u«ç»ò¿ì¡H¡vÀHµÛ®É¶¡¶V¨Ó¶Vªø¡A¯³¤p¬X¤ß¨½¤]¶V¨Ó¶VµJ«æ¡A¤¤¤È¬ü¨¹»È¦æÀ\ÆU°e¨Ó¤F«K·í¡A¦o¨S¦³­G¤f¡A±ß¤W¹ê¦b¾j±o¤£¦æ¤F¡A²³æ¦Y¤F¨â¤f¡AÁÙ¬O¦Y¤£¤U¥h¡C

³o®É®£©Æ¥÷¤l¤w¸g¥þ³¡¶Ï·À¤F¡A115­Ó¡A¥þ¦º¤F¡A¤@­Ó¬¡¤f¨S§ì¨ì¡A³Ì«á´X­Óª¾¹D³»¤£¦í¤F¡Aª±¤F¤@§â¶°Åé¦Û±þ¡C

¦¨ÁZ¬Ý¦ü½÷·×¡A¥i¬O¯³¤p¬Xª¾¹D¨ä¹ê¨Ã¤£¦¨¥\¡A³Ì®Ú¥»ªº¥Øªº¨S¦³¹F¨ì¡A§ó¥[­«­nªº¬O¡A±i¤¸³QÂê¦b¤UÃä¡A¦n¦b¨½Ã䦳´«®ð³]³Æ¡A¤£¦Ü¤_åx¦º¡A¤£¹L¨º­Ó°e­·¤f¹ê¦b¤Ó¤p¡A®Ú¥»Æp¤£¶i¤H¡A¦³¤H«Øij©ñ¥u¿ß®¹ÂI­±¥]©M¤ô¶i¥h¡A¥i¬O¦]¬°¨½Ãä³q¹D²³¦h¡A¿ß¤]¬Ý¤£À´¸ô½u¹Ï¡A¦b¨½Ãä§éÄˤF¦n¤@·|¡A¦Ñ¿ß­ì¸ôªð¦^¡AÁ٧⭱¥]¤Wªº¤õ»L¸zµ¹¦Y¤F¡C

«ç»ò¿ì¡A¨ì©³«ç»ò¥´¶}³o®°ªù¡H¯³¤p¬Xªq³àµÛ¨«¥X¬ü¨¹»È¦æªº¤jªù¡A¦¹¨è­·°±«Bø~¡A¥@¬ö¤j¹D¤Wªº¸ô¿O¦¸²Ä«G°_¡A³Q¤j«B¬~¨ê¹LªºªÅ®ðÅã±o®æ¥~²M·s¡AÅý¯³¤p¬X·Ð¶ÃµJ«æªº±¡ºü¬°¤î¤@®¶¡C

©ï°_­^®ð«o¤£¥¢¬üÄRªº²´´Ø¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¹ï­±¤@ªø±Æĵ¨®¡A¦b°{Ã{ªºÄµ¿O¤¤¶¡¡A¨º½ø¶Â¦âªº¤½°È¨®¬O¨º»ò¤£Åã²´¡A¥i¬O¯³¤p¬Xªº²´´Ø«o¬O¤@«G¡C

¡u«ç»ò§Ñ¤FµL½u¹qºÊ§v©O¡HµL½u¹q¤zÂZ¦­¤w¸gÃö³¬¡AÀ³¸Ó¥i¥H§v¨£¤UÃ䪺Án­µ¡AÁöµM¤£¯à¶}ªù¡A¥i¬O¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹D¨½Ã䪺±¡ªp¡C¡v

¯³¤p¬X§Ö¨B©b¤F¹L¥h¡A¥´¶}¨®ªù¡A¨R¶i¥h¡A§¤¦b¤u§@¥x«e¡AªGµM«H¸¹¿OÅã¥Ü¥X¨}¦nªººñ¦â¡C

¦o­¢¤£¤Î«Ý¦a±a¤W¦Õ¾÷¡A´N§v¨£±i¤¸¦³®ðµL¤O¦a»¡¡A¡u¤j©j¡A§A¦­ÂI¨Ó³o¨½¹À¡A§Ú³£§Ö­nµ¥±oµo¯«¸g¤F¡C¡v

¯³¤p¬X§v¨£±i¤¸ªºÁn­µ¡AÁ^µÛ¤@¤ÑªºÁy¹y®É§Ô¤£²dºì©ñ¤F¡A¥i¬OÁöµM¦b¯º¡A²´¨¤«o¦³²\¥ú°{°Ê¡C

¡u¨½Ã䱡ªp«ç»ò¡K¡K¡v¯³¤p¬X±aµÛ­úµÄ­è»¡¹D¤@¥b¡A¤£»¡¤F¡A¦]¬°¨º­Ó**¬O³æ¦Vªº¡A¬°¤F°µ¨ì¤p¥©¦pµoµ·¡A©Ò¥H®Ú¥»´N¨S¦³³]¸m¹ï¸Ü¥\¯à¡A¤]´N¬O»¡¡A¯³¤p¬X¥i¥H§v¨£±i¤¸ªºÁn­µ¡A¦Ó±i¤¸§v¤£¨£¯³¤p¬XªºÁn­µ¡C

¥i¬OÅý¯³¤p¬X¸Ò²§ªº¬O¡A±i¤¸¥é¦ò§v¨£¦o°Ý¸Ü¡A¦^µª¹D¡J¡u¨½Ã䱡ªp§A§O¾á¤ß¡A¨º­Óªü¾|­C¤ÒÁÙ¦b©ü°g¡Aªü¥¬­C¤Ò©M°¨¬õÆA¥L­Ì²á¤F¤@¾ã¤Ñ¡A²{¦bºÎı¤F¡AÁÙ¦nºÎµÛ¤F¡A­n¤£µM¿ð¦­§Ú­n³Q¥L­Ì§Ë¦¨ºë¯«¯f¡C¡v

¯³¤p¬X²¤·L©ñ¤ß¦aÂIÂIÀY¡A¥i¬O¦oÁÙ¬O¤£«H±i¤¸¯à§v¨£¦o»¡¸Ü¡A¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡J¡u§A¤@¤Ñ¨S¦Y¶º¡A¾j¹À¡H¡v

¡u¾j¬O¦³ÂI¡C¡v±i¤¸¦^µª¹D¡J¡u¤£¹L§Ú¾j¤£¦º¡A§A©ñ¤ß¡A¥u­n§Ú¨­Ã䦳­Ó¤k¤H¡A§Ú´N¾j¤£¦º¡A­Ë¬Oªü®a¥S§Ì°í«ù¤£¤F¦h¤[¡C¡v

¯³¤p¬X§v¤F¥Lªº¦^µª¡A¤]½T«H±i¤¸¥i¥H§v¨£¦Û¤v»¡¸Ü¡AÜÒ¤F¤@¥y¡J¡u¦â¤p°­¡C¡v»¡§¹¤S»¡¹D¡A¡u§Ú­Ì¥¿¦b·Q¿ìªk¡A§A­Ì¤@©w­n°í«ù¦í¡A«Ü§Ö§Ú­Ì´N¥i¥H§â§A­Ì±Ï¥X¨Ó¡C¡v

¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O¦w¼¢¤Hªº¸Ü¡A¯³¤p¬X¨ì²{¦bÁÙ¤@ÂI¬Ü¥Ø¨S¦³©O¡A±i¤¸¦ÛµMª¾¹D¡A¤_¬O¯º¯º»¡¡J¡u«ü±æ§A­Ì¦³¿ìªk¡A¨º»ò¦h¤H¤@­Ó¤ñ¤@­Ó²Â¡A°£¤F¬µ¼u¡A¥´¬}¡A´N¨SÂá¤F¡A¯u¬O¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó·Q¿ìªk§a¡C¡v

¡u§A¦³¤°»ò¿ìªk¡C¡v¯³¤p¬X¤£«H¡A§Ú­Ì¦b¥~Ãä¨S¿ìªk¡A§A§b¦b¨½Ã䦳¿ìªk¡H

¡u·íµM¡A§Ú²{¦b¦³¤W¤¤¤U¤Tµ¦¡A«¢«¢¡A²Ä¤@¡A½Õ¬d¤@¤U¬ü¨¹»È¦æ³o¨â¤Ñ±q¬ü°ê½Ð¨Óªº§Þ³N¤H­û¦í­þ­Ó°s©±¡A½Ð¥L­Ì¨Ó¨ó§U¡AÁöµM¥L­Ì¬O¶}«OÀI½cªº¡A¥i¬O¬JµM¬O§Þ³N¤H­û¡A³o­Óª÷®w¥L­Ì¤]À³¸Ó¦³ÂI¿ìªk¡A²Ä¤G¡A³o¬O¤Q¤»¦ìªº¹q¸£±K½X¡Aù©ö«ä³]ªº¡A¥L¨º»ò¤j·³¼Æ¤@©w¤]®`©È§Ñ°O¡A·j¬d¥L©Ò¦³ªº¿ì¤½®à©M¦í³B¡AÀ³¸Ó·|¦³µª®×¡A²Ä¤T¡A¹ê¦b¨SÂá¤F¡A´N¥h§ä¶Â«È¨Ó¯}¸Ñ±K½X¡A§v»¡°ê¦w¦³³o¼Ëªº¤H¤~¡A«ô¦«§A­Ì§O¦A§äÂê¦K¤F¡A³o¬O°ª¬ì§Þ¡A¯u¬O¡A¶Ç¥X¥h¥á¦º¤H¤F¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¨þ¨þ¡A§A³o±i¯}¼L¡A¤@¤Ñ¤£¦Y¶ºÁÙ³o»ò¯à»¡¡C¡v¯³¤p¬X±o¨ì¸Ñ¨M¿ìªk¡A§Ô¤£¦í¯º¥X¤FÁn¡C

½Öª¾±i¤¸¤@¤U¤S³Û¤F°_¨Ó¡A¡u©j©j¡A«ô¦«§A§O¯º¡A¤d¸U§O¯º¡A²{¦b½Ö¹ï§Ú¯º§Ú´N·Q©â½Ö¡C¡v

¡u¯«¸g¯f¡AÃø¤£¦¨§A·Q§Ú¹ïµÛ§A­ú¡H¡v

¡u­ú¤]¥i¥H§r¡A¤d¸U§O¯º¡A§v­Çºë¯«¯f¯º¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡A§Ú´X¥G³£­nºë¯«¤Àµõ¤F¡C¡v±i¤¸»¡§¹¡A¤S·Q°_¤@¥ó¨Æ¡A¡u®@¡A¨º­Ó¥L­Ìªº°ò¦a¥´§v¥X¨Ó¤F¡A¦bªü´I¦½¤s°Ïªº¡K¡K¡v

¯³¤p¬X¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u«ç»ò¨C¦¸ÀY¥\³£³Q§A·m¥h¤F¡H¡v

±i¤¸¤]¹Ä¤F¤@Án¡A¡u³o¦ì¸m¥i¤£¬O§Ú¥´§v¥X¨Óªº¡A¬O°¨¬õÆA¤zªº¡C¡v

¡u­ü¡A¬Ý¨Ó§Ú­n°h¥ð¤F¡A¤pÅ@¤h³£¤£¦p¤F¡C¡v

¡u¤]¦n¡A°h¥ð¦^®a±Mªùµ¹§Ú¥Í«Ä¤l¡C¡v

¯³¤p¬X¤@Án©H­ý¡J¡uºu¡I¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯S¤u¾Ç¥Í³Ì·s³¹¸` | ¯S¤u¾Ç¥Í¥þ¤å¾\Ū | ¯S¤u¾Ç¥Í¥þ¶°¾\Ū