°fŧ¥Á°êªº¯S¤u ²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤@³¹ ±K¿Ñ

§@ªÌ ¡J ºÍ¤h

ªL¯º´Å©M´µ¹ÅÄR¹ïµø¤@²´¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¶}©l´M§ä¥i¥HÂè­ªº¦a¤è¡A¦ý³o¶¡¿ì¤½«Ç¤]¶È¶È¥u¬O¤@¶¡¿ì¤½«Ç¦Ó¤w¡A³s¤@¥ó¦h§Eªº®a¨ã³£¨S¦³¡A°£¤F®Ñ®à¡A«K¬O®Ñ¬[¡A¨â­Ó¤HÀôµø¤@©P¡AÁy¤W³£Åã¥X®£Äߪº¯«¦â¡C

±¡«æ¤§¤U¡AªL¯º´ÅÁÚ¨B¨«¨ì®Ñ¬[«e¡A·Q­n±N®Ñ¬[©Ô¶}¤@±øÁ_¡AÅý¨â­Ó¤HÆp¨ì«á­±¥h¡A¦Ó´µ¹ÅÄR«h·m¥ý¤@¨B¸õ¨ì¤Fµ¡¤á¨º¨à¡A®|ª½ª¦¨ìµ¡¥~¡C

ªL¯º´Å­è¤@¥Î¤O¡A®Ñ¬[«oµo¥X¤@Án¨I´eªºÁn­µ¡AÁöµM¤£¤j¡A¦ý«o±NªL¯º´ÅÅå¥X¤F¤@¨­§N¦½¡AÀH§Y¡A¥L«Kµo²{¡A³o­Ó®Ñ¬[ªº¤U¥b³¡¤À¦ü¥G©¿µM¶¡¥Y¥X¤F¤@¨Ç¡C

ªL¯º´ÅÅU¤£±o¦h·Q¡A»°¦£¥Î¤â¤@§æ¡A¤UÃ䳺¬O¤@­Ó·tªù¡A­ì¨Ó¥L¦b·h°Ê®Ñ¬[ªº®É­Ô¡A³ºµMµL·N¶¡Ä²°Ê¤F¾÷Ãö¡A¦¹®É¡A¿ì¤½«Çªù¨ºÃä¤w¸g¶Ç¨Ó¤FÆ_°Í¶}ªùªºÁn­µ¡AªL¯º´Å¤£¦AµS¿Ý¡A¤@¸G¨­Æp¤F¶i¥h¡AÀH¤â±N·tªù«ì´_¨ì­ì¦ì¡A´µ¹ÅÄR¬ÝµÛªL¯º´ÅÁô¨S¦b®Ñ¬[¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý¨S´±¦A¦^¨Ó¡A¥u±o¤Ï¤â±Nµ¡¤áÃö¦n¡C

·t«Ç¨½Ã亣¶Â¤@Ãä¡A¥R¥¸µÛ¼éÀ㪺¾`¨ý¡AªL¯º´Å¥Î¤â±´¤F±´¡A³o¨½¦ü¥G´N¬O©Ð¶¡ªº¤@­Ó§¨¼h¡AªÅ¶¡¨Ã¤£¤j¡A¨¤¸¨¨½ÁÙ¦³¤@­ÓÃþ¦ü¤_«OÀIÂdªºªF¦è¡C

¿ì¤½«Ç¨½¶Ç¨Ó¸}¨BÁn¡AªL¯º´Å¤£´±¦A¶Ã°Ê¡A«Kª½±µ§¤¦b¤F¦a¤W¡A±N¦Õ¦·¶K¦Ü·tªù¤W¡A¶É§v¥~Ã䪺°ÊÀR¡C

±q¸}¨BÁn¥i¥H§v¥X¨Ó¡A¶iªùªº¬O¨â­Ó¤H¡A¨ä¤@­Ó¤H±Nªù¤ÏÂê¦n¡A¤@¶}¤fªL¯º´Å«K§v¥X¤F¥LªºÁn­µ¡A¥¿¬Oĵ³Æ¥q¥O¬K¤é´¸«Û¡C

¡u³o­Ó©Ð¶¡¬O¤s¤U»Õ¤Uªº¿ì¤½«Ç¡A¤]¬O¥q¥O³¡³Ì¬°¦w¥þªº©Ò¦b¡Aµ´¹ï¨S¦³¦w¸ËÅѧv¸Ë¸m¡A©Ò¥H¦b³o¨½ªº½Í¸Ü¡A¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¤Hª¾¹D¡C¡v¬K¤é´¸«Û»¡¹D¡C

¡u¬K¤é§g¦Ò¼{ªº«Ü©P¨ì¡C¡v¥t¤@­Ó¤HÀH·N¼Å­l¤F¤@¥y¡A§v±o¥X¡A¥L¦ü¥G¹ï¬K¤é´¸«Û¨Ã¤£¬O«Ü´L­«¡A¬Æ¦Ü¦³ºØ©~°ªÁ{¤Uªº·Pı¡C

¬K¤é´¸«Û¨«¹L¥h¡A¥´¶}¤Fµ¡¤á¡AÅý«Î¨½ªº¼é®ð³£±Æ¥X¥h¡AÂàÀY¬Ý¦V¨­«áªº¨º­Ó¨k¡A¡u°ª®q¤¶¤w¸g¨Ó¨ì¥õ¥ú¤F¡A±µ¤U¨Ó¦ô­p·|¦³¤jªº¦æ°Ê¡A§ÚÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡C¡v

¨k­Ë­IµÛÂù¤â¡A¦b«Î¨½¿â¤F¨â°é¡A¡uÃöªF­x³o¨Ç®a¥ëÁÙ¯u¬O¤£¥Ì±I¹æ°Ú¡A«eµu®É¶¡¡A¥L­Ì§Q¥Î«Ò°ê¬£»º­x¦b­«¼y¦w´¡ªº¯S¤u¤H­û¡A¬°¥L­Ìµ¦¹ºªº«q¶Ã´£¨ÑÀ°§U¡Aµ²ªG¤@±ÑÒ\¦a¡A¥Õ¥Õ·l¥¢¤F¤j§åªº¼ç¥ñ¤H­û¡A¨äÁÙ¦³§Ú­Ìµ¦¤Ïªº¤è¤H­û¡A«Ò°êªÅ­x¬°¦¹¤]¥I¥X¤F´X­¿ªº¬µ¼u¡C¡v

³o­Ó¨kªºÁn­µ²¤¦³¨Ç¦y§Q¡AªL¯º´Åı±o«Ü¦Õ¼ô¡C

¨k¯ºµÛ¬Ý¬Ý¬K¤é´¸«Û¡A¡u²{¦b¥L­Ì¤S·Q±N¤â¦ù¨ì«n¬v¨Ó¡A¬K¤é§g¡A§Aı±oÀ³¸Ó«ç»ò°µ©O¡C¡v

¬K¤é´¸«Û¤@¨Ã¸}¸ò¡A¡u§Ú¥u©¾¤_¤Ñ¬Ó°¡¤U¡C¡v

ªL¯º´Åªº¤ß¤@°Ê¡A³o­Ó¬K¤é´¸«ÛªGµM¤£Â²³æ¡A©~µM¤w¸g­I«q¤F°ª®q¤¶¡C

¨kº¡·NªºÂIÂIÀY¡A¡u¬K¤é§gªº©¾¸Û¡A¤Ñ¬Ó°¡¤U¬Oª¾¹Dªº¡A©Ò¥H³o¦¸§Aªº¥ô°È«K¬O«OÅ@¤s¤U»Õ¤Uªº¦w¥þ¡A«Ò°êªº«n¶i­p¹º¥H¤Î½q¨l§ð²¤ªº°õ¦æµ´¹ï¤£¯à¥X²{·N¥~¡C¡v

¡u»Õ¤U©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|¥þ¤O«OÅ@¤s¤U»Õ¤U¡AÃöªF­x³o¨Ç®a¥ë¡A¤]¥u¬O¦V±N§ó¦hªºÅv¤O§ì¦b¤â¤W¡A²¦³º¥L­Ìªº¥N¨¥¤H¤w¸g°h¥X¤F¤º»Õ©M¤j¥»Àç¡A§Ú²q´ú¥L­Ì¤]¤£·|¦³Áx¶q¼vÅT¨ì«Ò°êªº°ê¹B¤§¾Ô¡C¡v

¨k·n·nÀY¡A¡u¤U§J¤W¬OÃöªF­x¨º¨Ç®a¥ë©M¤Ö§§¬£­x©xªº¶Ç²Î¡A§Ú­Ì¤@©w­n¥[­¿¤p¤ß¡Aµ´¹ï¤£¯à¥X²{µLªk¦¬¬Bªº§½­±¡C¡v

¬K¤é´¸«ÛÂIÀYºÙ¬O¡C

¨k»¡¹D¡J¡u¥u¬O¤§«e¡A¤p®q§g©M¬î¤W§g±µ³s®î°ê¡AªF¨Ê¨Ó¹q¡AÅý§Ú¨Ó¥õ¥ú¬d²M·¡¥L­Ìªº¦º¦]¡A¥t¥~ÁÙ­n±µ¤â³o¨½ªºª«¸ê¥æ±µ¤u§@¡A§Ú¤£¦n¤½¶}ÅS­±¡A³o¦¸¨£­±¤§©Ò¥H³o»òÄY±K¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¸úÁ×°ª®q¤¶ªº²´½u¡C¡v

¬K¤é´¸«Û©¿µM·Q¥´¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A¡u³o¦¸¥¿ª÷»È¦æªº§T®×¦³«Ü¦hºÃÂI¡A¤p®q§g©M¬î¤W§gªí­±¤W¬Ý¨Ó³£¬O¦º¤_½q¨lªº«q­x¤â¡A¦ý§ÚÁ`ı±o¨Æ±¡¨Ã¨S¦³¨º»ò²³æ¡A°ª®q¤¶¥Ø«eÁÙ¤£¬O¯à°÷§¹¥þ«H¥ô§Ú¡A§Ú²q´ú¡A³o¥ó¨Æ±¡·|¤£·|¬O¥L­Ì¤zªº¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥iºÃªº¤H­û¥X²{¡AÁöµM¥Lªº¸ÑÄÀ³£«Ü¦X²z¡AÁÙ¦³ÃÒ¤H§@ÃÒ¡A¦ý§ÚÁÙ¬O·Pı³o­Ó¤H¦³ºÃÂI¡C¡v

¡u®@¡C¡v¨k»á·P¿³½ìªº¬ÝµÛ¬K¤é´¸«Û¡A¡u¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡C¡v

¡u¬O¤@¦W°ê¤H¡A¥sªL¯º´Å¡A±q¤W®ü¨Óªº¡C¡v¬K¤é´¸«Û¦^µª¡C

¡u¬O¥L¡C¡v¨kÅå©I¥XÁn¡C

¬K¤é´¸«Û«Ü¸Ò²§¡A¡u¥Ú¿A»Õ¤U¡A§A»{ÃÑ¥L¡C¡v

ªL¯º´Å¹y®É±q³o­ÓºÙ©I·Q°_¤F³o­Ó¦y§QÁn­µªº¥D¤H¡A­ì¨Ó¬O¤W®ü¯S°ª½Ò¡A¥H¤Î¯S§O¾Ë§Lªº­t³d¤H¥Ú¿A·V¤@¡C

¡u¬K¤é§gªº¾á¤ß¨S¦³¿ù¡C¡v¥Ú¿A«Õ«Õªº»¡¹D¡A¡u³o­Ó¤Hªº½T¬O¤@­Ó¦MÀI¤Hª«¡AÃö¤_¥Lªº©³²Ó§Ú¤@ª½³£¦b¬d¡A¦ý©l²×¨S¦³¤°»òµ²ªG¡A³o¬O­Ó«ÜÁo©úªº¹ï¤â¡A±q¨Ó¤£·|¯d¤U¤@µ·²ª¸ñ¡A¥L¬ðµM¥X²{¦b³o¨½¡A¤@©w¦³©ú½Tªº¥Øªº¡A¦A»¡¡A¥L©M°ª®q¤¶¤]¦³·tªºÁp¨t¡A¤£±Æ°£¬O¬°¤F¨â¤H¤§¶¡ªº¦X§@¦Ó¨Óªº¡A¨nºò¥L¡A¥L¨C¤Ñªº°Ê¦V³£°O¿ý¤U¨Ó¡A¤]µ¹§Ú¤@¥÷¡C¡v

¬K¤é©¿µM¯º°_¨Ó¡A¡u¨ä¹ê§Ú­Ì¬O¤£¬O¦³¨Ç¤p¤ß¹LÀY¤F¡A³o®a¥ë¨ä¹ê¤]¬O¤@­Ó¤§®{¡A¬Ý¨Ó³o´N¬O¥Lªº®zÂI¡A§Ú¦b¥L­Ìªº©Ð¶¡³£¦w¸Ë¤FÅѧv¸Ë³Æ¡A¤µ±ßµo²{¡A¥L¨ä¹ê©M¨º­Ó·N¤j§Q°Ó¹Î¥Nªí¦³¬V¡A¨â­Ó¤H²{¦b¥¿¦b©Ð¶¡°­²V©O¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡C¡v¤]³\¬O¡u¤§®{¡v³o­Ó¦r²´¨ëµh¤F¥Ú¿A·V¤@¡A¦Û±q¨ü¶Ë¤§«á¡A¥Ú¿A·V¤@«K¥¢¥h¤F¨­¬°¨k¤Hªº¯S©º¡A²{¦bªº¥L¡A´N³s°½°½ªº¬Ý¤W¤@²´¦Ð¥ÐªÅ¡A³£·|ı±oµh¤£±ý¥Í¡A³o¤@¤Á³£©M¨º­Ó¤w¸g³Q±þªº¦a¤UÄÒ¯S¤u¦³Ãö¨t¡A»¡¤£©w¡AªL¯º´Å¤]¬O¥L­Ìªº¦@¿Ñ¤§¤@¡A¥Ú¿Aµo»}¡A¤@©w­nÅýªL¯º´Åµh¤£±ý¥Í¡C

¡u·Q¤£¨ì¬K¤é§g­Ë¬O¦³·N¥~ªº¦¬Àò¡A¨þ¨þ¡A¡A³oÁÙ¯u¬O¥Lªº³Ì¤j®zÂI°Ú¡C¡v¥Ú¿AÀñ¯º°_¨Ó¡A²´´Ø´²µo¥XµL½aªº³±§N®ð®§¡C

¨â­Ó¤Hº¥º¥¸ÜÃDÂಾ¨ì§Oªº¤è­±¡AªL¯º´Å¤]¥¢¥h¤F¦A§v¤U¥hªº­@¤ß¡A¥L¶}©l¥|¤U¥´¶q°_³o­Ó§¨¼h¡A¬Ý¨Ó¬K¤é¨Ã¤£ª¾¹D³o­Ó§¨¼hªº¦s¦b¡A©Î³\³o¬O¤s¤U©^­×«Øªº¡A¤£·|¡A¤é­x§ð¶i½q¨l¥u¦³µuµuªº¥b­Ó¤ë®É¶¡¡A¤s¤U©^¦b¥õ¥ú¤]¤£¹L¥u§b¤F¥|¤Ñ¡Aµ´¹ï¨S¦³®É¶¡¨Ó¹ï©Ð¶¡¶i¦æ§ï³y¡A¦A»¡¡A¤s¤U©^ªº¥Ø¼Ð¬O¾ã­Ó«n¬v¡A¥Lªº¥ß¨¬ÂIµ´¹ï¤£¬O¥õ¥ú³o¨½¡C

¨º³o¨½·|¬O½Ö¯d¤Uªº©O¡AÃø¹D¬O­^°ê¤H¡AªL¯º´Å±µµÛÀð¾ÀÁ_»Ø³z¹L¨Óªº¨Ç³\¥ú½u¡AÆ[¹îµÛ¾ã­Ó§¨¼h¡A­±¿n«Ü¤p¡A¤]¨S¦³¤°»ò¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¦a¤W´²¸¨µÛ´X±i¸ê®Æ¡AªL¯º´Å¾ß°_¨Ó¬Ý¬Ý¡A³£¬O¤@¨Ç¨Ó©¹ªº«H¥óªº´Ý­¶¡C

ªL¯º´Åªº¥Ø¥ú³Ì²×ÁÙ¬O¸¨¦b¨º­Ó«OÀIÂd¤W¡A³o¬O­Óªk°ê²£ªºFICHE-BACHE«OÀIÂd¡AªL¯º´Å¬Ý¬Ý«OÀIÂdªºÂê²´¡A³o­Ó®É¥Nªº«OÀIÂdÁÙ¬O¬Û·í¸¨«áªº¡A»PªL¯º´Å¸£®ü«ÕÆF¯d¤Uªº«OÀIÂdºØÃþ¨Ó¬Ý¡A²{¦bªº³o­Ó²ª½¬O¤@­Óª±¨ã¡A³s³Ì°ò¥»ªº¦hÂê®êµ²ºc³£¨S¦³¡AªL¯º´Å±q¦a¤W¾ß°_¤@®Ú¥ÍùתºÅKµ·¡AÂ\§Ë¤F´X¤U¡AÂê´NÀ³Án¦Ó¶}¤F¡C

ªL¯º´Å¤p¤ßªºÀ¾¶}«OÀIÂd¡A³o¨½ªºªF¦èÀ³¸Ó¤w¸g³Q­ì¥ýªº¥D¤H²M²z¹L¤F¡AªÅ¿º¿ºªº¡A¥u¯d¤U¤@­Óªo¯È¥]¡A¹ª¹ªªº¡A¦n¹³¸ËµÛ¤£¤Ö¯È±i¡C

ªL¯º´Å±Nªo¯È¥]®³¥X¨Ó¡A§j¥h¤W­±ªº¯B¤g¡A»´¤â»´¸}ªº±N¨½­±ªº¯È±i©â¥X¤@¥÷¨Ó¡A¤@¬Ý¤§¤U¡AªY³ß­Y¨g¡C

­ì¨Ó¡A³o¨½¥]»qªº³ºµM¬O­^°ê´Þ¥Á¬F©²¹ï½q¨l¥þ°ê¦a»ª¡B¦a§Î°É´úªº¥ó¡A¬Ý®É¶¡¡AÀ³¸Ó¬O³Ìªñ¤Q¦~ªº°É´úµ²ªG¡A¨½­±¥]§t¤F½q¨lªº¦a²z¡B¦ÛµMÀô¹Ò¡A¸ê·½µ¥µ¥¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¨½­±©~µMÁÙ¦³¾ã¾ã¤@¥U½q¨l¦U¦aªº¦a¹Ï¡A¦Ó¥B¬O³Ì¸ÔºÉªº¨º¤@ºØ¡AªL¯º´ÅÃhµÛÅå³ßªº¤ß±¡¡A¬Ý¬Ý¨äªº¤@±i¦a¹Ï¡A¥i¥H»¡¡A­^°ê¤H¹ï½q¨lªº¦Ò¹î¬O«D±`¸ÔºÉ©Mºë½Tªº¡A¦b³o±i¦a¹Ï¤W±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅçÃÒ¡C

ªL¯º´ÅªºÂù¤â¤£¸T¦³¨Çµo§Ý¤F¡A­^°ê¤H¥^¦£ªººMÂ÷¡A±N¦³»ù­ÈªºªF¦è¤@±½¦ÓªÅ¡A¦Ó¯d¤Uªº³o¨Ç¡u©U§£¡v³ºµM¦³¦p¦¹­«¤jªº·N¸q¡A·íµM³o¬O¹ïªL¯º´Å¦Ó¨¥¡C

¥Ø«e¡A»·©º­x¤w¸g¶i¤J½q¨l¶}©l²Ä¤@¦¸ªº²§°ê§@¾Ô¡A¹ï¤_½q¨l¦a²z¤Hªº­¯¥Í¤]¬O»·©º­x¥Ø«e³Ì¤jªºµuªO¡A¥[¤W½q¨l·í¦a¤H¹ï­^°ê¤Hªº¤³µø¡A¹ï°ê¤Hªº§Nºz¡A¤]³y¦¨¤F»·©º­xµLªk¾Ö¦³Àò±o¾Ô¦a±¡³øªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¤Ï­Ë¬O¤é¥»¤H¡A¥L­Ì©º¥l·í¦a¤H§@¬°¦V¾É¡Aµ¥¤_¬O¦b¦Û¤vªº¥D³õ§@¾Ô¡A·íµM¨ã¦³§ó¤jªºÀu¶Õ¡C

¤£¹L¨º¨ÇÀu¶Õ±q¦¹¤£´_¦s¦b¤F¡AªL¯º´Å¬ÝµÛ³o¨Ç¦a¹Ï¡A²Ä¤@¦¸¥´¤ß²´¨½¦³¨Ç·P¿E­^°ê¤H¡A³o¨Ç¦a¹Ï³ºµM¨î§@ªº¤ñ³¡¤À­x¥Î¦a¹ÏÁÙ­n¸Ô²Ó¡A»·©º­x±o¨ì¥¦¡A±N·|¹ï¾ã­Ó½q¨lªº¦a²z¤F¦p«ü´x¡A®£©È¤é¥»¤H´N­n¦]¦¹¦Ó­Ë¤j¾`¤F¡C

ªL¯º´Å¾G¦Ó­«¤§ªº©Ò¦³¥ó³£¶ë¶i­I¤Wªº­I¥]¨½¡A¤ß±¡¤]Åܱo´r®®°_¨Ó¡A¦¹®É¡A¥~Ãä¬K¤é´¸«Û©M¥Ú¿A·V¤@ªº½Í¸Ü¤]±µªñ§ÀÁn¡A¨â¤H°Óij¤F±µÀYÁpµ¸ªº´ë¹D¡AÀH«á«K¬OÃöªù©M¸}¨BÁnº¥º¥»·¥hªºÁn­µ¡A¤@¤Á¤SÂk¤_¥­ÀR¡C

¤£¤j·|ªº¥\¤Ò¡A´µ¹ÅÄR²¤±aµÛŸ­µªºÁn­µÅT°_¡A¡uªL¡A§A¦b­þ¨½¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°fŧ¥Á°êªº¯S¤u³Ì·s³¹¸` | °fŧ¥Á°êªº¯S¤u¥þ¤å¾\Ū | °fŧ¥Á°êªº¯S¤u¥þ¶°¾\Ū