ųÄ_¤Ñ®Ñ ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q³¹ ¦º¤`¤§ªá

§@ªÌ ¡J ºûªG

¥¬¹p©Ôµe´Y¬O¦ÌÄõ¥«ªº¤@®yµÛ¦Wµe´Y¡C­ì¬°°ò·þ±Ð·|¾Ç®Õ,¥Ñ«Ø¿v®v¨½°ò¥§¤_1651¦~³]­pÂX«Ø,¥Ñ¨ä¤l³Ì«á«Ø¦¨¡C¾ã­Ó¤j·H¦@¤À¬°40­Ó©Ð¶¡,¦¬¦³¦UºØ¦Wµe¡C

§d­}¨«°¨Æ[ªáªº¬Ý¤F¤@¹M¡Aı±oÁÙ¬O¦³¤£¤Öªººë«~¡A¤£¹L­n»ò¬O«D½æ«~¡A­n»ò¬O¶QªºÂ÷ÃСC¦b¼Ú¬w¡Aªoµeªº¦a¦ì©M°ê¤ºªº¥j¸³¤£¥i¦P¤ê¦Ó»y¡A³o¨ä¹ê¤]»¡©ú¤@­Ó²{¦b³Q«Ü¦h¤H¨è·N¿ò§Ñªº¹D²z¡AªF¦è¡AÁÙ¬O¦Û¤vªº¦n¡C

¤jµe´Y¥u¾A¦X°ÑÆ[¡A¤£¾A¦X²^Ä_¡C§º¼v»âµÛ§d­}ªFÂà¦èÂà¡A¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¤pµe´Y¡A¥u¦³¤T­Ó®i«Ç¡A¥¬¸mªº¤]«Ü²³æ¡A¤H¬y¶q«o¤£¤p¡C

§d­}¦b¥ªÃ䪺µe«Ç¨½¬Ý¤F¤@·|¨à¡A´N¯º¤F°_¨Ó¡A³Â³¶Áö¤p¤­Å¼­Ñ¥þ¡A¦b³o¨½¡A©~µM¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç°ê¤ºªñ²{¥Nµe®aªº§@«~®i¥X¡A¦³·N«ä¡C

¯à°÷®i¥Xªº°ê¤º¤ô¾¥µe³£¤£¬O¤°»ò¦W®a¤§§@¡A¤£¹L¦³¨ÇÁÙ¬O­È±oºÙÃÙ¡A¦³¤@´T¸p¦W¦è­·½Gªº­·´ºµe¡A¹³·¥¤F§d­}¤p®É­Ô¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A»ù®æ¤~¤­¦Ê¼Ú¤¸¡A¥L¤]Ãi±oÁÙ»ù¡Aª½±µÅý©±­û¥]¤F°_¨Ó¡C

¤¤¶¡ªºµe«Ç®i¥Xªº¥þ³¡³£¬Oªoµe¡A§d­}±q»ù®æ¬Ý°_¡A¤@ª½¬Ý¨ì¤@´T¼Ð»ù¨â¤d¸Uªº¡A¤~°±¤U¨Ó¡A¥J²Ó¥´¶q°_¨Ó¡C

¦]¬°§d­}«ÜÀH·Nªº´NÁʶR¤F¤@´T§@«~¡A©Ò¥H¤@ª½¦³©±­ûª`·NµÛ¥Lªºªí±¡¡C¬Ý¨ì§d­}Ãöª`¨º´T¼Ð»ù¨â¤d¸Uªºªoµe¡A´N¨«¹L¨Ó¡A¤¶²Ð¹D¡J

¡u³o¬O¥»©±ªºÂí©±¤§Ä_¡A¬O±ë°ªªº¯u¸ñ¡A±M®a­Ì¤@­P»{¬°¬O¦V¤ê¸ªªº¯ó½Z¡A¶È¥ÎµºÄRªº¶À¦â¦â¨t²Õ¦Xø¦¨ªº¡m¦V¤ê¸ª¡n¡A³ôºÙ±ë°ªªº¤Æ¨­¡A¤]¥i»¡¬O¥Lªº¥Nªí§@¡C¥Lªº¦V¤ê¸ª¨ã¦³«D¦P´M±`ªº·Q­n¬ð¯}µe®Øªº¤@ºØ©b¯F¦Ó¥Xªº¤O¶q¡A©M¤@ºØÃø¥H§J¨îªº¦Û§Úªí¹Fªº**¡A¥O¤H¾_¾Ù¡C±ë°ªµ§¤Uªº¦V¤ê¸ª¡A¤£¶È¶È¬O´Óª«¡A¦Ó¬O±a¦³­ì©l¨R°Ê©M¼ö±¡ªº¥Í©RÅé¡K¡K¡v

¨º©±­û¿E°Ê¦a¶}©l¤F¤@½gªø½g¤j½×¡A¶}©l®ÉÁÙ¬O­^»y¡A¨ì«á¨Ó´N´«¦^¤F·N¤j§Q»y¡AÁÙ¦n§º¼v³£À³¥Iªº¨Ó¡C

§d­}·n·n¤â¡A¥´Â_¤F©±­ûªº¤¶²Ð¡A¯º¹D¡J

¡u§A³o¤¶²Ð©M§Ú­Iªº¸ê®Æ¤@¼Ë¡I¤£¹L¡A±q³o´Tµe¤W¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¤FÀZ¼o¡B²V¶Ã©M±Ã¤ã¡A©M±ë°ª¦Wµe¦V¤ê¸ªªº·N¹Ò§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¦pªG¬O¯u¸ñ¡A¤]¤£¹L¬O±ë°ª¥ý¥ÍªºÀH¤âÒ\¾~½}¤F¡C¡v

¡u«z¡I¥ý¥Í¡A¹³±z³o»ò·|ų½àªoµeªºªF¤è¤H¯uªº¤£¦h¡A³o´Tµe±qªí­±¤W¬Ý½T¹ê¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ©M±Ã¤ã¡A¦ý³oºØ±Ã¤ã«ê«ê¥Nªí¤F±ë°ª¥ý¥Í·í®Éªººë¯«ª¬ºA¡A¦Ó¥L¥¿¬O§JªA¤F³oºØºë¯«ª¬ºA¡A¤~³Ð§@¥X¤F«á¨Ó¨º´T¦W¶Ç¤d¥jªº¦V¤ê¸ª¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A©¿±yªº¦³¹D²z¡I¥Í¦p®Lªá¯ëÀéÄê¡A¨ä¹ê¥Nªíªº¤]¬O¤@ºØ¬\µä¡A§Ú¯àÀˬd¤@¤U³o´Tµe¶Ü¡H¡v

©±­û¦³¨Ç¬°Ãøªº¬Ý¤F¨â¤H¤@²´¡A»¡¹D¡J

¡u½Ð±zµ¥¤@¤U¡C¡v

¤ù¨è¡A¤@­Ó¨¬¦³¤@¦Ì¤E°ªªº®ø½G¤¤¦~¤H¸ò¦b©±­û¨­«á¡A¨Ó¨ì¤F§d­}ªº­±«e¡A¥L´N¬O³o®aµe´Yªº¦ÑªO¡A©M·N¤j§QµÛ¦Wªº¨¬²y«e¾W¦õ©Ô¦P©m¡C«È®ðªº©M§d­}¥´¹L©Û©I«á¡A¤¤¦~¤H°Ý¹D¡J

¡u¦~»´¤H¡A³o´Tµe½T¹ê¬O±ë°ª¥ý¥Íªº¯u¸ñ¡A§Ú­Ì©±¨½¦³¦h¦W¤j®vªºÅ³©wÃҮѡA½Ð°Ý±z½T©w­nÁʶR¥¦¶Ü¡H¡v

¡u¦pªG¬O¯u¸ñ¡A§Ú·Q§Ú·|ªº¡C¤£¹L¡A¤£¥i¯à¬O³o­Ó»ù®æ¡A¦]¬°³o´Tµe¦pªG¹³§A­Ì­è¤~¨º¦ì¤p¥ë¤l¤¶²Ðªº¨º¼Ë¡A§Ú·Q¡A¥¦µ¥¤£¨ì§Ú¨Ó¬Ý¥¦¡C¡v

¦õ©Ô¯º¤F¯º¡A¦w±Æ©±­û¤p¤ßÁlÁlªº±Nµe¨ú¤F¤U¨Ó¡A©Û©I§d­}¦V©±¤ºªº¶Q»««Ç¨«¥h¡C

³o´Tµeªø99Íù¦Ì¡A¼e76Íù¦Ì¡A©M±ë°ª³Ì´I²±¦Wªº¨º´T¦V¤ê¸ª¤@­Ó¤Ø¤o¡C§d­}¨Ã¤£ªY½àªoµeªºµeªk¡A¦ý¥L·Pı¨ì³o´Tµe¤£¦P¡A·í¥L²Ä¤@²´¬Ý¨ì³o´Tµe®É¡A´N·Pı¨ìµe­±¤W¨º««¦ºªº¦V¤ê¸ª¥é¦ò¦b¦V¥L¶D»¡µÛ¤°»ò¡C¥i²Ó²Ó¬Ý¥h¡A¤S¨S¦³µo²{¤°»ò¤£¦P¡C¥i¥H¬Ý¥X¡A³o´Tµeµ´¹ï¬Oµe®aªºÀH¤â¤§§@¡A¦Ó¥B·í®É§@µeªº¤ß²z¥Rº¡¤FµJ¼{©M«æ­¢¡A¥H¦Ü¤_¦³¨Ç¦a¤èµeªº¬Æ¦Ü¦³¨Ç¼ã¯ó¡A¥i¬°¤°»ò²Ä¤@²´·|µ¹¥L¨º¼Ëªº·Pı©O¡H

§d­}À¹¤W©±­ûµ¹¥Lªº¥Õ¤â®M¡A»´»´§ß°_µe®Ø¡AªuµÛ¤ô¥­­±Æ[¹îµe­±ªº¥¬§½¡Aµe­±ªº°_¥ñµy·L¦³ÂI¤j¡A¥Î®Æ¦ü¥G¦h¤FÂI¡C¬Ý¹L¥­­±«á¡A¥L©ñ¥­µe®Ø¡A¦ù¥X¥ª¤â­¹«ü¡A»´»´ªº«ö¦b¤Fµe­±ªº¥ª¤U¤è¡C

Àþ¶¡¡A¤@ªÑ¦B´H¨ë°©ªº®ð®§¥é¦ò¨M³öªº¬x¤ô¡AªuµÛ¥L«ö¦bµe­±¤Wªº­¹«ü¡AºÆ¨gªº¦V¥LªºÅ餺¯F¤J¡I

§d­}­è­è·Pı¨ì¤@ªÑ¦B´H¨ë°©ªº®ð®§´X¥G±N¥Lªº¥ª¤â­á»ø¡AÅ餺¤@ªÑ§ó¥[¯E¤jªº²M²Dªº®ð®§´N®i¶}¤F±j¤j¦a¤ÏÀ»¡C¨âªÑ®ð®§¦b§d­}¤â´xµLÁn¡BµL§Î²r¯Pªº½í¼²¡AÅý¥Lªº¤â¥¢¥h±±¨î¡A¤@¤U³Q¥Ï¤W¤F¥bªÅ¡A®tÂI¥´¨ì¯¸¦b¥L¨­Ã䪺§º¼v¡C

¤â«ü¤@Â÷¶}µe­±¡A¨âªÑ®ð®§§Y®É®ø´²¡A§d­}¤]«ì´_¤F¹ï¥ª¤âªº±±¨î¡A¥L¤@ÃäÅåÀb²ö¦Wªº¾\Ū¤Ñ®Ñªº´£¥Ü¡A¤@Ãä·QµÛ¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ­è¤~ªº°Ê§@¡C

¡u²üÄõ¡A¤å´Ë¯S¡E«Â·G¡E±ë°ª¡A­ä¹s¡A¤S¦W¦º¤`¤§ªá¡C¬Ã«~¡C¡v

¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡A§d­}¤w¸g·Q¨ì¤F¤@­Ó¤£¬O¿ìªkªº¿ìªk¡A¥L­ÉµÛ¤âÁu´­°_ªº¶ÕÀY¡A«ü´§µÛ¥ª¤â¦bªÅ¤¤¹º¤F­Ó¥b¶ê¡A¸¨¦b§º¼v¬X¶¶ªºªøµo¤W¡A»´»´ªº¼¾¤F¼¾¡A¯º¹D¡J

¡u§Ú·Pı¨ì¤F³o´Tµeªº¤O¶q¡I¤£¦n·N«ä¡A¦³ÂI¿E°Ê¤F¡C¦ÑªO¡A³o´Tµe¦h¤Ö¿ú¡H¡v

µL½×¬Oµe¤ºÄ­§tªº¦B´H®ð®§¡AÁÙ¬O¤Ñ®ÑÅã¥Üªº¬Ã«~¡A³£Åý§d­}°_¤F¶Õ¦b¥²±oªº©ÀÀY¡C¦¬ÁÊÂŹگ]Ä_«á¡A¥L¨Ã¨S¦³±N¨­¤Wªº¿úÁÙµ¹ÄÁ´Ñ¡A©Ò¥H²{¦bÁÙ¦³¤@»õ¤»¤d¦h¸U¤H¥Á¹ô¡A·Q¥²À³¸Ó°÷¶R³o´Tµeªº¤F¡C

¦õ©Ô©_©Çªº¼Ò¤F¼Ò­è¤~§d­}¼Ò¹Lªº¦a¤è¡A¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¯S®íªº·Pı¡A³o­Ó¦~»´¤H¦b·d¤°»ò°­¡H¤£ºÞ¥L¡A·Q¶R³o´Tµe´N¦n¡Aµe¤w¸g±¾¤F¤@­Ó¦h¤ë¤F¡A¨C¤@­Ó¦³¿³½ìªº¤H§v¨ì³ø»ù«á³£¬O±¼ÀY´N¨«¡A²{¦b¦n¤£®e©ö¹J¨ì¤F¤@­Ó¥~°êªº­Þ¤jÀY¡A¨ì©³¸Ó³ø¦h¤Ö©O¡H

¡u¤@¤d¤»¦Ê¸U¼Ú¤¸¡I¥ý¥Í¡A±ë°ªªºµe¥u³ø»ù¤@¤d¤»¦Ê¸U¡A¯u¬O¤Ñ¤jªº«K©y¡I¡v

¡u¦pªG¬O±ë°ª¤p®É­ÔªºÒ\¾~¡A´X¸U¼Ú¤¸¥i¯à³£µL¤H°Ý¬z¡C±ë°ªªºµe»ù®æ¬O°ª¡A¦ý³Ì¶Qªº¡m¥[·²Âå¥Í¡n¤]¤~¤K¤d¦h¸U¬ü¤¸§a¡H¨º´T¥i¬O¤½»{ªººë«~¡I¡v

¡u©Ò¥H³o¤@´T¤~·|³o»ò«K©y¡A¥ý¥Í¡A¤~¤@¤d¦h¸U¼Ú¤¸¡AÁÙ¤£¨ì¨â¤d¸U¬ü¤¸¡I§A¨ì­þ¨½³£¶R¤£¨ì±ë°ªªº¯u¸ñ¡I¡v

¡u§Úı±o¤@¦Ê¸U¼Ú¤¸¨¬¥H¥Nªí³o´Tµeªº»ù­È¡AÁÙ¬O¬Ý¦b³o»ò¤jªº¤Ø´T¤WÃä¡C¡v

¦ÑªOÁ}Ãøªº§]«|¤F¤@¤f³è²G¡A³o­Ó»ù®æ©M±M®aªº¦ô»ù®t¤£Â÷¡A¦ý¥Lµ´¹ï¤£·|¥H³o­Ó»ù®æ±Nµe½æ¥X¡A¦pªG¨S¦³¤H¥X¨ì¦X¾Aªº»ù®æ¡A¥L¹çÄ@¤@ª½µ¥¤U¥h¡A¤Ï¥¿¥L¤S¤£¯Ê³o¤@¦Ê¸U¡C

¡uNo¡ANo¡A¥ý¥Í¡A§A¨S¦³¸Û·N¡A§Ú³Ì«áªº»ù®æ¬O¤@¤d¤­¦Ê¸U¼Ú¤¸¡A¦pªG¥ý¥Í¤£¯à¦P·N¡A´N½Ð¦A¬Ý¬Ý¨ä¥Lªºµe§a¡C¡v

¡u¤K¦Ê¸U¡A§Ú·Q§Ú¤w¸gªí¹F¤F¨¬°÷ªº¸Û·N¡C¦Ó¥B¦ÑªO¡A³o´Tµe§Ú¥u·|¦¬ÂáA¤£·|¥X°â¡A©Ò¥H¤~·|¥X¨ì³o­Ó»ù®æ¡C¡v

¤@µf°Q»ùÁÙ»ù¡AÂù¤è³Ì²×¥H¤@¤d¤@¦Ê¤»¤Q¸U¦¨¥æ¡A¦õ©ÔÁÙ©^°e¤F¤T´TµØ®L·s¾Uµe®aªº¤O§@¡C§º¼v§@¬°Â½Ä¶¡A¤w¸g¥ÑÅå³YÅܬ°³Â¤ì¡A¼Æ¦Ê¸U¼Ú¤¸¡A´N¦b³o¨Ç¤Hªº¼L¨½ÀH·Nªº¥[´î¡A¦ü¥G©M´X±i¼o¯È¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C¦¹¨è¡A¦o²`¤Áªº·P¨ü¨ì¤F½a¤Hªº´d«s¡A³o¨Ç¤H¼L¨½ªº¼Æ¦r¡A­þ©È¥u¬O­Ó¹sÀY¡A¤w¸g°÷ªv¦n¦oª¨ª¨ªº¯f¡A¨Ã¥BÅý¦o­Ì¤@®a¹L¤WµL¼~ªº©¯ºÖ¥Í¬¡¤F¡C

©êµÛ¸Ëµeªº¤j¯Èµ©¡A§d­}Â÷¶}¤Fµe´Y¡A¥L¨S¦³¤ß±¡¦A³}¡A¥L­n°¨¤W¦^¨ì°s©±¡A¥J²Óªº¬ã¨s³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¯à°÷©M­ð§Bªêªº¡m´H¦¿°e¤Í¹Ï¡n¤@°_³Q¤Ñ®Ñų©w¬°¬Ã«~¡A³o´Tµe¤@©w¦³¥¦¯S®íªº¦a¤è¡I¤×¨ä¬O¨ºªÑ¦B´H¨ë°©ªº®ð®§©M§d­}±q¨ä¥LÄ_¨©¤¤·P¨ü¨ìªº³£¤£¤@¼Ë¡C¦º¤`¤§ªá¡A¦ü¥GÁÙ¯uªº¦³¤@ºØ¦º¤`ªº¨ý¹D¡I

©Ð¶¡¨½¡A§º¼v³­¦b§d­}¨­Ãä¬Ýµe¡A¤ù¨è´N¨S¦³¤F¿³­P¡A¦b¦o²´¨½¡A³o¨Ç¦L¶H¬£ªºµe¹ê¦b¬O¨S¦³¤°»ò¦nªY½àªº¡A¥L«ç»ò·|¨º»ò±Mª`¡AÁÙ¨º»òÄYµÂ¡H

§º¼v¯¸°_¨Ó³Ü¤F¤f¤ô¡A¬Ý¨ì§d­}ÁÙ¬O¨S¦³°ÊÀR¡A·t·tµ¹¦Û¤v¹ª¤F¹ª«l¡A¶KµÛ§d­}§¤¤U¡A¤p¤ßªº±N¦Û¤vªº¨­Åé¾a¦b¤F§d­}ªº¨­¤W¡C§d­}¥¿¦b«ä¯Á¡A³o¼Ë¤@´Tµe§@µL½×¦p¦ó¤]ºÙ¤£¤W¬Oºë«~¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¤£¦p¤@­Óªoµe¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¥i¬O¬°¤°»ò¤Ñ®Ñ·|¦³¨º»ò°ªªºµû»ù¡HÃø¹D¡Aµe¨½ÁÙÂõۤ°»ò¦Û¤v¨S¦³¬Ý¥X¨ÓªºªF¦è¡H

»óºÝ©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}²H²Hªº«Õ­»¡A¤@­Ó³n³nªº¤S´I¦³¼u¤Oªº¨­Åé¾a¤F¹L¨Ó¡A¯Ý«eªº¥Y°_»´»´¦aÀ£¦b¥Lªº¤WÁu¡AÅý¥L¤ß¤¤¤@¿º¡C§áÀY¬Ý¨ìÂù¥Ø°gÂ÷ªº§º¼v¡A§d­}¤@¯º¡AÀ°¦o§ß¥¿¨­Åé¡A»¡¹D¡J

¡u¤£¥Î³­µÛ§Ú¡A§x¤F´N¥hºÎ¤@·|¨à¡A«Ý·|¨à¦Y¹L¶ºÁÙ­n¥X¥h³}©O¡I¡v

§º¼v¾Ò´oªº¸ö¸ö¸}¡A½ä®ð¯ë¶]¨ì¨½«Î§É¤W½ö¤U¡A

¡u§A³o­Ó¤ìÀY¡I©Ç¤£±o¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤kªB¤Í¡I¡v

¦o»´¼¾µÛ¦Û¤vµo¿SªºÁyÀU¡A¬ðµMÅå¿ô¡A

¡u§º¼v¡A§A¨ì©³«ç»ò¤F¡H¥L¬O¤@­Ó­n¾a¿ú¨Ó¹Ü¨«§A­sÈ㪺¤H¡A§A«ç»ò¯à¡K¡K¡v

§º¼vªº¤ß¨½¥Rº¡¤FªÈµ²¡A¦b§É¤W¤Ï´_ªº¤æª§¡C

§d­}ªº¤ß¨½¤]¥Rº¡¤FªÈµ²¡A¥L·Q°_¤F¦bµe´YIJ¼Òµe­±®Éªº·Pı¡AµS¿ÝµÛ¬O§_¦A¥Î¤Ñ®Ñ¥h¸Õ±´¤@µf¡C²³æªº¤@µf±Ã¤ã¡A¥L¤U©w¤F¨M¤ß¡A¤£ºÞ¤F¡A¤µ¤Ñ¤@©w­n¬Ý¨ì¦º¤`¤§ªáªº¯u­±¥Ø¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ųÄ_¤Ñ®Ñ³Ì·s³¹¸` | ųÄ_¤Ñ®Ñ¥þ¤å¾\Ū | ųÄ_¤Ñ®Ñ¥þ¶°¾\Ū