¿y²M ²Ä¤K³¹ ¶[±¯

§@ªÌ ¡J ¤Ñ¨Ï¶ø´µ¥d

´ÂÂA¡Aº~«°¡C¥úºü¤Q¤E¦~¤­¤ë¤Q¤ê¡C

ÆrÁnÅT«G¡A°¨¿á±o±o¡CÀHµÛº~»yªºµÂÀR¦^Á×Án­µ¥|¤UÅT°_¡A¤j²M¤W°ê´Ü®t¤j¦Úªº¨®°¨¶¤¥î¡A¯E¯E¿º¿ºªº¦b´ÂÂA­º³£¬ï«°¦Ó¹L¡CÀ¹µÛ¤æ²Á¡A¬ïµÛ¥Õ¦çªº´ÂÂA¥Á¤H­Ì¶^¶^¼²¼²ªº¥|¤U¦^ÁסC¸úÁפ£¤Îªº´N¸÷¦b¸ôÃä¡AÀY¤]¤£´±©ïªºµ¥­Ô¥L­Ì¹L¥h¡C

®}¤@¤Z©Mºa¸S¨â¤H¬Û¿ù¥b­Ó°¨¨­¡A¦b¤j¸sªº¤à¤°«¢ÁL¾Ö¤§¤U¡C«Â­·»þ»þªº¾rÁ{³o­ÓÿÄݰꪺ­º³£¡C·¥¥Ø¥|±æ¡A³o®y«á¥@³QºÙ¬°­ºº¸¡A¸¹ºÙ»·ªF°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«ªº«°¥«¡CÁÙ¬O¤j¥b¬O­T«Î¡C¤Ö¼Æ¤ì½è¤p¼Ó¡AÂIºó´Á¶¡¡Cµó¹D¯U¯¶¡A¦ý¬O¤HÀY¯F¯F¡C¾ã­Ó«°¥«Åã¥X¤@ºØ¯}±Ñªº´º¶H¡C´N³s»·³Bµø½u¥i¤Î¤§¤ºªº¤ý®c¡A³£¬O³zµÛ¤@°Æ¤p®a¤l®ð¡C

¦Û±q®}¤@¤Z¦b»è¹D¨Æ©y¤W¹ïºa¸S¥þ­±Åý¨B¤§«á¡Aºa¸S¹ï®}¤@¤ZªººA«×¡A¨º´N¬O¤S¿Ë¼ö¤S«È®ð¡C³o¦¸¤W°ê¨â´Ü®t¤Jº~«°¡A®}¤@¤Z¥»¨Ó´N·Q»´¨®Â²±q¡A©Ô¤F¼y­x´N©b¥_¤è¦Ó¥hªº¡C¤£·QÂ\³o­Ó¤W°ê´Ü¨Ïªº«Â­·¡A¦ý¬Oºa¸S«D­n©ÔµÛ¥L¤@¸ô¦P¦æ¡A¥L¤]¥u¦n§t¯ºµªÀ³¡C

©M³o¨Ç°y©³´å³½¦³¤°»ò¦n­p¸ûªº¡H

¨®°¨¶¤¥îª½©b´ÂÂA©^®¦¸p©Ò¦bªº¦a¤è¦Ó¥h¡A³o¨½¤@¦V¬O´ÂÂAÿ°ê±µ«Ý¤W°ê´Ü¨Ïªº¦a¤è¡C´N³s´ÂÂA¥æ¯A©e­û¤½¸p¡A³£¦b©^®¦¸p¤§°¼¡C³o¨½¥H«á¦ÛµM¤]¬Oºa¸S³o­Ó´Ü®t½m§LÁ`¿ì¤j¦Úªº¦æÁÕ¡A¤ð±e¦h¨¥¡C

¨®¶¤Â\°÷¤F«Â­·¡A´N³sÀH¦æªº¨º¨ÇºX¤H©v«Ç¤l§Ì¡A³£Â\¥X¤F¤@°Æ­^©ú¯«ªZªº¼Ò¼Ë¨à©Û·n¹L¥«¡C¯E¯E¿º¿º¡AÆr¹ª³Ù¤Ñªº¨Ó¨ì©^®¦¸p®Ç¡A´N¬Ý¨£³o¨½³£¬O¤@¨Ç¿j¤ì²V¦X¡A¯»¨ê¤@·sªº«Ø¿v¡C¤@±ø«C¥Û¤j¹Dª½³qªù¤f¡A¹D¤¤½ÝµÛµP§{¡AµP§{¤W­±¬O¥|­Ó¤j¦r¡uªF®üªi°³¡v¡CÁÙ¬O±dº³®É¦W¦Úºµ½ç¼iªº¤âµ§¡C

¬ïµÛ·¥Ãþ©ú¤H¦ç«a¡A¥u¬O¯½Å¨¯¶¡A´U¯Íµuªº´ÂÂA©^®¦¸p¤¨¡A§±ä§P±ä¡Aij¬F»Õ¥ª¥kÃÙ¦¨¡C³£«ö·ÓÿÄݪﱵ¤W°ê¤Ñ¨Ïªº»öª`¡A³]¥ß­»®×¡A°`¨­±±­Iªºµ¥­ÔµÛ¡C

³o¤j¶¤¤H°¨¤~Âà¤W¹D¤¤¡A¼Ö¤â¹y®É¶}©l§j¥´¡A´XÁn¸¹¬¶¦P®É¾_ÅT¡C¤J¦Õ¤§³B¡A´N¬O³o¨Ç´ÂÂA¤j¦Ú­Ì²§¤f¦PÁnªºº~¸Ü°ª©I¡J¡u®¥ªï¤W°ê´Ü¨Ï¤j¤H¡I¡v

ºa¸S©M®}¤@¤Z¹ï±æ¤@²´¡A¯º§u§uªº¦P®É¤U°¨¡A²¤·LÁ¾Åý¤F¤@¤U¨à¡AÁÙ¬Oºa¥ý®}«áªº©ù­ºÁï¨Bªº´Â¨º¨Ç´ÂÂA©x¨à¨«¥h¡C

¡u¦«ºÖ¦«ºÖ¡I¦hÁ¦U¦ì¦b³o¨½­ÔµÛ¡A·í¯u¬O¨¯­W¤F¡C«¥­Ì³o¦¸¨Ó¡A­nµ¹¦U¦ì²K³Â·Ðªº¦a¤è¤£¤Ö¡A¨ì®É­ÔÁÙ­n¦h¦h«ô¦«½Ñ¤½¡K¡K¤j®a§K§¡A§K§¡I¡v

ºa¸Sº¡­±¬K­·¡A¦ÛÅU¦Ûªº¤jÁn©Û©I¡A¤S¤@­Ó­Ó±N¦æ§ªº´ÂÂA¤j¦ÚÄe§ß°_¨Ó¡C®}¤@¤Z¥u¬O¦b«á­±¤£°ÊÁn¦âªº¥´¶q¡A³o¨Ç´ÂÂA¤j¦Ú­Ì²´¥ú³£¸ú¸ú°{°{¡A¬J¦³¹ï²M´Â¬£¨Ó¤@­Ó±µ¤@­Ó´Ü¨ÏªºµL©`¡A¤S¤£±o¤£À½¥X¤Úµ²°Q¦nªº¯º®e¡C¤]³\³o´N¬O§¨Á_¤¤¤p°êªºµL©`¤F§a¡K¡K

µL½×±q­þ­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´ÂÂA³o¤j³°Ãä½tªº¼u¤Y¤§¦a¡A³£À³¸Ó¨S¦³¦Û¦sªº§E¦a¡C¦­´NÀ³¸Ó³Q¦P¤Æ¨ì¤j³°¶Õ¤O·í¤¤¡C¾ú¥v³±®t¶§¿ù¡A¤Ï¦ÓÅý¥L¨º­Ó®É¥N°ªÄR´Î¤l¨º»òÄÛ±i¡C¦Û¤v¨Ó³o¨½¡A¬O¤£¬O­nªÈ¥¿³o­Ó¿ù»~¡H

®}¤@¤Z¼ÒµÛ¤U¤Ú¥u¬O¤£»¡¸Ü¨à¡A¥ô¾Ìºa¸S¦b¨º¨½¶É¤ßµ²¯ÇµÛ´ÂÂA¤j¦Ú­Ì¡C

±M¥q±µ«Ý¤W°ê´Ü¨Ïªº´ÂÂA©^®¦¸p¤¨¶{ªa¦P³Qºa¸SºUµÛ°_¨Ó¡A¤S´Â»·»·¯¸¦b¶¤¥î·í¤¤ªº°K¥@³ÍÂIÀY¥´¤F¤@­Ó©Û©I¡A¯º¹D¡J¡u¨â¦ì´Ü¨Ï¤j¤H¡A¤p°ê¤w¸g¦b©^®¦¸p·Ç³Æ¤F±µ­·ªº°s®b¡AÁÙ±æ¤W°ê´Ü¨Ï¤j¤H««­°¡C±Í°ê°ê¤ýÁÙ¦³»âij¬F¤j¦Ú¤j°|§g³£µ¥µÛ¨â¦ì´Ü¨Ï¤j¤H¤ê«á«ô·|¡K¡K¡v

ºa¸S¦^ÀY¨R®}¤@¤Z¯º¹D¡J¡u®}¤j¤H¡A§A¬Ý«¥­Ì¬O¤£¬OÂZ¥L³o»ò¤@¹y¡H¡v

®}¤@¤Z·L¯º¡A«oÂàÀY´Â°K¥@³Í©Û©Û¤â¡C°K¥@³ÍÁy¤W«C®ð¨à¤@°{¡A§C¤FÀY¤T¨B¨Ã§@¨â¨Bªº»°¤F¹L¨Ó¡J¡u®}¤j¤H¡A¦³¦ó§h©J¡H¡v

®}¤@¤Z´Âºa¸S«ý«ý¤â¡J¡uºa¤j¤H¡A¤W¿Ù¨½­±»¡±o©ú¥Õ¡Cºa¤j¤H¬OÁ`¿ì¡A±M¥q©M´ÂÂA¥þÅv¥æ¯Aªº¡C¥S§Ì¥u¬O½m§LÀ°¿ì¡C³o©^®¦¸pªº°s®b¡AÄݤU¤£»â¤]½}¡CÁÙ¬O©M°K¤j¤H¡A§Ö§Ö¿ì²z¤F¼y­xªº¥æ±µ¤âÄò¡A§Ú±aµÛ¥L­ÌºÉ§Ö¥_¤W¬°©y¡C¡v

³õ¤¤½Ñ¤H³£¬O¤@©Ã¡A¨º¨Ç¥¿¤U¤F°¨¤C¹s¤K¸¨¨ì³B¥ð®§ªººX¤H©v«Ç¤l§Ì¤]¬nµÛÀY´Â³o¨½¬Ý¨Ó¡C³o®}¤@¤Z¯u¬O­Ó§O­Ó¡A³o©^®¦¸p®b½Ð¤W°ê´Ü¨Ï¤@¦V¬O¬ù©w«U¦¨ªº³W¯x¡AÁöµM¬O¤W°ê´Ü®t¡A¦ý¬O¤@©w¤]­nµ¹¤F³o­Ó­±¤l¡C¨S·Q¨ì®}¤@¤Z«o¶}¤f©Úµ´¡I

´ÂÂA©x¨à­Ì¤@­Ó­Ó³£º¦¬õ¤FÁy¡A¥L­Ì¤]³£¥´§v¹L¤F³o¦¸¨Ó¾n¸`´ÂÂAªº¨â¦ì´Ü®tªº®ø®§¡C·íµM¤]§v»¡¤F®}¤@¤Z³o­Ó¬¡¤G¦Ê¤­ªº¦WÁn¡C¤µ¤ê¤@¨£¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡I

°K¥@³Í¯¸¦b®}¤@¤Z­I«á¡A¥Ø¥úÂà°Ê¡C®}¤@¤Z³o¯ë°µ¬£¡A¨ì©³¬O¤°»ò¥´ºâ¡HÃø¹D¥L¯uªº¥´ºâ©M´ÂÂAÿ°ê¤¤¼Ï¤]ºJ²MÃö¨t¡A·Q¦b´ÂÂA¥_³¡¦Û¥Í¦Û·À¥h¡H³o¤Hªº¦æ¨Æ¡A·í¯u¬Ý¤£À´¡C°¾°¾¥L¤S¬O¤@¦|­·¶¶ªº¨«¤F¹L¨Ó¡C·sªº®¦¥Dºa¸S¬Ý¨ì¥L¦Ûµ´¤_´ÂÂAÿ°ê¤¤¼ÏªºÁ|°Ê¡AÁÙ¤£¬O¼Ö±o¦¨¥þ¡H

ªGµMºa¸SÁy¤W¦×¤@§Ý¡A´N¯ºµÛµ¹®}¤@¤Z¥´¶ê³õ¡C

¡u®}¤j¤H¬O©^¦®¥X¨Êªº¡AªÓ»H¤W­±¾á¤l¤Ó­«¡C³o¯ëÈã¤ß¤ý¨Æ¡A¤]¬O²z©Ò·íµM¡C®}¤j¤H¤£¦b¡AÁÙ¦³¥S§Ì¦b°Ú¡I°ê´Â´ÂÂA¡A©vÿ¤@Åé¡A¥¿­n¦n¦n¼G¼G¡A´ÂÂA­·ª«¡A¥S§Ì¤]­n¦n¦n¨£ÃѤ@¤U¨à¡K¡K¡v

¥LÂàÀY¨RµÛ°K¥@³Í¹D¡J¡uÁÙ¤£³­®}¤j¤H°Ê¨­¡H¡v

®}¤@¤Z²H²H·L¯º¡A´£µÛ°¨Ã@´Âºa¸S«ý«ý¤â¡AÂਭ¤W°¨¡A©Û©I¤@Án¡J¡u¨«¡I¡v

¥L¨º´X¤Q¦WµÂµM¯¸¥ßªº¾Ç§L½Ã¶¤­Ì¡A¹y®É¾ã»ôªº¸ò¤W¡C°K¥@³Í¤]¦b¶¤¥î·í¤¤¡CºX¤H©v«Ç­Ì½|½|«¨«¨ªº°{¶}µÛ¥L­Ì¨÷°_ªº·Ï¹Ð¡A¦ô­p¤Ö¤£¤F¦A¦h½|´X¥y¤G¦Ê¤­¤°»òªº¡C

³õ¤¤´ÂÂA¤j¦Ú¡A­Ó­ÓÁy¦âÅK«C¡C

ºa¸S¬ÝµÛ¥LÂ÷¶}ªº¤è¦V¡A­ó¤F¤@Án¡A¤pÁn¦Û»y¡J¡u¬Ý§A¯à¶[±¯¦h¤[¡H²ª½¬O¦Û¨ú·À¤`¡I¡vÂàÀY´N¨RµÛ´ÂÂA¤j¦Ú­Ì¹D¡J¡u¦U¦ì¦U¦ì¡A¨«¡A«¥­Ì°ª¼Ö«¥­Ìªº¡I¡v

®}¤@¤Zªº°¨¶¤¦pÀs¡Aª½©bº~«°­¥¥~ªº¼y­x­xÀç¦Ó¥h¡C¤@¸ô¤W¥L³£¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¥L³o¤ä°¨¶¤¡A½Ã¤h­Ì­Ó­Ó­xªA¾ã»ô¡Aºj±ñ°{«G¡C«eÀYÁÙ¦³¤@­Ó¤jº~´xµÛ¥Lªº´Ü®t¸`ºX¡A¨S¦³¤F©Mºa¸S¤@°_ªº¨º­ÓÂø¶Ã¡C¥L³o­Ó¤W°ê´Ü®t³æ¿W¦æ¶i°_¨Ó¡A«o§ó¥[Åã±o¶Ñ®«¶[±¯¡I

³o­Ó¦L¶H¡A±N±qº~«°¦b³õªº´ÂÂA©x¦O¦Ê©m¡A¤@ª½¦V³o­Ó°ê®a¥|³B¶Ç¥h§a¡C

°¨¿á¹L³B¡Aº~«°¦Ê©mªu³~¨«Áפ@ªÅ¡A¥u¬O´±¦bªùÁ_¨½­±¬ÝµÛ³o¦pÀs°¨¶¤¡C

Â಴¶¡¥Lªº¸`ºX´N¤w¸g¨ì¤F¼y­x¤jÀç¡C¤µ¤ê¼y­x¤W¤U¡A¤]¦­´N±µ¨ì¤F±q¤Ñ¬zµo¨Óªº´Ü®tºuµP¡C±oª¾´Ü®t¤µ¤ê´N­n¨ì¹Fº~«°¡A¤Ö¤£¤F­n¨Ó¾\­x¡C¼y­x¤W¤U¡A¦­´N·Ç³Æ¾ã»ô¡CÀçªù¤f±mµe¹L¤F¡AÂ\¤W¤Fªï±µ´Ü®tªº­»®×¡C¼y­x©x¥¯¡A³£¬ï¤W¤FÁL·sªº¤­¶³»o¡CÀçªù¤fªï±µ´Ü®tªº¶¤¥î±Æ¥X¥h¤G¨½¶}¥~¡C§¨¹D³£¬O¼y­x¤h§L¡AªÓµÛºj¯¸±oµ§ª½ªºµ¥­Ô¡C

´Ü®t¸`ºX¤@¨ì¡A¤@ÁnÁn³q¶ÇªºÁn­µ¡A´N±q»·³B¤@ª½¶Ç¦^¤F¤jÀç¡I

¸`ºX¤§«á¡A´N¬OÀ¹µÛ¬õ³»¤l¡A©ìµÛÂù²´ªá²Þªº®}¤@¤Z¡C¥L®e¦â³±¨I¡A¦b¼Æ¤Q½Ã¤hªºÁL¾Ö¤U¡A²@¤£°±¨BªºªuµÛ§¨¹Dªï±µªº¼y­x¤h§L­¸¤]¦üªº¯e¹£¦V¤jÀç¡CÀHµÛ¥Lªº°¨¶¤¦æ¶i¡A¼y­x¤h§L¦pªi®ö°_¥ñ¤@¯ë¡A±q»·¦Óªñªº¸÷±µ¡C¦UÀç­ï¶¤¡A¤dÁ`¥H¤WªºªZ©x¡A³£Án¼R¤OºÜªº§èµÛ³ïÄV¡A³øµÛ¼i¾ú¡CÁn­µ²VÂø¦b¤@°_¡A¾_¦Õ±ýŤ¡I

¦Ó®}¤@¤Z«o¬O¤£ºÞ¤£ÅU¡A©ùµMª½¤J¡C¥L¾£¤Uªº¤à¤°«¢¤]¥Ø¤£±×µø¡A³sÁn°_¥h³£¤£»¡¡C³ø§¹¼i¾úªº¼y­x­x©x­Ì¸÷¦b¦a¤W­±­±¬Ûòó¡A³o­Ó·sªº³»ÀY¤W¥q¡A¬Ý¨Ó¤£¦n¦ø­Ô¡I

¤£¤Ö¤Hªº¥Ø¥ú³£ª`·N¨ì¤F°¨¶¤·í¤¤Á^µÛ¤@±iÁyªº°K¥@³Í¡C°K¥@³Íªºªí±¡¡A¦wÀR±o¦n¹³¥L¤°»ò¤]¨S¬Ý¨£¦üªº¡C

°¨¶¤ÅF¶©¶©ªºª½¨÷¶i¤jÀç¡C¼y­x¤»ÀçÀç©x¥þ³¡³£«öµÛ¸y¤M¦bÀç°È³B¤½ÆUªù¤fµ¥­Ô¡A¨C­ÓÀç©x¨­«á¡A³£¦³¥L­Ìªº¿Ë½Ã¨Í¥ß¡C³o¨Ç²a­x±J±NªZ¥¯¡A¤ã§ô°_¨Ó¡A¤]¬OÁÙ¦³´X¤À­^®ð¡C¬ÝµÛ®}¤@¤Z±q°¨¤W¸õ¤U¡A¦b´X­Ó½Ã¤hÁL¾Ö¤U¤j¨B¨«¨Ó¡C¤»­ÓÀç©x°Ôªº´N¬O¤@­Ó¤d¥´¤U¨Ó¡J¡uÄݤU®¥ªï´Ü®t¤j¤H¡I¡v

®}¤@¤Z¦¬¦í¤F¸}¡A­IµÛ¤â¦b¤»­Ó¤H­±«eÂà¤FÂà¡C²´¥ú¤@±½¥´¶q¤F¥L­Ì¤@¤U¡A«o¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡C

¸ê¾ú³Ì²`ªºÀç©x§d¼y®¦¤ß¤UÊØÊ×·L·L¥b©ï°_ÀY¡A´N¬Ý¨£°K¥@³Í¤]¦b®}¤@¤ZÀH­û¶¤¥î·í¤¤¯¸µÛ¡A­±µLªí±¡ªº¦V¥L¬Ý¨Ó¡C¤ß¤Uµy¦w¡A§§µÛÁx¤l¹D¡J¡u¼y­x¤W¤U¡A®¥ªï¤j¤H¡C¤Z¬O¼y­xªá¦W¥Uï¡A­x¸Ë­x¤õ¼Æ¥Ø¡AÀHÀ窫¸ê¡A³£¦b¤½ÆU·í¤¤¦s¦³°O¿ý¡Aµ¥­Ô¤j¤H¥æ³Î¡I¡v

®}¤@¤Z­IµÛ¤â¡A¨«¤F´X¨B¡C¥L¤µ¤Ñ³T»o¤U­±¡A¬ï±o¬O­x¹u¡A½ò±o°¨¨ë«£§s«£§s§@ÅT¡C±q¨ì¤F´ÂÂA¶}©l¡A¥L´N¨S¦³¤F¦b°ê¤º¨º°ÆÀH©M¥i³ßªº¼Ò¼Ë¨à¡A¤@Áyªº¶[±¯ÄY¼F¯«¦â¡C

¡u¥æ³Î´N¤£¥Î¤F¡A«¥­Ì¦³ªº¬O®É¶¡¥æ³Î³o¨Çª±·N¨à¡I¬JµM§A­Ì³£¦¬¨ì¤F¤W¿Ù¡A¤]¸Ó¦­´N·Ç³Æ¦n¤F¡C´N±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A©ÞÀç¥_¤W¡I¡v

¤»­ÓÀç©x¨­¤l³£¬O¤@§Ý¡A§d¼y®¦«|¤f¦Rªj¡C¥h´ÂÂA¥_­±¤j¤s¨½­±½m§L¡H®Q¿Ë°Ú¡A·Q§â¤H´Â¦º¨½¾ãÁÙ¬O«ç»ò¡Hº~«°¦h¦n¡A¤S¥­¤S¤j¡C¨ÑÀ³±o¤]¤£¿ù¡C¨S¨ÆÁÙ¥i¥H°½·f¤ô®v¹B°eµ¹¾iªº½ü²î¦^¤Ñ¬z­A­A¡C¥h¤F¥_­±¡A¥i¯u¬O­n¤F¥L­Ìªº¿Ë©R¤F¡I

·í¤U¥L´N±aÀY¥s­W³s¤Ñ¡J¡u¤j¤H¡A¼y­x¾n¤ã¤ê¤[¡A¥ú¾ã²zÀç½L´N­n¦n¨Ç¤ê¤l°Ú¡K¡K¡v

®}¤@¤Z§N§Nªº¬ÝµÛ¥L¡J¡u§Ú¬O´Ü®t¤£¬O¡H¡v

§d¼y®¦ªïµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¡A·Q±j¶µ¤@¤U¡A«oıµÛ¹ï­±³o­Ó¦~»´´Ü®t¹ê¦b¦³ÂI¨à®ð¶Õ¹G¤H¡C¤U·NÃѪº°{¶}¤F¥Ø¥ú¡A¼L¨½ÁÙ¦b­Ï±j¡J¡u³o¶}©Þ¤]­n¦³¶}©Þªº³W¯x¡K¡K«e¥ôªº±b­n½L¤F¡A§L¤h­Ì­nµo¶}©Þªº»È¤l¡A­x©x­Ì­n¦³­É¤ä¦w®aªº¶O¥Î¡K¡K³­¹¦æ­x½u¸ô³£­n¦³·Ç³Æ¡K¡K¡v

®}¤@¤Z§N§N¤@¯º¡A¨­«áªº·¡¸U¨½¤w¸g¨«¥X¨Ó¡A±q§¨µÛªºÅ@®Ñ¨½­±¡A¨ú¥X¤»¥÷¥¿¦¡ªº¤½¤å©R¥O¡C¨C­ÓÀç©xµo¤F¤@¥÷¡C

¡u¸ô½u¥»´Ü®t¤w¸g«ü©w¡A³­¹ªu³~³£¦³¹w³Æ¡C§A­Ì¥uºÞ±a¤W­x¸Ë­x¤õ¡A²¾Àç¶}©Þ¡I¤°»ò¶}©Þ¶O¥Î¡A­É¤äªº»È¤l¡A¤@¤Á¨ì¤F¥_´ÂÂA¦b»¡¸Ü¨à¡C¦A±À¤Tªý¥|¡A¥H¬°¥»´Ü®t¦æ¤£±o­xªk»ò¡H¡v

«Â«H¤£¥ß¡A®}¤@¤Z´N¦p¦¹¥ß«Â¡AÃø¹D¥L¯u¬O·Q¼y­x¤W¤U¸ÑÅé¡H

°K¥@³Í¦b®}¤@¤Z¨­«á¥Ø¥ú¤@°{¡A¦pªG®}¤@¤Z¯u¥¿¥»¨Æ¤£¹L¦p¦¹¡A¨º»ò¥L«e­±¦¨´N¡A¤]´N¬O¹B®ð¦n¦Ó¤w¡I

¬ÝµÛ§d¼y®¦²ä¤l¤@±ðÁÙ­n¤Ï»é¡A¥L¤@¨B¸ó¤F¥X¨Ó¡J¡u¦í¤f¡I´Ü®t­±«e¡AÁ٥ѵۧA³o»ò©L©L¤£¥ð¡H¤j¤H§h©J¤F¡AºÉ¤O¥h°µ´N¬O¡C¦³ÂI¤p¤p¤£¬O¡A¤j¤H¤]ºÉ¥i¥H¾á«Ý¥]®e¡CÁÙ»¡¤°»ò¼o¸Ü¡H¡v

°K¥@³Í¶}¤f¡A§d¼y®¦¤@¤U´NçYÀY·f¸£ªº¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¨à¡A´Â®}¤@¤Z¤S¦æ§¡J¡u¿í¤j¤Hªº¥Ü¡A§Ú­Ì³o´N¥h¿ì¡C¤£ª¾¹D¤j¤HÁÙ¦³¤°»ò§h©J¨S¦³¡H¡v

®}¤@¤Z¸Ü³£Ãi±o»¡¡A´N¬OÂ\Â\¤â¡C¤»­ÓÀç©xº¡¤ë´_«è®ðªº»ôÁn§q¤F¤@¥y¡J¡uÁ¤j¤H¡I¡vª¦°_¨­¨Ó¡A´N¦U¦Û©Û©I¤â¤U¶}©l°µ²¾Àç·Ç³Æ¤F¡C

®}¤@¤Z¤]¤£²z¥L­Ì¡A¥u¬O´ÂµÛ°K¥@³Í¯º¹D¡J¡u°K¤j­ô¡A¤µ¤ê¨S¦³§A¡A¥S§Ì¥u©È­n±þ¨â­Ó¤H¥ß¥ß«Â©O¡C­x¤¤¤£±þ¤H¡A­þ¨½¨ÓªºµÂ±þ¤§®ð¡H¡v

°K¥@³Í¥u¬O·L¯º¡A¤ß¤¤«o¬O§N¯º¡C

ªGµM¬O¤@­Ó¥u·|¯È¤W½Í§Lªº¤G¦Ê¤­¡Iªk³N¶Õ§¹¥þ¤£À´¡A¥u¬O¤@¨ý¾ÌµÛ±jµw¤â¬q¥h½M­J¾x¡C«n¬v¬¶®×¡A¨ä¹ê´N¥i¥H¬Ý¥X¨s³º¡C¯u¥¿¸£³U²M¿ôªº¡A½Ö·|¿ï¾Üµw½íµw¡H¥ú¾a±þ¤H¡A´N¯à¦b­x¤¤¥ß«Â¤F»ò¡H¯u¬O¯º¸Ü¨à¡I

¬Ý¨Ó¥L¨ì´ÂÂA¨Ó¡A´N¬O·Q¥ÎµÛ¥L¨º¤G¦Ê¤­¤â¬q±jµwªº·d¤@¤U¡C¦pªG¥ÑµÛ¥L­J¨Ó¡A¦A¥[¤W¥dµÛ»è¹D¡A³o®a¥ë¡A¬O¤£¬O«±¥x´N·|§ó§Ö¤@¨Ç¨à¡H

³o¨Ç¨Æ±¡¡A­n¦n¦nªº©Mºa¤j¤H°Óij¤@µf©O¡C

¥L¥u¬O·L¯º¡J¡u®}¤j¤H¹LÅA¤F¡A¤U©x²¦³º¦b´ÂÂA¤ê¤lªø¤@¨Ç¡A¯àÀ°¦£³B¡A¥²µMºÜºÉ¤ß¤O¡C¡v

®}¤@¤Z¨þ¨þ¤j¯º¡A©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¸£³U¹ïµÛ¨­«áÀH­û¤@Â\¡J¡u¨«¡I¥h¤½ÆU·²·²¡Aª§¨ú±ß¶º¯à¦b¸ô¤W¦YµÛ¡I°K¤j¤H¡A¥S§Ì¤]´N¤£¯d§A°Õ¡A­þ¤ê¥_´ÂÂA¦A·|§a¡I¡v

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

©Ôªù»´»´³Q±À¤F¶}¥h¡C¤ìªù²¾°Êªº»´ÅT¡AÅý³¬¥Ø¥´§¤ªºÀY¤sº¡¸C¶}¤F²´´Ø¡C

ªù¤f¯¸µÛ¨â­Ó¬ïµÛ©MªAªº¤¤¦~¨k¤l¡A¥¿¦b²`²`ªº¦V¥LÁù°`¡C¤ÞµÛ¥L­Ì«e¨Óªº¤U¤k¡A«h®¨¨SÁn®§ªº°h¤F¤U¥h¡C

¬ÝµÛ¨º¨â­Ó¨k¤l¡AÀY¤s·L¯º¹D¡J¡uª÷§g¡A¾ë§g¡A½Ð¶i§a¡C¥^¥^½Ð¤G¦ì¦Ó¨Ó¡A¤@¸ôÁٺⶶ§Q¡H¡v

¨â­Ó¤¤¦~¨k¤l¨«¶i¨Ó¡A¤ë§I¤U¾c¤l¡AºÝºÝ¥¿¥¿ªº©MÀY¤sº¡¬Û¹ï¸÷§¤¡C¨º¦ì³QºÙ§@ª÷§gªº¤¤¦~·L¯º¹D¡J¡u³o¨Ç¦~¨Ó¡A³£¬O©Ó»X¤ê¥»ªB¤Í©Û«Ý«OÅ@¡A¼Æ¦¸´ÂÂA©M²M°ê¬£¨Óªº·t±þ¦º¤h¡A³£¬O¦b¤ê¥»ªB¤Íªº«OÅ@¤U¤~°k¤ë§Iªº¡C³o¦¸¤@¸ô¹L¨Ó¡A¤S¬OÀY¤s§g¬£¨Óªº¤Ñ¦ö«L¹ÎÅ@°e¡A«ç»ò¯à»¡¤£¶¶§Q©O¡C¡v

ÀY¤s·L¯º¡J¡u¤ê´Â¤@Åé¡A§ó¦óªp§Ú©Mª÷§g¾ë§g¤S¬O³o»ò¦nªºªB¤Í¡C°O±o¤ä¨º°ê¤º¦³¥y¥j¸Ü¡A¦¹¶¡¼Ö¡A¤£«ä¸¾¡Cª÷§g¾ë§g¡A¥i¦³¤@¤ê¡A§Ñ°O¤F´ÂÂA¥À°ê¡H¡v

¤µ¤êÀY¤sº¡ªº«È¤H¡A´N¬O·í¦~´ÂÂA¿Ë¤ê¬£§O¶}¤ÆÄÒªº¨â¤j¥x¬W¡A´¿¸g°µ¹L´ÂÂA§L±ä§P¨Æªºª÷¥É§¡©M´¿¸g¬O´ÂÂA©¾µ¾©²¦õ­¦ªº¾ëªa§µ¡I

¶}¤ÆÄÒ¥i¥H»¡¬O¤ê¥»©úªvºû·s¥H¨Ó¡A¤@ª½¦b´ÂÂA§ß´Óªº¿Ë¤ê¶Õ¤O¡C¦­¦b¦è¤¸1881¦~¡A¤]´N¬O¥úºü¤C¦~ªº®É­Ô¡Aª÷¥É§¡µ¥¤H´N§@¬°¶}¤ÆÄÒªº°©¤z¶Õ¤O¡A³X°Ý¤ê¥»¡C©M¤ê¥»¬F©ò¡A®ö¤H²Õ´©Ô¤W¤FÃö¨t¡C

·í®É´ÂÂA¡A¶{¦m©M¤j°|§gª§Åv¹Ü§Q¿E¯P¡C¶}¤ÆÄҨ̦«µÛ¶{¦m¡C¤@ª½¸Õ¹ÏĄ̊ú´ÂÂA¤¤¼Ï¤jÅv¡AµM«á¤ë§IÂ÷¤¤´Âªº©vÿÃö¨t¡A¾aÃl¤ê¥»¡C¥i¬O¦b¥úºü¤K¦~ªº®É­Ô¡A¤j°|§g§Q¥Î´ÂÂA­x°_¨Æªº¾÷·|¡A¦b²M¬F©òªº¤ä«ù¤U¡Aµo°Ê¬FÅÜ¡A±þ¦º¶{¦m¶°¹Î¤j¦Ú¦h¤H¡C­«´x¤F´ÂÂA¤¤¼Ï¤jÅv¡C

¦b¤ê¥»ªº¼ç¦b¤ä«ù¤U¡A¶È¶È¨â¦~¤§«á¡Aª÷¥É§¡µ¥¤H´N¤@¤âÈã«ù¤F¥Ò¥Ó¨ÆÅÜ¡C¤@Ãä½Ðº~«°ªº¤ê¥»¤½¨Ï¦Ë²K¬£¤ê§L¤J½Ã¤ý®c¡A±±¨î§õ¤ý¡C¤@ÃäÁB¶@¥l¨£¤j°|§g¶°¹Îªº­«¦Ú¡A·Ç³Æ¤@ºô¥´ºÉ¥L­Ì¡C

½Öª¾¹D³o¨Ç®a¥ë¬FÅÜ¥»¨Æ²¦³º¦³­­¡A©~µMÅý§õ¤ýµ¹°k¤F¡A¤@ª½°k¶i¤F°K¥@³Íªº­xÀ稽­±¡I

ÁöµM±þ¤F¤@¨Ç¤j°|§g¶°¹Îªº­«¦Ú¡A¥i¬O¬FÅÜÁÙ¬O¦b¼y­xÂíÀ£¤§¤U¥¢±Ñ¡C¤j°|§g­«·s´xÅv¡A¶{¦m¤]°h©~¹õ«á¡C©M³o¨Ç¶}¤ÆÄÒ¤HºJ²M¤FÃö¨t¡Aª÷¥É§¡©M¾ëªa§µ³o¨â­Ó°©¤z¹®©¯±o¤ë§I¡A¦b¤ê¥»¤HªºÀ°§U¤UÁÓÂà¨Ó¨ì­Ø¤H°ê«×¡Cª÷¥É§¡¤Æ¦W¬°©¥¥Ð©P§@¡A¾ëªa§µ¤Æ¦W¬°¤s±T¥Ã¬K¡C´N¦¨¬°¤F­Ø¤H¸æ¾iªº±o¤O¤u¨ã¡C

³o¨â¤H¦b´ÂÂAÁÙ¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÃö¨t¡A¶{¦m²{¦b¤]¦b´ÂÂA¨ÌµM¥¼­Ë¡C¥u­n¾÷·|¦X¾A¡A¤ê¥»¤H¬O·|²@¤£µS¿Ýªº±N³o¨â­Ó¤u¨ã©ñ¥X¥hªº¡I

§vµÛÀY¤sº¡±a¯º°Ý¸Ü¡Cª÷¥É§¡¨IÁn¹D¡J¡u¥À°ê­·ª«¡A­þ¦³¤@¤ê´±§Ñ¡H¥u§Æ±æ¯à©M¤ê¥»ªB¤ÍÄâ¤â¡A¦³´Â¤@¤ê¡A¯à±N²M¤H»°¥X§Ú­Ìªº°ê«×¡I´Â¤ê¨â°ê¡A±q¦¹¦@¦s¦@ºa¡I¡v

¾ëªa§µ¤]¦bÃä¤W¡A¤£¦í¨IµhªºÂIÀY¡C

ÀY¤sº¡·L¯º¡J¡u¦pªGÅý§A­Ì¼ç¤J´ÂÂA¡A¦A¨Ó¤@¦¸¥Ò¥Ó¸qÁ|¡A§A­Ì´±¬O¤£´±¡H¡v

»yÁn²H²Hªº¡A«o§â®u¤W¨â¤H¾_±o³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡I

ª÷¥É§¡©M¾ëªa§µ¥u¬O¬ÝµÛÀY¤sº¡¡A³[³[ªº¹D¡J¡u²M°ê¼y­xÁÙ¦b¡K¡K´Nºâ¦³¤ê¥»ªB¤ÍÀ°§U¡K¡K§Ú­Ì¤£¬O¬ÈÁY¡A¥u¬O²{¦bÁÙ¯d¤Uªº¼ç¶Õ¤O³£¬O¤ê¥»ªB¤Í±N¨Óªº±o¤OÁu§U¡C¦pªG¦A¨ü¨ì·l¥¢¡A¤]¹ï¤ê¥»ªB¤Í¤£§Q°Ú¡K¡K¡v

ÀY¤sº¡·L¯º¡A»´»´¹D¡J¡u¼y­x´N­n¥_¤W¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡vª÷¥É§¡Àü¤j¤F²´´Ø¡A¾ëªa§µ«oÁÙ¬O¤@°ÆÅå»î¥¼©wªº¼Ë¤l¡C

ÀY¤sº¡¯«¦â«Ü¦³¨Ç±yµM¦Û±o¡A²´¯«¶V¹L¥L­ÌÁ@¦V»·³B¡J¡u³o»ò¤@­Ó¤j¦n¾÷·|©ñ¦b­±«e¡A§A­ÌÁÙ¤£­n§ì¦í»ò¡H¤ê¥»ªB¤Íªñ¤Q¦~¨Ó¦b§A­Ì¨­¤Wªº´Á±æ¡AÃø¹D´N³o»ò¥Õ¥Õ®ö¶O¤£¦¨¡H¡v

¸æ¾i¥L­Ìªº¥D¤l­n¨D¦^³ø¤F¡A·í¥£¤~ªºÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H

ÁöµM¾ëªa§µÁÙ¬O¬È¬ÈÁYÁY¡Aª÷¥É§¡¤w¸g¤ß¤@¾îªºµªÀ³¤F¤U¨Ó¡J¡u¥u­n¤ê¥»ªB¤Í¯à¬°§Ú­Ì²o¨î¦í¼y­x¡A§Ú­ÌÄ@·N­«ªð°ê¤º¡I¡v

ÀY¤sº¡¬ÝµÛ¥L­Ì¡A²H²H¤@¯º¡J¡u²o¨î¡H¤£¡A³o¦¸§Ú­Ì·|¦³§ó¤jªºÁ|°Ê¡I¤G¤Q¦~¥Í»E¡A¤]¸Ó¦³­Óµ²ªG¤F¡I¡v

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

©]¦âº¥º¥Å¢¸n¤U¨Ó¡A¼y­xÀç¦a¤º¥~¡A¤õ§â°ª¿N¡C±q©x¨ì§L¡A³£¦b½|½|«¨«¨ªº¸Ë­x¸Ë¡A¤ã§ô­x¤õ¡A·Ç³Æ¨®°¨¡A¦w¹y¤Ò¤l¡C¤@°Æ§L¯î°¨¶Ãªº´º¶H¡C

³o­Ó¤G¦Ê¤­´Ü®t¤@¹L¨Ó¡A¼y­x©~µM´N­n°¨¤W²¾Àç¡I¤°»òª±·N¨à¹À¡I­n¤£¬O°K¤j¤HÀ£µÛ¡A·í³õ¤j®a´N­n¾x¥X¨Ó¡I

»¡°_¨Ó¤]©_©Ç¡A°K¤j¤H¤£¬O¤ä«ù¥L­Ì¾x¨Æ¨àªº¶Ü¡H«ç»ò¤µ¨à¤Ï¦Ó­nÀ°¨º­Ó¤G¦Ê¤­»¡¸Ü¼uÀ£¡H

§d¼y®¦±q¤@³BÀçªÙ¨½­±Æp¤F¥X¨Ó¡A¸£¤lµS¦b¶ä¶ä§@ÅT¡C­è¤~¼Æ¤Q­x©x»E¶°¤@³B¡A¾x«¡«¡ªº­n°¨¤W¤W¤½§eµ¹ºa¸S¡A°Ñ¨ð®}¤@¤Z³o¦ìÀ°¿ì¤j¦Ú¶[±¯¡CÁÙ¦n¥L¦h¤F¤@­Ó¤ß²´¨à¡AÁ`¦bµZ¿i°K¥@³ÍªººA«×¡C¼È®É§â²{³õªº¼«¼«¤£¥­À£¤F¤U¨Ó¡C

¥L¶µÛ®}¤@¤Z½L½õªº¤½ÆU¨«¶}¡A¤p¤ßÁlÁlªº©b«á­±°¨©Ð¦Ó¥h¡CµL½×¦p¦ó¡A¤µ¨à­n¥h°K¥@³Í¨º¨½¡A°Q¤@­Ó¤f­·¥X¨Ó¡I

¤~¨ì°¨©Ðªù¤f¡A´N§v¨£¤@­Ó³±¨IªºÁn­µ§C§C¹D¡J¡u¼y®¦¡H¡v

¡u½Ö¡H¡v§d¼y®¦À~¤F¤@¸õ¡A¤â¤w¸g«ö¤W¤F¸y¤M¡C´N¬Ý¨£³±¼v¨½¡A¤@­Ó¤­µu¨­§Î¨«¤F¥X¨Ó¡A«o¥¿¬O°K¥@³Í¡I

¥L²H¯ºµÛ¥´©Û©I¡J¡u¤£»{±o§Ú¤F¡H§Ú´Nª¾¹D¡Aº¡ÀçÀç©x¡A´N§AÁÙ¦³ÂI¸£¤l¡A·|¨Ó§ä°¨°Ý§Ú°Q­Ó¥D·N¡I¡v

§d¼y®¦¹³¬OÂ÷´²ªº¨à¤k¬ÝµÛ¯R®Q¤@¯ë¡A¼³³q¤@Án´N¸÷¤U¤F¡J¡u°K¤j¤H¡A§A¥á±o«¥­Ì¦n­W°Ú¡I±z»¡»¡¡A«¥­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¤µ¨à³o·í¤f¡A«ç»ò¤£Åý«¥­Ì¾x±N°_¨Ó¡H¡v

¼L¨½°Ê±¡¡A¤ß¤U«o¦b¹¿©B¡C°­¤~¬Û«H§A¦b¯ä¯M¯Mªº°¨©Ð¨½­±ÃÛ¤F¨º»ò¤[¡A¤£ª¾¹D±q¦ó®ÉÁ׶}®}¤@¤Z¼ç¦^¨Ó¡Aº¡Àç§A¨º»ò¦h¤ß¤ë´_¡AÂæí§A½Ö¯àµo²{¦æÂÜ¡H¤£ª¾¹D¦³¦h¤ÖÂù²´´ØÀ°§Aª`·NµÛ¦Û¤v°Ê¦V¡C¨ì¤F°¨©Ð¡A¤~³o»ò´ê¥©¯à½í¤W¡I

°K¥@³Í§N§N¤@¯º¡J¡u¦¹¤@®É©¼¤@®É½}¤F¡A§AÁÙ¤£¯à·Q©ú¥Õ¡Hºa¤j¤H¤w¸gª¾¹D¤µ¤Ñªº¨Æ¨à¤F¡C¦pªG¦b³o¨à¾x°_¨Ó¡A®}¤@¤Z²¦³º¬O´Ü®t¡A±M¥q½m§L¡Cºa¤j¤H¤]¤£±o¤£À°§U¥L»¡¸Ü¡A¥L¤]¥i¥H­É§U¾ã¹y¼y­xªº¦W¸q¦b³o¨½¦W¥¿¨¥¶¶ªº¯d¤U¨Ó¡C«¥­Ì´N¬O­n¥L»°ºò¥h¥_¤è§éÄË¡I¨ì¤F¥_¤è¡AÀH«K§A­Ì«ç»ò¾x¡I¨S¤F§Lªº®}¤@¤Z¡AÁٯण«±¥x¡H¨ì®É­Ô¡Aºa¤j¤H©M§Ú¡A³£·|«OµÛ§A­Ì¡I¨ì¤F¥_¤è¡A´N¶}©l¾x¡I«ç»ò¼F®`«ç»ò¨Ó¡I¡v

§d¼y®¦ÁÙ¦³ÂI¿ðºÃ¡A°K¥@³Í¤w¸g¤£¨¥Ánªº±N¤@¥÷¤å®Ñ¥æµ¹¥L¡J¡u¦³µÛ´Ü®t¤j¦ÚÃö¨¾ªº¤½¤å¡A°÷·íÅ@¨­²Åªº¤F§a¡H·í§L­n»è¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡IÁÙ¦³¤°»ò¤£©ñ¤ßªº¡Hºa¤j¤H»¡¤F¡A«O§A¤@­ÓÁ`§Lªº«eµ{¡I¡v

§d¼y®¦¦AµLµS¿Ý¡A¥Î¤O½W¤F¤@­ÓÀY¡J¡uÄݤU­ì¬°¨â¦ì¤j¤H®Ä¦º¡I¡v

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¿y²M³Ì·s³¹¸` | ¿y²M¥þ¤å¾\Ū | ¿y²M¥þ¶°¾\Ū