¬yª]°ª¤â ²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤@³¹ ¤g­ê¹ï®z¤k¡H

§@ªÌ ¡J µL¸o

¦b­e¤p¶³¬Ý¨Ó¡A¤è¤Ö¶³¯u¬O¤£­n©R¤F¡C

¨ä¹ê¤£¤î­e¤p¶³¡A¦b¬Ý¥x¤Wªºµ´¤j¦h¼Æ¤H¬Ý¨Ó¡A¤è¤Ö¶³ÁÙ¯u¬O¤£­n©R¤F¡C

¦b³o»òµuªº®É¶¡¨½¡A¤S¥Xª÷¥Ò¡A¤S¥XÁô¤M¡A´N¥NªíµÛ¯«±Ú§â©Ò¦³ªººë¤O©M°]¤O¡A³£ªá¦b¤F³o¨â±ø¬ì§Þ¸ô½u¤W¡C

ÁöµM½T¹ê¤]¦³¤@¨Ç»È¿ºªº¯«±Ú°ª¤â¡A¦b¥X¤Fª÷¥Ò¤§«á¡A¤S¥XÁô¤M§Ëªº¤H±Ú±ý¥P±ý¦ºªº¡C¥i¬O¨º¨Ç³Q§Ëªº±ý¥P±ý¦ºªº¤H±Ú¡A«o¤j¦h¼Æ³£¬O³æ­«¤u¶}§½ªº¤H±Ú¡C²{¦bªº­e¤p¶³«o¬OÂù­«¤u¶}§½¡A°ò¦a¨½²{¦b«D¦ý¤w¸g¸òªü´I¦½¤@¼Ë­Ë³B¬O¦a¹p¡A¦Ó¥B­e¤p¶³ÁÙ¦b­«­nªº¦a¤èÂ\¤F¨¾ªÅ¬¶¶ð¡A¤è¤Ö¶³ªºÁô¤M¦n¶HÀ£®Ú´N¦û¤£¨ì¤°»ò«K©y¤F¡C

¦b­e¤p¶³ªº¥¬¹p¨®±j¦æ¦bÁô¤Mªþªñ®I¹pªº®É­Ô¡A´X¥G©Ò¦³ªº²{³õÆ[²³³£§Ô¤£¦í·Q¡A¤è¤Ö¶³ªº³o­ÓÁô¤M¡A­n¬O­«·s¤W¤F¹B¿é¾÷¤§«á¡A¦ü¥G¤]¨S¤°»ò¦a¤è¦n¥h¤F¡C©Î³\³o­Ó¹B¿é¾÷¡A´N¥u¯à±aµÛ³o­ÓÁô¤M¬y®ö¤Ñ²P¡A¥hºtö¤@¦±¤Ñ²P©ú¤ë¤M¤F¡C

***

¡uNND¡A­n¬O¥Lªº³o¨Ç¦a¹p¨®ªº¦a¹p¡A¦­´N®I¥ú¤F¦h¦n¡C¡v¦b¦Û¤vªº¤ñÁɫǨ½Æ[¬Ý¹qµøÂ༽ªºÂŬP²³¤H¤¤ªº¤p¥ÛÀYÃä¬ÝµÛ¥¬¹p¨®¶}©l¥¬¹pÃ仡¡C

¡u´N¬O¡A¤£¹L§Úı±o¥L­n¬O§Ñ°O¤É¯Å®I¹p¦h¦n¡C¡v¶À¼ç­§´eªº»¡¡C¡u§Ú´N·Q¤£³q¤F¡A­n¬O§Ú§ï¥´§Oªº±Ú¡A§ÚªÖ©w·|§Ñ°OÂI¤°»òªF¦è¡A¥i¬O­e¤p¶³©ú©ú¬OÂαڿï¤â¡A¥i¥L¥´°_¤H±Ú¨Ó¡A¬°¤°»ò´N³o»ò¶¶©O¡H¡v

¡u§A³o¤£¬O¼o¸Ü¶Ü¡H¡vSing©MEdward«Ü¬O¦P±¡ªº¬ÝµÛ¨Ì¦b´§¤M¨g¨ï­e¤p¶³ªº¨º­Ó¤À°ò¦aªºÁô¤M¡C¡u§A¤]¤£·Q·Q­e¤p¶³¬O¤°»ò¤H¡A¬O§A¯à¬Û´£¨Ã½×ªº»ò¡H¥L¥i¬O§â¤E¶§¯«¥\½m¨ì¤F¤Tªá»E³»¡A¤­®ð´Â¤¸ªº®a¥ë¡A¥LÀH«K¤@´x¡A´N¯à¼A¦º§A¤F¡A§A»¡¥LÀH«K´§¤°»òªF¦è¡A«Â¤OÁÙ¤£¸ò±OÀs¤M¤@¼Ë°Ú¡C¡v

¡u¨S²z¥Ñ°Ú¡C¡vJun¬ÝµÛ«Ì¹õ¡A²´¤]¤£¯wªº»¡¡A¨S²z¥Ñ¥L·|¥Î°e¦º¤@¼Ëªº¥´ªk°Ú¡C

¡u°Ú~¡C¡v

Junªº°Ú¦r¤~¥X¤f¡AÂŬPªº¤@¸s¤H´N¤]¤@°_µo¥X¤F°Úªº¤@Án¡C

***

¦bÂŬPªº¤@¸s¤Hµo¥X°Úªº¤@Ánªº®É­Ô¡A¤è¤Ö¶³ªºÁô¤M¡A¤w¸gÔ|ªº¤@¤U¡A¸õ¦^¤F¹B¿é¾÷¡A¦]¬°³o­Ó®É­Ô¡A¥¬¹p¨®¤w¸g§â¦a¹p®I¤F¤U¨Ó¡C¥i¬O¥¿·í©Ò¦³ªº¤H¥H¬°³o­Ó¹B¿é¾÷­n¶]¸ôªº®É­Ô¡A©Nªº¤@Án¡A³o­Ó¹B¿é¾÷¨½¸õ¤U¤@­Ó¤e¤e¡C

³o­Ó¤e¤eÀþ¶¡´N®ø¥¢¦b¯F°_ªº¦a¹p¨½¡C¦Ó¦b¦a¹p©M¤e¤e¤@°_®ø¥¢«á¡A¤@­Ó¬y°Êªº¼v¤l¤SÔ|ªº¨â¤M¡A§âÄ~Äò«Ø³y°ò¦aªºSCVµ¹¬å¦º¤F¡C

¡u§Ú¾a¡A§AÁÙ¦³§¹¨S§¹°Ú¡A¬å­Ó°ò¦a§AÁÙ¯u¬å¤WÅ}¤F°Ú¡A¤@­Ó¤£·|°Êªº°ò¦a¡A§A¦³¤°»ò¦n¬åªº°Ú¡A¦³¥»¨Æ§AÁÙ¬å§Úªº©Z§J°Ú¡C¡v­e¤p¶³¤@Ãä­§´eªº³yµÛBA¡A¤@Ãä³s¬£¤F´X­ÓSCV»°©¹¦Û¤vªº¤À°ò¦a¡CµM«á¤S­¸§Öªº«ü´§µÛ¦Û¤vªº¥¬¹p¨®¶}©l®I¹p¡C

­e¤p¶³³o­Ó®É­ÔÅãµM¦³ÂI«æ¤F¡C

­e¤p¶³ªº¤À°ò¦a¨ì²{¦bÁÙ¨S«Ø³y§¹¦¨¡A¦Ó³Q¬å¤F³o»ò¦h¤M¤§«á¡A³o­Ó¤À°ò¦a¤w¸g¦M¦b¥¹¤i¤F¡C­e¤p¶³Ä±±o¦Û¤vªº³o­Ó¤À°ò¦aÀH®É³£¦³¥i¯à³QÁô¤M¤@¤M¬åÃz¡C

­e¤p¶³ªº¦a¹p«Ü§Öªº¤S®I¤U¥h¤F¡C¤£¹L¦b¦a¹p®I¤U¥h¤§«á¡AÁô¤M´N¤SÔ|ªº¤@Án¸õ¦^¤F¹B¿é¾÷¡AµM«á¹B¿é¾÷¨½¤S¼³³q¸¨¤U¤@­Ó¤e¤e¡C

©Ò¥H¦b­e¤p¶³ªº´X­ÓSCV¨ì¹F³o­Ó¤À°ò¦aªº®É­Ô¡A¤è¤Ö¶³ªºÁô¤M¡A´N¤S¦bÅw§Öªº¬åµÛ­e¤p¶³ªº°ò¦a¤F¡C

¡u§A¯à¤£¯à¤£­n³o¼Ë°Ú¡C¡v­e¤p¶³¤@Ã䬣¤F¤@­ÓSCV«Ø³y³o­Ó¥¼§¹¦¨ªº°ò¦a¡A¤@Ãä¤À§OÅý¨â­ÓSCV¦P®É«Ø³y¨¾ªÅ¬¶¶ð¡C

¦b­e¤p¶³¬Ý¨Ó¡A¤è¤Ö¶³ªÖ©w·|«ü´§Áô¤M¥ý¥h¬å¨â­Ó«Ø³y¨¾ªÅ¬¶¶ðªºSCV¡A¥i¬OÅý­e¤p¶³·¥«×­§´eªº¬O¡A¤è¤Ö¶³ªºÁô¤MÀ£®Ú´N¨S²z¨º¨â­Ó«Ø³y¨¾ªÅ¬¶¶ðªºSCV¡A¨Ì¬O¨â¤M§â¨º­Ó«Ø³y°ò¦aªºSCVµ¹¨ï¤F¡AµM«áÄ~Äò¨g¨ï°ò¦a¡C

¬ÝµÛ¦Û¤v°ò¦aªº¦å¨ê¨ê¨êªº§Ö±¼¨ì©³½uªº®É­Ô¡A­e¤p¶³ªºÁy³£¥Õ¤F¡A©¯¦n³o¦^­e¤p¶³¦h©Ô¤F¨â­ÓSCV¥X¨Ó¡A¤@­ÓSCV«Ü§Öªº³»¤F¤W¥h¡C¦b¤è¤Ö¶³¤S¬O¨â¤M¬å¦º³o­ÓSCVªº®É­Ô¡A­e¤p¶³ªº°ò¦a²×¤_§¹¤u¡C

¬Ý¨ì§¹¤uªº¤H±Ú¤À°ò¦aªº®É­Ô¡A§O»¡­e¤p¶³¡A´N³s¬Ý¥x¤Wªº©Ò¦³Æ[²³¡A³£¤@»ô­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡C

¦b­e¤p¶³¤â¦£¸}¶Ãªº¤É°_³o­Ó°ò¦a¡A¨Ã¥ÎSCV¥h­×²z³o­Ó°ò¦aªº®É­Ô¡A³o­Ó°ò¦a³£¤w¸g¬õ¦å«_¤õ¤F¡C

¡u­n¬O³o­Ó°ò¦a«Ø³yªº®É¶¡ºC¤W¨º»ò¤@ÂI¡A­n¬O³o­ÓÁô¤M¡A¦A¦h¬å³o­Ó°ò¦a¨â¤M¡A¨º¤è¤Ö¶³´Nµo¤F¡C¡v¬ÝµÛ¤è¤Ö¶³ªº¹B¿é¾÷¡A±aµÛ¨º­Ó¦ü¥G¤w¸g¬å¹LÅ}ªºÁô¤M¦^¯èªº®É­Ô¡CLulu«Ü¬O±{±¤ªº·Q¡C¡u­n¬O¬åÃz¤F¨º­Ó°ò¦a¡A¤è¤Ö¶³©Î³\´NŤF¡C¡v

¥i¬O·í¤è¤Ö¶³ªº¹B¿é¾÷¦^¯èªº®É­Ô¡ALuluÁÙ¬Oı±o¤è¤Ö¶³ÁöµM­è­èªí²{ªº»È¿ºµL¤ñ¡A¦ý¬O³Ì²×¡A«oÁÙ¬O°k¤ë§I¤£¤F³Q­e¤p¶³§Ë¦ºªº©R¹B¡C

¦bLulu¬Ý¨Ó¡AÁöµM­è­è­e¤p¶³³Q¤è¤Ö¶³§Ë±o«Ü²YºG¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A³æÄqªº¤H±Ú¨ÑÀ³¨â­Ó­«¤u¤£°±ªº¥Í²£¤]¬O±¹±¹¦³§E¡C©Ò¥H­è­è­e¤p¶³ªº¥X§L¤]¨S¨ü¨ì¤°»ò¼vÅT¡A¤è¤Ö¶³·d¤F³o»ò¦h­¸¾÷¡A³Ì²×¥u¬O¨S¦³Åý­e¤p¶³«Ü§Öªº§¹¦¨ÂX±i¦Ó¤w¡C¦Ó¬°¤F©ì¦í­e¤p¶³ªºÂX±i¡A¤è¤Ö¶³³sÄò§Ë¥X¤Fª÷¥Ò©MÁô¤M¡A¦Û¤v¤]®Ú¥»´N¨S§¹¦¨ÂX±i¡C­n¬O¤è¤Ö¶³¯à°÷¦¨¥\ªº±N³o­Ó¤À°ò¦a§Ë±¼¡A¨º¤è¤Ö¶³ªºÂX±i¡A©Î³\ÁÙ·|¤ñ­e¤p¶³§ÖÂI¡A¥i¬O²{¦bªº­e¤p¶³¡A¥u¬O±N¤À°ò¦a­×­×´N¯à¥Î¤F¡CÁöµM¦b¥ÎÁô¤M·kÂZ­e¤p¶³ªº¤À°ò¦aªº®É­Ô¡A¤è¤Ö¶³¤w¸g¦b®qÄq¤W«Ø³]²Ä¤G­Ó°ò¦a¤F¡C¦ý¬O¯«±Úªº¤ÀÄq¡A¥¿±`¹BÂ઺®É¶¡¡AªÖ©wÁÙ¬O·|¤ñ¤H±ÚºC¤W³\¦h¡C

***

°µ¤F¤@¬q®É¶¡ªº¥D«ù¤HªºLuluªº²´¥ú½T¹êÁÙ¤£¿ù¡A­e¤p¶³¥u¬O±N¦Û¤vªº°ò¦a­×¨ì¤£¦A«_¤õ¡A¨S¦³¦ÛÃzªº¦MÀI¡A´N­¢¤£¤Î«Ýªº©Ô¤F¤@°ïSCV¤U¨ÓªöÄq¡C

¦b³o­Ó¤ÀÄq¤w¸g¶}©l¥¿±`¹BÂ઺®É­Ô¡A¤è¤Ö¶³ªº¨º­Ó«Ø¥ß¦b®qÄq¤§¤Wªº¤À°ò¦a¤~­è­è«Ø³y§¹¦¨¡A¦Ó·í¤è¤Ö¶³¥Î¹B¿é¾÷¹B¤F¨â¹B¿é¾÷ªºProbe¹L¥hªº®É­Ô¡A­e¤p¶³ªº¨â­ÓÄq¤w¸gº¡­t²ü¹BÂà¡A­e¤p¶³¤w¸g¦b¶}©l«Ø³y²Ä¤»­Ó­«¤u¤F¡C

¦b«Ø³y³o²Ä¤»­Ó­«¤uªº®É­Ô¡A­e¤p¶³¤]¤w¸gµo²{¤F¤è¤Ö¶³°ª¦a¤Wªº°ò¦a¡C

¨Æ¹ê¤W¦b³o­Ó®É­Ô¡AµL½×¤è¤Ö¶³¦b­þ¨½ÂX±i¡A³£¤w¸g°k¤£¹L­e¤p¶³ªº²´´Ø¡C¦]¬°³o­Ó®É­Ô¡A­e¤p¶³¤w¸g´X¥G¥Î¦a¹pÂI«G¤F¾ã­Ó¦a¹Ï¡A¦Ó¨â­Ó¹p¨®µLªk¨ì¹Fªº°ª¦a¡A­e¤p¶³¤]¤À§OÄƤF¨â­Ó«Ø¿vª«¬Ý¤F¤@¬Ý¡C

¦b±µ¤U¨Óªº¤@¨â¤ÀÄÁ¨½¡CÆ[¬Ý³o³õ¤ñÁɪº©Ò¦³Æ[²³¡A³£»{¬°­e¤p¶³·|§Ë­Ó¹B¿é¾÷¥X¨Ó·d©w³o­Ó°ª¦a¡C

¥i¬O­e¤p¶³«o¨Ã¨S¦³³o»ò°µ¡C­e¤p¶³¥u¬O¦b¤»­Ó­«¤u¤¤¤£°±ªº³yµÛ©Z§J©M¥¬¹p¨®¡C¬ÝµÛ­e¤p¶³°ò¦a¨½¶V¨Ó¶V¦hªº¥¬¹p¨®©M©Z§J¡CÆ[²³¶V¨Ó¶Vı±o¡A¦A¹L´X¤ÀÄÁ¡A­e¤p¶³¤£¥ÎÈã§@¡A¤]¯à§â¤è¤Ö¶³µ¹A¦º¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡A­e¤p¶³¤]¬O³o»ò·Qªº¡C

***

¦b³o´X¤ÀÄÁ¨½¡A¤è¤Ö¶³¤S¦b°µ¤°»ò©O¡H

¤è¤Ö¶³°µªº¤@¤Á¡A¦ü¥G¥þ³¡³£¸¨¦b­e¤p¶³ªºµø½u¤¤¡C

¦]¬°³o­Ó®É­Ô­e¤p¶³¤w¸g¾Ö¦³¤F¨â­Ó¹p¹F¡C·í¨â­Ó°ò¦aªº¨¾¦u³£¤w¸g§¹³Æ¤§«á¡A­e¤p¶³´N¤w¸g¶}©l¥Î³o¨â­Ó¹p¹F¡AÀH·Nªº°½¿s¤è¤Ö¶³ªº°ò¦a¤F¡C

­e¤p¶³¨â­Ó°ò¦aªº¹p¹F¯à¶q¡A½T¹ê«Ü¥R¸Î¡A¤è¤Ö¶³ªº°ò¦a¡A´N¦n¶H³Q§@¹ú³n¥ó¥´¶}¤@¼Ë¡A¤@ª¾**ªGªº§e²{¦b­e¤p¶³ªº­±«e¡C

­e¤p¶³¬ÝµÛ¤è¤Ö¶³ºCºCªº³y¥X¤F¦n¦h­Ó°{¹q§L¡A¦b¼É§LµL²áªº®É­Ô¡A­e¤p¶³ÁÙ¥J²ÓªºÂI¤F¤@¤U¤è¤Ö¶³³¡¶¤¤¤¡A¤e¤e©MÀsÃM¤hªº¼Æ¶q¡CÁ٥Υ¬¹p¨®¶i¦æ¤F¤@¦¸¨Ë§ð¡C

¦b­e¤p¶³¬Ý¨Ó¡A¨ä¹ê¦Û¤v¦bÂù°ò¦a§¹¦¨¡A¶}©l¼É§Lªº¨º­Ó®É­Ô¡AºCºCªº±À¶iªº¸Ü¡A©Î³\´N¤w¸g¯à±N¤è¤Ö¶³µ¹±À¦º¤F¡C

¥i¬O­e¤p¶³«oı±o¨º¬O®¼³Â·Ðªº¤@¥ó¨Æ¡C

­e¤p¶³Ä±±o¡A²{¦b¤Ï¥¿¤è¤Ö¶³ªº¸gÀÙ¡A¬O¬DµÛ¿OÅ¢»°©]¸ô¤]»°¤£¤W¦Û¤v¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¥u­n«÷©Rªº¼É§L¡A¨ì®É­Ô¨ì¤F¤@©wªº¼Æ¶qA¥X¥h¡A¤]´N¥i¥HA¦º¤è¤Ö¶³¤F¡C¨ì®É­ÔºÞ¥L¦³¦h¤Ö°{¹q§L¡AÅý¥L·R«ç»ò¹q¡A´N«ç»ò¹q¡C¤°»ò¤ßÆF­·¼É¡A¤°»òÀsÃM¤e¤e¡A¨ì®É­ÔÁÙ¬O·|Åܦ¨¹L²´·Ï¶³¡C¨ì³Ì«á¡A¯d¤Uªº¡A³Ì²×ÁÙ¬O¤H±Úªº¿ûÅK¬x¬y¡C

***

¡u³o³õ¤ñÁÉ¡A§Ú¥i¬O¤w¸gÅý§Aªº¤F¡C¡v­e¤p¶³¦b¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº³¡¶¤¤§«á¡A¹ï¤è¤Ö¶³»¡¡C¡u­n¬O§A³o¼ËÁÙ±¾±¼¡A¨º´N©Ç¤£±o§Ú¤F¡C¡v

¦b­e¤p¶³¬Ý¨Ó¡A²{¦bªº¦Û¤v¡A´N¶H¬O¤@­Ó¤â®³¤P­º¡A¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤g­ê¡A¦Ó¤è¤Ö¶³²{¦b¬O¤@­Ó¤ë§Iªº¥ú·È·Èªº¡A¤w¸g³Q¦Û¤v¬Ý¤F¥b¤Ñªº®z¤k¤l¡C¨S¦³¤°»ò©_¸ñ¥X²{ªº¸Ü¡A³o­Ó®z¤k¤lªÖ©w¬O­n³Q¦Û¤v¬¡¬¡Ñ¶¦ºªº¤F¡C

°£«D¦³©_¸ñ¥X²{¡A¥i¬O³o­Ó¥ú·È·Èªº¤k¤l¡AÁÙ¯à±q¨­¤Wªº­þ¨½¡A±Ç¥X¤@¥ó¼F®`ªºªZ¾¹¨Ó©O¡H;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬yª]°ª¤â³Ì·s³¹¸` | ¬yª]°ª¤â¥þ¤å¾\Ū | ¬yª]°ª¤â¥þ¶°¾\Ū