在魔王城堡呆了一天以後，但丁帶著艾希和黑風返回齒輪鎮找葛朗台。但丁在走之前已經吩咐蓋德全權負責魔王城堡的管理。有蓋德在，但丁很放心。
「但丁，一切都準備好了！」葛朗台在辦公樓大門外等待著但丁和艾希的到來。但丁和艾希騎著黑風走到地精商人的面前，然後但丁跳下馬背，艾希跟著一起跳下來。
「時空門在哪里？」但丁問葛朗台。
葛朗台不說話，指了指自己的辦公大樓，然後轉身朝大樓里面走去。但丁和艾希互相看了一眼。但丁對艾希說︰「你等等。」說罷，他牽著黑風走到辦公樓的邊上一個角落里面，用魔王劍將黑風收入異次元牢籠中。
芬里爾母子已經被但丁放到魔王城堡中去了。它們兩個在城堡院子的側院中棲息。蓋德專門為它們設置了狗屋。
收起黑風以後，但丁走出來，拉著艾希一起走進辦公大樓，看到葛朗台站在升降機門口前等著他們。地精女秘書小麗、陳逍遙和普希金也站在葛朗台身邊等待著。
「老陳，普希金，你們兩個還好吧？」但丁看到熊貓人和牛頭人精神飽滿的樣子，笑著問，「不知不覺，我們也認識了一段時間了。這次去寶石港，我們就要分別了，感覺還有點舍不得呢。」
陳逍遙笑著說︰「哎呀，我說你怎麼突然說起這麼肉麻兮兮的話來？以後我還會回來看你們的。」
普希金撓了撓頭上的牛角，說︰「哞……但丁，我倒是很希望你和艾希小姐能夠去我家鄉作客哞。」
但丁想了想，對牛頭人說︰「一定會去的。」
就在三人聊天的時候，升降機已經就位，門打開了。秘書小麗對所有人說︰「大家請進升降機吧。」于是，葛朗台帶領著幾個人走進升降機，秘書小麗最後一個進去，開始操作升降機操縱桿。
升降機關上門以後，開始向地下降下去。
「嘎啦嘎啦……」
升降機往地下一層一層的下降。但丁這才發現，葛朗台的這棟辦公樓地下居然修建了這麼多層地下建築層。他問葛朗台︰「老兄，沒想到你的這棟樓下面別有洞天啊？」
葛朗台瞥了他一眼，說︰「這也是沒辦法。現在世道凶險，我在這些地下室里面儲存了很多很多救急物資，以備不時之需啊。」
「嗯！」但丁點點頭，說，「小心駛得萬年船。」
葛朗台又問普希金︰「普希金先生，請問你是不是一到寶石港就準備立即乘船離開呢？你不準備幫助但丁先生了嗎？」
「哞……」普希金似乎被問住了，露出尷尬的表情，欲言又止。
但丁見狀，急忙對葛朗台說︰「普希金很想回家鄉了，讓他去吧。」
葛朗台說︰「那好。」接著，他從衣服口袋里掏出一張支票，再掏出一支簽字筆，簽了字遞給普希金，說︰「普希金先生，這是我公司銀行的匯兌支票。你只要使用我這張支票，就可以在我公司開的任何一家銀行取出一千金幣。請收下來吧。」
「這……」普希金完全沒有心理準備，傻傻的看著支票，問，「葛朗台先生哞，所謂無功不受祿哞……」
葛朗台笑了笑，將支票塞到普希金的衣服口袋中，拍了拍，說︰「你不是要回莫高雷草原嗎？其實你們牛頭人的首領，凱恩先生，是一位非常睿智和溫和的好人。我以前曾經去過莫高雷那邊跑生意，得到過他的幫助。現在想起來，還覺得很感激。這點小心意，就算是我對牛頭人朋友的一點小意思吧。」
普希金听到這話，似乎非常感動，撓著牛角，說︰「這……這太不好意思了哞。這……」
葛朗台打斷了牛頭人的話，說︰「收下吧。沒事的。這次你跟著但丁去銀月城，解決了那邊的事情。我也獲得了和銀月城更多的貿易訂單機會。這事情，你是有一份功勞的。我這人看人看事很準，從來不虧待有功之人。」
但丁接著說︰「普希金，你之前有一萬金幣，現在有多得一千金幣。這一萬一千金幣，對于你來說，應該算是不小的一筆數了吧？」
「嗯……」普希金似乎是那種深山老林里出來的從沒見過世面的老土農民，面對著眼前這些金幣支票，一時不知道該說什麼。
但丁說︰「你很久沒有回家了，有這麼一筆錢，回去好好孝敬一下父母吧。把家里好好收拾收拾，好好過日子吧。」
「哞……」普希金似乎被感動了，小小的牛眼楮里有淚光在閃爍著。
「哦，普希金，還有事情需要你幫忙一下。」葛朗台似乎想起了什麼，繼續對牛頭人說，「我之前還有一批貨發給血蹄村那邊去了，至今還沒有收到貨款。這個，你知道血蹄村麼？」
普希金連忙點頭說；「知道啊。那是我們牛頭人的大村子。」
「這就好辦了。」葛朗台又拿出一張紙，用筆在上面寫了些字，遞給普希金，說，「看看，你認識這些牛頭人的名字嗎？你識字吧？」
普希金接過紙片，看了一眼，點點頭，說︰「我認識，這些族人，我可以去找到。」
葛朗台拍了拍牛頭人的肩膀，說︰「那太好了。麻煩你一定要幫忙去找到他們，將這張紙給他們看。他們收了我的貨，拖錢拖得太久了。我很難承受損失的。」
普希金拍了拍胸脯，說；「沒問題！交給我吧！」
「噗……」但丁看到葛朗台對普希金說出這番話，差點沒笑出聲來。地精商人就是地精商人，果然還是沒有白吃的午餐。
說著說著，升降機降到了最底層，辦公樓地下一共有五層地下室。看樣子，時空傳送門被放在最底層了。
升降機大門打開以後，葛朗台首先走出去，但丁跟等人跟著一起走出去。這是一個面積很大的地下室，各種說不出名字的奇怪儀器設備密密麻麻鋪滿了整個房間。五個負責技術的地精工程師正在調試設備。
在房間的中央，一個一人多高的圓柱形傳送艙屹立著，被各種連在周圍儀器設備上的電線緊密圍繞著。
這個圓柱形的傳送艙，應該就是時空傳送門了。
「呃，但丁，有個事情要一下。」葛朗台似乎突然想起了什麼，對但丁說，「別看齒輪鎮這里正在下大雪，荊棘谷那邊是最南邊，全年都是大太陽，熱得很呢。我們穿成這樣，過去肯定要換薄衣服的。」
「啊？原來還有這事啊？」但丁確實沒有想到這事情，問，「那麼，我們過去以後，直接到寶石港買吧。」
「好啊，好啊！」站在一邊的艾希听到要買新衣服，高興極了，急忙附和著說。
葛朗台看著艾希興奮的樣子，笑著對但丁說︰「老兄，你要破財了啊。」
但丁聳聳肩，擺出一副無所謂的樣子，說︰「錢就是用來花的。沒事。」
「老板，傳送門調試好了。」秘書小麗和一位工程師談了幾句，走過來對葛朗台說，「現在隨時都可以進行傳送。」
說到這里，一位工程師朝葛朗台招了招手，主動走進傳送艙內。然後另外幾個工程師開始啟動設備。只見時空艙里一陣白光閃現，工程師消失在眾人視線中。
傳送走工程師以後，其他的工程師再次啟動設備，又成功將工程師傳了回來。這位自告奮勇的工程師走出時空艙，對葛朗台說︰「老板，一切正常。」
「很好！」葛朗台點點頭，對但丁說，「我們走吧。」
;