¤T°ê¤§¦v¦æ¤Ñ¤U ²Ä¤T¤Q¤G³¹ ³\©÷¤§¾Ô§Ç¹õ©Ô¶}¡I

§@ªÌ ¡J ½â©v­º®u§Ì¤l

±äÈã²r§ð®}¦{ªº®É­Ô¡A¨º¦¿­õ¦b¤z¤°»ò©O¡H

®@¡A¥L¦b«ü³d§õ¾§¡A©ÎªÌ¬O»¡¡A¦b»P§õ¾§¹ï«ù¡K¡K

¡u¤°»ò¡H¡v¦¿­õÀüµÛ²´´Ø¡A«üµÛ¯¸¦b¨­«eªº§õ¾§»¡¹D¡A¡uÅã¹ü¡A§A«Â¯Ù¨º¨Ç¦Ê©m¡H¡v

§õ¾§·n·nÀY¡A¬ÝµÛ¦¿­õ¥¿¦â»¡¹D¡A¡u¥ý¥Í¡A­Y¬O§Ú¤£±N¥L­Ì±a¦^³\©÷¡A¨º«K¤£¬O«Â¯Ù¤F¡A§f¥¬¤@¨ì¡A­Y¬O­x¤¤µL³¡A¬°¤F¦¬¨í¦Ì³¡A¥ý¥Í»{¬°¨º¨Ç¦Ê©m¯à¬¡¡H²{¦b¥L­ÌÁöµM¨ü¤F¤@¨ÇÅåÀ~¡A¤£¹L¦n¦bÁÙ¬¡µÛ¡A¤£¬O»ò¡H¡v

¡u§A¡K¡K¡v¦¿­õ»y¶ë¡A­n¬O§f¥¬­x¤¤¯uªºÂ³ºÉ¤F¡A¤]Ãø«O¤£·|°µ¥X±þ¤H¹Ü³ªº¨ÆºÝ¨Ó¡A¥u¬O¡K¡K

¡u¨º§A´N¤£¯à¦n¦n©M¥L­Ì»¡¶Ü¡H¡v

§õ¾§¤@§v¡A¹y®É¼Ö¤F¡A·nÀY¯º¹D¡A¡u¥ý¥Í¡A§A¹D§Úªì©l«K¬O«Â¯Ù­C¡H§Ú¤]´¿¦n¨¥¬ÛÄU¡A©`¦ó¥L­Ì¤£§v¡A§Ú¤S¦³¦ó¿ìªk¡H¥u¦n¥O±N¤h­Ì±N¨ä³v¥X¡K¡K¡v

¡u³v¡B³v¥X¡H¡v¦¿­õÁy¦â·LÅÜ¡C

¡u¤£¬O¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¥O­x¤h±N¤M©Þ¥X¨q¤F¨q¡AµM«á·Å©M¦a¹ï¥L­Ì»¡¹D¡A¡¥°²¦p§Aµ¥¤£¾E¥h³\©÷¡A©Î³\·|¦³¤j³Â·Ð¡¦¡A¤_¬O¥L­Ì´N¸òµÛ§Ú¹L¨Ó¤F¡K¡K³o¡B³o¤£ºâ¬O«Â¯Ù§a¡H¡v

¡u¤£³\¾Ç§Ú»¡¸Ü¡I¡v¦¿­õ®ð©I©I¦a»¡¤F¤@¥y¡A±ä¤¯³o¼Ë¡A®L«J¥S§Ì³o¼Ë¡A³s§A¤]³o¼Ë¡I§Ú»¡ªº¸Ü¦³¨º»ò¦n¯º¶Ü¡H­È±o§A­Ì¤@­Ó¤@­Ó³£¾Ç§Ú¤f®ð»¡¸Ü¡H

¡u¥ý¥Í­Y¬O¦³ªÅ¶~¨Ó³d©Ç§Ú¡A¤£¦p·Q·Q¦p¦ó¦w¸m³o¨Ç­è¾E¤J³\©÷«°ªº¦Ê©m¡K¡K¡v§õ¾§¯º¨þ¨þ¦a»¡¹D¡C

¡uÁÙ¤£¬O§A¡IÁÙ¯º¡I¡v¦¿­õ¬nµÛ¸£³U¦^¨ì¦Û¤v®y¦ì¤W§¤¤U¡A½K½K¬Ü¾®¯«»¡¹D¡A¡u¤j·§¦³¦h¤Ö¦Ê©m¡H¡v

¡u®¦¡K¡K¤T¥|¸U§a¡K¡K¡v

¡u§Ú¾a¡I¡v¦¿­õ·t½|¤F¤@¥y¡A²{¦b³\©÷ªº¦í©Ð¤ñ«á¥@ªº¤W®üÁÙºò±i¡A¤£»¡¤w¸g¦¨¬°¡¥°Ó·~°Ï¡¦ªº«°¦è¡A«K¬O«°ªF¤]¬O¤Hº¡¬°±w¡A¥j¥N¥i¤£¹³«á¥@¡A³£¦í°ª¼h¦í¦v¡I

¡uÃB¡K¡K¡v¦¿­õ­ó¤F­ó¡A¹ï§õ¾§»¡¹D¡A¡u§A¬Ý³o¼Ë¦p¦ó¡AÅý·s¾E¤Jªº¦Ê©m¼È®É¦b«°¤¤©~¥Á©Ð«Î¤¤¼È¦í´X¤ê¡AµM«á§Úµ¥¥[ºò¬°¨ä³y¤@§å²³æ¨Çªº©Ð«ÎÅý¨ä©~¦í¡K¡K¡v

¡u¥u¬O­nµ¥¨ì§f¥¬°h«o¤§«á¤~¦æ¡A§Ú¤w±Nªþªñ©Ò¦³ªL¤ì³£µI¿N¬pºÉ¡K¡K¡v

·t·tºJ¤F§õ¾§¤@²´¡A¦¿­õµS¿ÝµÛ»¡¹D¡A¡u³o¼Ë§a¡A§Úµ¥¤@¦¸©m¸ÉÀvµ¹¥»¦a©~¥Á¤@¨Ç¿ú³¡AÅý¨ä¦¬¯d·s¾E¤Jªº¦Ê©m¡A´N¨ì¡K¡K´N¨ì§f¥¬°h­x¬°¤î¡I¡v

¡u®¦¡I¦¹ªk­Ë¬O¥i¦æ¡A¥ý¥Í¤@§ïµ|¦¬¡A¶È¶È¨â¤ë¤£¨ì¡Aµ|¦¬³º¥i¤ñ¥h¦~¾ã¾ã¥b¦~¤§µ|¡K¡K¡v

¡u¨º·íµM¡I¡v¦¿­õ¼K¼K¯ºµÛ¡C

¡u¨º¡K¡K¡v§õ¾§Áy¤WÅS¥X¤@°ÆµL©`ªº¯º·N¡A¥´À»µÛ¦¿­õªº¦Û«H¤ß¡A¡u¨º¥ý¥Í¥i¦³°h§f¥¬§L°¨¤§­p¡H¡v

¡u¨S¦³¡I¡v¦¿­õ©ZµM¬Û§i¡A¬Ý¤F¬Ý«Î³»¹Ä¤F¤f®ð»¡¹D¡A¡u¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B§a¡I¡v

¡u¡K¡K¡v§õ¾§²`²`¬Ý¤F¦¿­õ¤@²´¡A·n·nÀY­W¯º¤@Án¡AÀH§Y«ý¤â¥¿¦â»¡¹D¡A¡u§Ú·íºÉ¥þ¤O¥H§U¥ý¥Í¡K¡K¡v

¡u­ø¡H¡v§v¤F§õ¾§ªº¸Ü¡A¦¿­õ¹y®É·Pı¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡A¥¿·Q»¡¸Ü¡A©¿µM¤@¦W¶Ç¥O§L¥^¦£¶]¤J¡A¡u«æ³ø¡I¤j¤H¡I§f¥¬²v­xÂ÷³\©÷¶È¦³¤G¤Q¨½¤§¦a¡I¡v

¦¿­õ²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A±N©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£©ß¶}¡A¾ã¤F¾ã¦ç­m¡A²H²H»¡¹D¡A¡u¨«¡IÅã¹ü¡A§Ú­Ì¥h·|·|§f¥¬¡I¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤]­n¥h¡H¡v§õ¾§Áy¤WµS¿Ý¡A¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó±¡Ä@ÀH¦¿­õ¤@°_¥h«°ªù¡C

¤]¬O¡A§õ¾§¦p¤µ¤Æ¦W§õ½å¡B§õÅã¹ü¡A¦b¦¿­õ¤â¤U¾á¥ô±q¨Æ¾°È¡AÁö»¡¤]ºâµ¹±äÈã¿ì¨Æ¡A¦ý¬O¥L¤£¨ú±äÈã¤ë­Ä¡A¥u¯à»¡¬O¬°¦¿­õ¥X¤O¡C

¨C¤ê·þ«P¦¿­õºÉ¤ß¬F°È¡A©Î¬O»P¦¿­õ½Í¤Ñ»¡¦a¡A¦¿­õ¨º¶W¥G±`¤Hªº«äºû»P¾ÇÃÑÅý§õ¾§·Pı¦Õ¥Ø¤@·s¡C

¥t¥~¡AÁö»¡§õ¾§¬O¦ÛÄ@¦b¦¿­õªù¤U·íªù«È¡A¦ý¬O¦¿­õ«o¥u±N¥L·í°µªB¤Í¬Ý«Ý¡AÁÙ¥[¥H­«¥ô¡A«e¨Ç¤ê¤lÁÙµ¹¤F§õ¾§§LÅv¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£Åý§õ¾§¨M¤ß©ñ±ó¥H«eªº¤@¤Á¡C

¥u¬O¦p¤µ§f¥¬¤@¨Ó¡A³o´N¦³¨Ç³Â·Ð¤F¡A¦¿­õ¨S¨£¹L§õ¾§¡A¨º§f¥¬¥i¬O¸g±`¨£¨ìªº¡A¸U¤@§f¥¬»{¥X§õ¾§¨Ó¡A¨º¦¿­õ·|¦³¤°»ò¼Ëªº¤ÏÀ³©O¡H

³o¥¿¬O§õ¾§¤ß¤¤¼~¼{ªº¡K¡K

¡u¥ý¥Í¥B®e§Ú´«¨­¦çªA¡K¡K¡v

¡u®@¡A¤]¹ï¡A¥~­±ªº¤Ñ®ð²{¦b¶V¨Ó¶V§N¤F¡K¡K¡v¦¿­õ¦P·N¤§§EÁÙ©ê«è¤F¤@¥y¡AÀH§Y¦n¦ü·Q°_¤°»ò¡A»¡¹D¡A¡u¦h¬ïÂI«¢¡A§O·P¡K¡K§O±o¯f¤F¡I¥¿¦n§Ú¤]­n¦^½ë®a¡A¤£¦p¤@°_¥h¡A®¦¡A§Ú­Ì¨«§ÖÂI¡C¡v

¥»¨Ó±äÈã¬O±ý½çµ¹¦¿­õ°¨¨®ªº¡A¦Ó¥B¨º°¨¨®ÁÙ¤Q¤À¤£¿ù¡A¦ý¬O¦¿­õ©¿µM·Q¨ì¡A¾i¤@¤Ç°¨¡A¦A¶±¤@­Ó°¨¤Ò¡A³o­Ó»ù¿ú´N¤£±o¤F¤F¡K¡K

¤_¬O¦¿­õ¹ï±äÈ㻡¹D¡A¡u©s¼w¡A§Aªº¦n·N­õ¤ß»â¤F¡K¡K¤£¦p±N°¨¨®§é¦X¦¨¿ú³»P§Ú§a¡K¡K¡v

±äÈã®C¦a¤@¤f®ð¨S¤W¨Ó¡A³Ì«á¦¹¨Æ¤£¤F¤F¤§¡C

¤_¬O¨â¤H®{¨B¨Ó¨ì¦¿­õ©²ªó¡A´N¦b³\©÷¨ë¥v©²ªó¤£»·³B¡A¨º¬O±äÈã±Mªù½çµ¹¦¿­õªº¡AÁÙ¨ú¦W¤ê¡J¡uªñ§Ú¡I¡v

¡u§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v¦¿­õ©²ªó¤U¤H¦þ¤H¤§Ãþªº¡A¤£¬O±äÈ㤣»P¡A¦Ó¬O¦¿­õ©l²×·Pı¤£¹ïÀY¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç¤U¤H¨ººØ¨õ°`©}½¥ªº¼Ë¤l¡A¦¿­õ¤ß¤¤¦³ºØµL¨¥ªº»Ä·¡¡C©Ò¥H¦p¤µ°´¤j¤@³B¦¿©²¡A¥u¦³¤@¦W¦Ñ¤H¬Ýªù¡AÁÙ¬O¦¿­õ¨£¨ä¹ê¦bµL³B¥i¥h¤~¦¬¯dªº¡K¡K

·Ó¨Ò¡A¦¿­õ·L¯ºµÛ¹ï¶}ªùªº¤ý¦ÑÀYÂI¤FÂIÀY¡AÀH§Y¤j³Û¤@Án¡A¡u§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v

§õ¾§·n·nÀY¦Û¦^¦Û«Î¡A³oºØ±¡´º¥L¤w¸g¨£±o¤Ó¦h¤F¡K¡K

¡u¤Ò§g¦^¨Ó¤F¡H¡v¤jÆU¤§¤¤¡A¨q¨à©àµÛ°w½u¦ü¥G¦bµ¹¦¿­õ°µ¦ç­m¡A®ÇÃ䧤µÛ½²Ú|ÀRÀR¬ÝµÛ¡A¨£¦¿­õ¦^¨Ó¡A·L·L¤@¬õÁy¡A¦ý¨S¦³¹³©¹±`¤@¼Ë§C¤UÀY¡A¥u¬O²¤±a²ÛÀߦa¬ÝµÛ¦¿­õ¡C

¡u®¦¡A¦³¨Æ¦^¨Ó¤@¤U¡Aµ¥¤UÁÙ­n¥X¥h¡C¡v

«x¡A¬L®V¤µ¤ê«ç»ò¨S¦³¥h¼·§Ë¨ºµ^¡H¦¿­õ¦³¨Ç©_©Ç¡A¨«¹L¥h»¡¹D¡A¡u¬L®V¡A¤µ¤ê¤£¼uµ^¤F¡H¡v

¡u¡K¡K¤Ò§g¥i¬O¶û¡K¡K¶û±ó©c¨­¤£·|®a°È¡H¡v½²Ú|²´´Ø¤@¬õ¡A²´²\»¡¨Ó´N¨Ó¡C

¨Ä¨Ä¡A¤£±o¤F¡A¦¿­õ³s¦£°Q¦n¹D¡A¡u¤£¬O¤£¬O¡A§Ú­þ¨½¬O¨º­Ó·N«ä®@¡A§Ú¬O»¡¡K¡K§A¼uµ^¼uªº«Ü¦n¡A§Ú«Ü³ßÅw§v«¢¡K¡K¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v½²Ú|©ï°_ÀY¡A²\²´±C®P¦a¬ÝµÛ¦¿­õ¡C

¡u·í¡K¡K·íµM¬O¯uªº¡K¡K¡v½²Ú|ªº²´¯«±aµÛ³ß®®¡B²ÛÀß¡A¥tÁÙ¦³¹ï¦¿­õ¿ð¿ð¤£°ù¦oªº¤p¤p«Õ«è¡A¹y®ÉÅý¦¿­õ¦³¨Ç¨ü¤£¦í¡C

¡u¨º©c¨­¥H«á¤ê¤ê¼u»P¤Ò§g§v¡K¡K¡v

¡u¦n¡K¡K¦n¡K¡K¡v

¨q¨à¹Ê¹Ê¼L¡A¬ÝµÛ¤è¤~¦¿­õ´À½²Ú|«ø¥h²´²\¡A¦b¥H«e¨º¥i¬O¥u¦³¦Û¤v¤~¯à¨É¨üªº¡B¨Ó¦Û¦Û®a¤Ò§gªº¿@¿@·R·N©O¡K¡K

¤£¹L¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦Û¤v¤~¬O¤Ò§gªº¥¿©d¡A¨q¨à¤ß¤¤¼H¼H¤@¯º¡A¹ï¦¿­õ»¡¹D¡A¡u¤Ò§g¡A§A¤è¤~»¡¦³¨Æ¦^¨Ó¡H©Ò¿×¦ó¨Æ¡H¡v

¡u®@¡I¡v¦¿­õ¹y®É·Q°_¦¹¦æªº¥Øªº¡A¹ï¨â¤k¡B¤×¨ä¬O¨q¨à»¡¹D¡A¡u§f¥¬¨Ó§ð³\©÷¡A§A­Ì¤Ò§g¦p¤µ¼È«Ý©s¼w¨ë¥v¤§Â¾°È¡A¾³d©Ò¦b¡K¡K¡v

¡u©^¡K¡K¡v¨q¨à¤ß¤¤¤@Åå¡AÀH§Y©¿µMµo²{¦Û¤vªº»y»~¡A³s¦£§ï¤f»¡¹D¡A¡u§f©^¥ý¨Ó§ð³\©÷¡H¡v

¬ÝµÛ¨q¨à²Û·\ªº²´¯«¡A¦¿­õ¦n¯º¦a»´»´¼¾¼ÒµÛ¦oªºÀYµo»¡¹D¡A¡u®¦¡A©Ò¥H§A­Ì¨Ä¨Ä«Ý¦b®a¨½¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¨q¨à·P¨üµÛ¦Û®a¤Ò§gªº·R·N¡A¦ý¬O¤ß¤¤«ä¨ì¨º§f¥¬¡AÁy¦â¤@ÅÜ¡A¥¿¦â»¡¹D¡A¡u©c¨­»P¤Ò§g¤@¹D¥h¡I¡v

¡u¤£¦æ¡I¡v¦¿­õ½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡A¡u§A¯d¤U¨Ó·ÓÅU¬L®V¡A§A¥i¬O°µ¡K¡K°µ©j©jªº¡K¡K¡v

¤@¥y¸ÜÅý¤G¤kªí±¡¦U²§¡A¨q¨à¹Ê¹Ê¼L¡AÅãµM¬O¦³¨Ç¤£º¡·N¡A½²Ú|¹y®ÉÁyÀU¤@¬õ¡A°½°½¬Ý¤F¤@²´¦¿­õ«K§C¤UÀY¡C

¡uÁÙ¬OÅý©c¨­»P¤Ò§g¤@¦P¥h§a¡A©c¨­¾á¤ß¡K¡K¡v

¡u¤£§v¸Ü¡H¡v¦¿­õªê¤FªêÁy¡A·Q°_¥H«e®}¦{ªº©¹¨Æ¡A´£«eĵ§i¹D¡A¡u­n¬O´±¤£§v¸Ü¡A¬Ý§Ú¦^¨Ó«ç»ò¦¬¬B§A¡I¡v»¡µÛ¡A¦¿­õÁÙ¬G·N´­¤F´­¥k¤â¡C

¨q¨à¹y®ÉÁy¦âãn¬õ¡A·t·tÜҩǹD¡A³oÃa¤H¡A¦³¤H¦b©O¡I

µL©`¤§¤U¡A¨q¨à¥u¦n»¡¹D¡A¡u¨º¤Ò§g¥i­n¤p¤ß¡A¦h¯d¨ÇÅ@½Ã¦b¨­Ãä¡K¡K¡v

¡u¦n¦n¡I¡v

¡u­ø¡K¡K¤Á°O¤£³\¿Ë¦Û¤W°}¡A¤Ò§g¦p¤µ¥i¬O³\©÷­«Âí©O¡A¤Á²ö¦A»P®}¦{¾Ô¶À¤y®É¨º¯ë¡K¡K¡v

¡u®¦®¦¡I¡v

¡uÁÙ¦³¡K¡K¥~­±­·¤j¡A©c¨­µ¹¤Ò§gÁ_¤F¤@¥óªø­m¡A¤Ò§g¬ï¤W¦A¥h§a¡K¡K¡v

¡u®¦¡K¡KÁÙ¦³¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¤Ò§g¥i¬O¶û©c¨­¼G¥o¤F¡H¡v¨q¨à±·µÛ­è°µ¦nªº¦ç­m¡A©e©}¦a¬ÝµÛ¦¿­õ¡C

·L¯ºµÛ·n·nÀY¡A¦¿­õ­«­«±N¨q¨àºO¦bÃh¨½¡A¡u¨q¨à¡A·ÓºÞ¦n®a¡A¦pªG±¡ªpºò«æªº¸Ü¡A¤]³\¤@³s¦n´X¤ê§Ú³£¦^¤£¨Ó¡K¡K¡v

¨q¨à³¬µÛ²´´Ø¦b¦¿­õÃh¤¤¼¹¿i¤F¤@µf¡A¬X¬X»¡¹D¡A¡u¤Ò§g¥B©ñ¤ß¥h¡A©c¨­¡K¡K©c¨­»P©f©fµ¥¤Ò§g¦^¨Ó¡K¡K¡vÀH§Y¸C¶}²´´Ø¡A¬ÝµÛ¦¿­õ·L·L¤@¯º¡A¤SºCºC³¬¤W²´´Ø¡A¥õ°_ÀY¡K¡K

§r¡I½²Ú|Áy¦â³q¬õ¡A³s¦£®¸¦í²´´Ø¡A¤£¹L¤â«ü¤§¶¡ÁÙ¬Oµyµy¯d¤F¨Ç³\ªÅ»Ø¡C

¨q¨à·L·L¦³¨Ç³Ý®§¡A©×¤F©×¬õ®B¡A¤j«×¦a»´»´¤@±À¦¿­õ¡A¬Ý¦V½²Ú|³B¡C

³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K

¦¿­õÂZÂZÀY¨«¨ì½²Ú|¨­Ãä¡A¬ÝµÛ«rµÛ¼L®B®¸µÛ²´´Øªº½²Ú|¡A¦ü¥G¦³¨ÇÀª§¼¡C

®¦¡I§v¦Ñ±C¸Ü¦³¶º¦Y¡I¦¿­õ²`§l¤@¤f®ð¡A±·°_½²Ú|ªºÁy­«­«§k¤U¡C

¡u­ø¡K¡K¡v½²Ú|ªº¤@ÁnÅå©I¹y®É³Q¦¿­õ¦Y¤U¨{¤l¡C

¡u¨º§Ú¨«¤F¡I¡v¬ÝµÛ¨q¨à¥j©Çªº¯º®e¡A¦¿­õÀª§¼¦a»°ºòÂ÷¶}¡A¨q¨àªº¼L®B¦B¦B²Dªº¡A¬L®Vªº¼L®B¦³¨Ç²¢²¢ªº¡K¡K«y«y¡I

¡u¤Ò§g¡A¦ç­m¡I¡v¨q¨à³s¦£»°¤W¡A·Å¬X¦a±N¦ç­mÀ°¦¿­õ¬ï¤W¡AÀH§Y¥Î­×ªøªº¤â«üÂIÂI¦Û¤v¯Ý¤f¡A´_¦Ó¤SÂIÂI¦¿­õ¯Ý¤f¡C

³oÁÙ¬O¦Û¤v±Ð¦oªº©O¡K¡K¦¿­õ¤ß¤¤·x·N¹y¥Í¡A®ÇÃ䪺½²Ú|¤S«Õ«Õ¶Ç¨Ó¤@¥y§C»y¡A¡u¤Ò§g¡A¤Å©À®a¡A©c¨­»P©j©jµ¥¤Ò§g¦^¨Ó¡K¡K¡v

¦¿­õ»¨®ð¤@¥Í¡AÂIÂIÀY¤j¨BÁÚ¤F¥X¥h¡A¡u­·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡K¡K°Ú©A¡I¡v

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤T°ê¤§¦v¦æ¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ¤T°ê¤§¦v¦æ¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ¤T°ê¤§¦v¦æ¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū