¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü ²Ä¤­¤Q¤@³¹ ªiº¸¦h­·¶³¡]¤K¡^

§@ªÌ ¡J ©t¿W³Á«È

¸ô¼wºû®æÁy¦âÅK«C¦a¬ÝµÛ°Ó©±¤ºªº½ã¥»¡C

³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A¥L«e©¹°¨ÁɳB²z¤@µ§¥Í·N¤WªºªÈ¯É¡C·í¥L³B²z§¹²¦¦^¨ìªiº¸¦h®É¡A¤w¸g¬O6¤ë¤U¦¯¤F¡C¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A¥L°Ó©±¨½ªº´Ö¥¬³ºµM¬O¤@¤Ç³£¨S¦³½æ¥X¥h¡A³o¥O¥L·P¨ì«Ü¬O´o¤õ¡C

·íµM¡A­ì¦]¥L²{¦b¤w¸gª¾¹D¤F¡A´N¬O¨º­Ó¥i´cªº©¬´µ«¶º¸®a±Ú¥H¤Î¨º¨ÇªF©¤¤H§Ë¥X¨Óªº¨Æ±¡¡C¥L´¿¸g¬£»º¹²¤HÁʶR¹L¤@¤ÇªF©¤¥¬¦^¨Ó¬ã¨s¹L¡A¥H¥L¦Ñ»¶ªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A³oºØ¥¬¤£¦ý¤ñ¥»¦a²£ªº´Ö¥¬½è¶q°ª¤F«Ü¦h¡A´N³s¨º¨Ç·N¤j§Q©M²üÄõ²£ªº´Ö¥¬»P¤§¬Û¤ñ³£©úÅã®t¤F¤@­ÓÀɦ¸¡A¬Æ¦Ü´N³s¥L©±¨½ªº¨º¨Ç°ªÀɦL«×´Ö¥¬¦b³z®ð©m»P°í¶´µ{«×¤W³£²¤¦³¤£¦p¡C

³o¤U¨Æ±¡´N´Æ¤â¤F¡I¸ô¼wºû®æ©ñ¤U½ã¥»¡A´|¤F´|ÃBÀY¡A¥Lªº¶K¨­¦Ñ¹²¤H«ê¨ì¦n³B¦a»¼¤W¨Ó¤@ªM­»¿@ªº©@°Ø¡C

¸ô¼wºû®æ³ÜµÛ©@°Ø¡A«ä¯Á¦p¤µªº¹ïµ¦¡C²´¬Ý¬F©ò¤è­±¬O¨Sªk«ü±æ¤F¡A¦Û¤vÁöµM¦³¨ÇÃö¨t¡A¦ý³»¦h¤]¥u¯àÅý¬F©ò¤è­±¨â¤£¬ÛÀ°¡A¦Ü¤_Åý¥«ªø©Mµ|°È©x­Ë¹L¨ÓÀ°§U¦Û¤v¹K¨îªF©¤¥¬¡A³o°ò¥»Äݤ_¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C¨º»ò¡A¨Æ±¡´N¥u¯à±q¤U¼hµÛ¤â¤F¡C

¡u³Ìªñ¨º¨Ç¶±¤u­Ì±¡ºü«ç»ò¼Ë¡H¡v¸ô¼wºû®æº©¤£¸g¤ß¦a°Ý¹D¡C

¡u¤£¬O«Ü¦n¡C¡v¦Ñ¹²¤H§CÁn¦^µª¹D¡A¡u¥b­Ó¤ë«e§Ú´N°±¤î¦¬ÁÊ¥ô¦ó´Ö¯½¤F¡A¥L­Ì¤âÀYªº´Ö¯½½æ¤£¥X¥h¡A¤S¨S¦³¨ä¥Lªº¥Í¬¡¨Ó·½¡A«ö®É¶¡ºâ¨Ó¡A¥L­Ì®t¤£¦h³£¤w¸g¶}©l®Á¾j¤F¡C¡v

¡u®Á¾j¦n¡A®Á¾j¤F¤~·|º¦°O©m¡C¡v¸ô¼wºû®æ»¡¹D¡A¡u¥u¦³³o¼Ë¥L­Ì¤~·|²`¤Á¦aµh«ë¨º¨Ç¹Ü¥h¥L­Ì¶º¸Jªº®a¥ë¡C¥L­Ìªº«ë·N¶V±j¯P¡A§Ú­Ìªº¾÷·|´N¶V¤j¡C¦Aµ¥¨â¤Ñ¡Aµ¥¨ì¥L­Ìªº«ã®ð»Wº¡ªº®É­Ô¡A´N¬O¸Ó§Ú­Ì¥X³õªº®É­Ô¤F¡C¡v

¦Ñ¹²¤H¤ß»â¯«·|¦aÂI¤FÂIÀY¡CµM«á¥L¤S¬ðµM°Ý¹D¡J¡u­n¤£­n§ä¤@¤UµÜ´µ¯S³o­Ó®a¥ë¡H³o­ÓĬ®æÄõ¤H³ÌªñÁÙ¦b«°¨½´å¿ºµÛ¡A­n¬O§Ú­Ìµ¹¥L¤@­Ó¨¬°÷ªº»ù¿ú¡A§Ú·Q¥L¬O¤£¤¶·N¤z¤@²¼ªº¡A³o¼Ë§Ú­Ì·|¬Ù¥h¤£¤Ö³Â·Ð¡C¡v

¸ô¼wºû®æªº¥Ø¥ú¬ðµMÅܱo³±§N¤F°_¨Ó¡J¡u¼È®É¤£­nÅå°Ê¥L¡C¨Æ±¡¦pªG¾x¨ì³o¤@¨Bªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]«ÜÃø¦¬³õªº¡C¥ýÀRÆ[¨äÅÜ¡Aµ¥¨ì¦X¾Aªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦A¥h¬D°Ê¨º¨Ç·MÄøªº½â¥Á¡AÅý¥L­ÌÀ°µÛ§Ú­Ì§â¨Æ±¡¾x¤j¡C¥u¦³¨Æ±¡¾x¤j¤F¡A§½­±¤~¥i¯à¥X²{Âà¾÷¡C¡v

»P¦¹¦P®É¡AµØ®LªF©¤¦@©M°êªº°Ó¯¸¤º¡A°ê®a±¡³øÁ`§½ªº¯S°ÈÀY¤l²ö¯ú¥¿¦b©M¥Lªº´X¦W¤â¤U°Ó¶qµÛ¨Æ±¡¡C

³o¦¸°ê®a±¡³øÁ`§½¤@¦@¬£¥X¤F¤»­Ó¤H¨Ó¨ì¤Fªiº¸¦hªº°Ó¯¸¡A¨ä¤¤²ö¯ú¬O¥D¨ÆªÌ¡C³o­Ó¤H¬ï¶V«e¬O¤g»¨¥X¨­¡A¾Ç¹L«Ü¦hªF¦è¡A»ª¦üÔ£³£·|ÂI¡C¾Ú»¡ÁÙ¦³­ÓÂå¾Ç³Õ¤hªº¤å¾Ì¡A¦b±¡³ø§½·d¤F´X¦~±¡³ø¡A»ª¦ü®¼¦³¯à¤Oªº¡A¦ý¬O¨ãÅé¦b°µ¤°»ò«o¨S¦h¤Ö¤H²M·¡¡C³o¦¸¬O¥L¥D°Ê¥Ó½Ð¨ìªiº¸¦h¨Ó«Ø¥ß±¡³ø¯¸ªº¡A¥Xµo«e³Q¤W¯ÅÁ{®É¥ô©R¬°ªiº¸¦h¯¸¯¸ªø¡C

¥Lªº°Æ¤â¬O¤@¦W©ú´Â²¾¥Á¡A¦W¥s®]¶Â¤C¡A½Ã©Ò­x¤h¥X¨­¡A«á¨Ó¸¨¯ó·í¹L¤g­ê¡A«Ü¬O·S¹L¤@¨Ç®×¤l¡C1633¦~¦b¥x¦{¦a°Ï§@®×®ÉÀ¸¼@©m¦a³Q¼B­»ªº³¡ÄݧìÀò¡A¤_¬Oµ}¨½½kÒ\¨Ó¨ì¤FªF©¤¦@©M°ê¡C«á¨Ó³Q°ê®a±¡³øÁ`§½ªºÀYÀYµJ­ð¬Ý¤¤¡Aµ¹¤F­Ó§U²z¤ÀªR­ûªº½s¨î¡C¤£¹L³o¼r¾Ç¤F¤@¦~ÁÙ¬O¥u»{ÃѤ£¨ì¤@¦Ê­Ó¦r¡A¤å¤Æ¤ô¥­¤Ó®t¡A¨Sªk³Ó¥ô±¡³ø¤ÀªR­ûªº¤u§@¡A¦h¼Æ®É¶¡ÁÙ¬O¦b¥R·í±¡³ø³¡ªùªº·t±´¡C¦¹¤H¨­¤â¤F±o¡A¥[¤§¤ß«ä¿¦±K¡A´¿¸g¯}Àò¹L¦è¯Z¤úÄè²Ó¨ë±´§L¤u¼tªº±¡³ø¤j®×¡A¦]¦¹³o¦¸«K³Q²ö¯ú­n¤F¹L¨Ó¡A¥R·í¦Û¤vªº°Æ¤â¡C

±µ¤U¨Ó¬O¨â¦W¤ê¥»ªZ¤h¥X¨­ªº±¡³ø§½±´­û¡A³o¨â¤H±µ¨ü¹L¤@¨Ç¨t²Îªº±¡³ø°V½m»P±þ¤H§Þ¥©°V½m¡A¥Ø«e¥R·í¾ã­Ó±¡³ø¯¸ªº¥´¤â»P¬¶¦Ç¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¨â¦W·ç¤hªk¸Ç²¾¥Á±¡³ø­û¡A³o¨â¤H¦P¼Ë¬O´¶³q±´­û¡A¥À»y´N¬Oªk»y¡A¦b±¡³ø¯¸¤º¥R·í¥´±´®ø®§ªº¤H¿ï¡C

¥H¤W¤»¤H°£¤F²ö¯ú¥~³£¤w¦bªF©¤¦@©M°ê¥»¤g¤º°ù©d¥Í¤l¡A¨Ã¸g¹L¤F¤@¨t¦Cªº¦ÒÅç¡Aºâ±o¤W¬O¸û¬°¥i¾aªº¤H¤F¡C

¡u³Ìªñ¨º¨Ç¤â¤u·~ªÌªº±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡v²ö¯ú§¤¦b´È¤l¤W¡A¥Îº~»y°Ý¹D¡C

¡u±¡ªp«ÜÁV¿|¡C¡v¨ú¦W¬°²¦Ã¾«äªº·ç¤hªk¸Ç²¾¥Á¤ñ©Ô´µ¡E¥±¬¥¹p´µ»¡¹D¡A¡u²{¦b¥»¦a´Ö¥¬­n»ò³B¤_§¹¥þº¢¾Pªºª¬ºA¡A­n»ò´N¬O³B¤_Á«¥»¤j¥Ï½æªºª¬ºA¡C¤£½×¥H¤W­þ¤@ºØ±¡ªp¡A³£·|¾É­P¥»¦aªº¯¼Â´¤u³õ¥D­Ì¤£¦AÁʶi·sªº´Ö¯½¡A¤]¤£·|¦A¥Í²£·sªº´Ö¥¬¡C«Ü¦h¤u³õ¥D¤w¸g¸Ñ¶±±¼¤F¦Û¤vªº¤u¤H¡AµM«áÃö³¬¤F¤u³õ¡C³o¨Ç¤H¤w¸g³B¤_¥¢·~ª¬ºA¡AÁöµM¥L­ÌÁÙ¯²ºØ¤F¤@ÂI¥Ð¦a¡A¦ý¬O³o§¹¥þ¤£¨¬¥H¾i¬¡¥L­Ì¤Î¥L­Ìªº®a®x¡F§ó¦óªp¡A´¥¬¤u¤¤¦³¬Û·í¤ñ¨Òªº¤H¬O¥þ¾ªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì²{¦b¤w¸g§¹¥þ¨S¦³¤F¥ô¦ó¦¬¤J¡C¡v

¡u¥L­Ì²{¦bªº¥Í¬¡¤ô¥­«ç»ò¼Ë¡H¤U­°¤F¦h¤Ö¡H¡v²ö¯ú±µµÛ°Ý¹D¡A¡u±¡ºü«ç»ò¼Ë¡H¦³¨S¦³¤°»ò¤£º¡ªº¨¥½×¡H¡v

¡u¤U­°¤F¤£¤Ö¡C¡v²¦Ã¾«äÄ~Äò»¡¹D¡J¡u§Ú©M¶W¹L10¦W¯¼Â´¤u¤H²á¹L¡A´¥¬¤u¥Í¬¡ªº¤U­°µ{«×»·¶W¯¼¯½¤u¡C¥L­Ì¤¤ªº«Ü¦h¤H¬O¥þ¾¡A¦]¦¹¨ü¨ìªº¼vÅT¯S§O¤j¡C²{¦b°ò¥»¤W¬O¦b¾a¥H«e·LÁ¡ªº¿n»W¦b¹L¬¡¡A¦ý¬O¤]¼µ¤£¤F¦h¤[¡C¦Ó¨º¨Ç¯¼¯½¤u­Ì¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤ô¥­ÁöµM¤]¤U­°±o«Ü¼F®`¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H¼È®ÉÁÙ¤£¦Ü¤_®Á¾j¡C¦]¬°¥L­Ì©¹©¹¯²ºØµÛ¤@ÂI¤g¦a¡A©è®ø¤F¤@³¡¤À¯¼¯½¸gÀç¤Wªº­·ÀI¡A¦ý¬O¤]¼µ¤£¤F¤Ó¤[¡C¥¢¥h¤F¯¼¯½³o·¥¬°­«­nªº¤@³¡¤À¦¬¤J¡A«Ü§Ö¥L­Ì´N·|³Q¦h¦p¤û¤òªº­V®½Âøµ|À£«±¡A¯}²£¦¨¬°¹A¥£¡C¦Ü¤_»¡±¡ºü¤è­±¡A®Ú¾Ú§Úªº¹ê¦a½Õ¬d¤F¸Ñ¡A¥L­Ì¥Ø«eªº«ã¤õ¥D­n¶°¤¤¦b¯¼Â´¦æ·|»P©¬´µ«¶º¸®a±Ú¨­¤W¡C¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¹ï¥Ø«eµo¥Íªº¤@¤ÁÁÙ®Ú¥»¤£¤F¸Ñ¡A¥L­Ì¥uª¾¹D¦³ºØ¥s¡¥ªF©¤¥¬¡¦ªº¥~°ê·G»ù¯¼Â´«~¶i¤J¤Fªiº¸¦h¡A¨Ã·m¦û¤F©Ò¦³ªº¥«³õ¡C¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹DªF©¤¬O­þ¨½¡B¬O¤°»ò§t¸q¡A¥L­Ì¥u·|¾E«ã¤_¥L­Ì©Òª½±µ­±¹ïªº²Õ´»P­Ó¤H¡C¡v

¡uÆ[¹î±o«Ü¥J²Ó¡A²¦Ã¾«ä¡C¡v²ö¯úÃÙ¤F¤@¥y¡AµM«á´Â¥t¤@¦W·ç¤hªk¸Ç±¡³ø­û¿c©_°Ý¹D¡J¡u¿c©_¡A§Ú¥æµ¹§Aªº¥ô°È§¹¦¨±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡u§Ú³]ªk±µÄ²¹L«Ü¦h¯¼Â´¤u¤H¡A¤×¨ä¥H¥Í¬¡¸û¬°§xÃøªºÂ´¥¬¤u¤H¬°¥D¡C¥L­Ì¥Ø«eªº±¡ªp«ÜÁV¿|¡A«Ü¦h¤H®a¨½ªº­t¾á«Ü­«¡A¤w¸g³B¤_Â_ª¤ªºÃä½t¡C¡v¿c©_»¡¹D¡A¡u§Ú¬D¤F¤@¨Ç¦n®É¾÷©M¥L­Ì¸Õ±´©m¦aÁ¿¹L¥h·s¤j³°ªº«e´º¡A¨ÃµÛ­«´y­z¤F§Ú­Ì°ê®aªº¥Í¬¡±ø¥ó©M¤u§@³ø¹S¡B¨î«×µ¥¤º®e¡C¥L­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤H«Ü¬O°Ê¤ß¡Aªí¥ÜÄ@·N·h¾E¨ìªF©¤¦a°Ï¡F¥t¥~¤@¨Ç¤H«h¬O­¢¤_¥Í­p¡AÁöµM¤£¬O«Ü±¡Ä@¡A¦ýÁÙ¬Oªí¥ÜÄ@·N¥hªF©¤©w©~¡F¦A³Ñ¤Uªº´N¬O¤@¨Ç·nÂ\¤£©w©ÎªÌ©ú½Tªí¥Ü¤Ï¹ïªº¤H¤F¡F¦UºØºA«×ªº¤Hªº¤ñ¨Ò¦U¦û¤T¤À¤§¤@¡C§Ú»{¬°ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾©M¥Í¬¡ª¬ªpªº´c¤Æ¡A³o¨Ç¤HªººA«×ÁÙ·|¦A°_ÅܤơA§Ú­ÌÀ³·í±K¤Áª`·N¡C¡v

¡u¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v²ö¯ú²H²H¦a»¡¹D¡J¡u¦P·N²¾¥Á¥hªF©¤ªº²{¦b´N¥i¥H²Õ´¥L­Ì¦¬¬B¦æ¸Ë¤F¡C§Ú­Ì©M®ü­x¨p±°Ä¥¶¤¦³¹L¬ù©w¡A¥L­Ì³Ì¿ð¦b¤U­Ó¤ë¤¤¦¯´N·|©è¹Fªiº¸¦h¡A¦ý¬O§Úı±o¥L­Ì«Ü¥i¯à¦b³o­Ó¤ëªº¤ë©³©Î¤U¤ëªì´N·|©è¹F¡A§Ú­Ì¥²¶·´£«e°µ¦n·Ç³Æ¡A§O¨ì®É­Ô±¹¤â¤£¤Î¡C¡v

¡u¦nªº¡C¡v¿c©_ÂI¤FÂIÀY¡A¨S¦³¦A¦h»¡¤°»ò¡C

¡u¦Ü¤_¸g¶O¡A§A¥h¦V³\³¡ªø¥Ó½Ð¡C©ñ¤ß§a¡A¥L·|µ¹§Aªº¡C¡v²ö¯ú»¡§¹«á¡AÂàÀY¬Ý¦V§¤¦b¦Û¤v¹ï­±ªº®]¶Â¤C¡A»¡¹D¡J¡u®]±´ªø¡A³Ìªñ°Ó¯¸ªþªñ¦³¨S¦³°w¹ï§Ú­Ìªº¼Ä¹ï¤H­û¦b¦æ°Ê¡H¡v

®]¶Â¤C¬O­Ó¥Ö½§ÂK¶Âªºº~¤l¡A¤j·§¤T¤Q¨Ó·³¡A¬Ý°_¨Ó«Ü©¾«p¡A¦ý¬O½Ö¯à·Q¨ì¥L¬O¨­­I¤Q´X±ø©R®×ªº±þ¤HºD¥Ç©O¡C¥u¨£®]¶Â¤C¥Î²¤ÅãÄß©È»P¤Úµ²ªº»y®ð»¡¹D¡J¡u²ö¤j¤H¡A¤p¤H³o´X¤Ñ¼ç¤ßÆ[¹î¹L¡C¿sµø§Ú­Ìªº¤H¦@¦³¤T¼·¡A«á¨Ó¸gÃÒ¹ê³o¨Ç¤H³£¬O«°¤º¦U­Ó°Ó¤H¤Î¤u³õ¥D¬£¨Óªº¡C¨ä¤¤¨â¼·¤ñ¸û·~§E¡A¬Ý°_¨Ó§¹¥þ´N¬O´¶³q¤H¡F¥t¥~¤@¼·«h«Ü©úÅã¬O¦³¤@©w¦¿´ò¸gÅ窺¡A¬Ý±o¥X¨Ó¤z¹L«¥¦Ñ®]¥H«eªº³o¦æ¶R½æ¡C§Ú¨n±é¹L¥L­Ì¤@¦^¡A¶â¡A¤p¤H¨SÅý¥L­Ìµo²{¡A³Ì«á¤p¤H¬d²M·¡¤F¥L­Ì¬O«°¤º¤j°ª§Q¶U°Ó¤H¸ô¼wºû®æ¬£¨Óªº¡C¸ô¼wºû®æ³o­Ó¦Ñ®a¥ë»ª¦ü¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò¤£¦nªº·Qªk¡A§Ú­Ì­n¤£­n¥ý¤U¤â¬°±j¡H¡v

¡u¤£¡I¼È®Éµy¦w¤Å°Ê¡A¨n¦n¥L­Ì´N¬O¡C¡v²ö¯ú¤â¦«µÛ¤U¤Ú¡A«ä¯ÁµÛ»¡¹D¡A¡u¤p¦¸­¦¡B·s¥ª½Ãªù¡A§A¤G¤H±q¤µ¤Ñ°_¥²¶·¾ã¤ÑªZ¾¹¤£±oÂ÷¨­¡AÄY±KÅ@½Ã³\³¡ªøªº¦w¦M¡C²{¦b¥´§Ú­Ì¥D·Nªº¤HªÖ©w­nºCºC¦h¤F°_¨Ó¡A§Ú¦Û¤vªº¦w¦M¤£¥Î§A­ÌÈã¤ß¡A§A­Ìµ¹§Ú«OÅ@¦n³\³¡ªø¡C­Y¬O³\³¡ªø¦³¤°»ò¤Tªø¨âµu¡A§A­Ìª¾¹D¸Ó«ç»òÁ¸o¡I¡v

¡u«¢¥ì¡I¡v¨â¦WªZ¤h¥X¨­ªº±¡³ø§½±´­û¤@»ô°_¨­¡AÁù°`À³¬O¡C

¡u¦n¤F¡A±¡ªp§Ú³£ª¾¹D¤F¡C¡v²ö¯ú³Ì«áÁ`µ²¹D¡A¡u±µ¤U¨ÓÁÙ¬O«ö­p¹º¦æ¨Æ¡C¿c©_¡A²¾¥Áªº¨Æ±¡­n§ìºò¿ì¡A¸Óªá¿úªº¦a¤è´Nªá¿ú¡AºÉ¶q§ìºò®É¶¡¡C¦n¤F¡A¤j®a³£¥h¦£§a¡C¡v

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü³Ì·s³¹¸` | ¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü¥þ¤å¾\Ū | ¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü¥þ¶°¾\Ū