¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü ²Ä¥|¤Q¤T³¹ ªe¤¤³ùªº§x¹Ò¡]¤C¡^

§@ªÌ ¡J ©t¿W³Á«È

¦bªe¤¤³ù¤º¥ð¾ã¤F¨â¤Ñ®É¶¡«á¡A¥ÑÁº~¤T»â»åªº¡u©ºÂ³¶¤¡v¦A¦¸¥Xµo.

³o¦¸¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¨©®æªe«n©¤¹LµÛ¥b´åªª¥bªö¶°¥Í¬¡ªºÀN¤Ù·þ¤H¡C»¡¹ê¸Ü¡A³o¨ÇÀN¤Ù·þ¤Hªº¥Í¬¡¤]¤£´I¸Î¡A¨ä¤¤¦³¨Ç³¡¸¨¬Æ¦Ü¥i¥HºÙ±o¤W½a§x¡C¦ý¬O½ÖÅý¦p¤µªF©¤¤H¤]«Ü§xÃø©O¡A³­¹³£¥u¯à¼µ¤@­Ó¦h¤ëªº¡A³oºØ±¡ªp¤U§¸q·G®¢¤£­n¤]½}¡A¥u¯à°Ê¤â·m¤F¡C

11¤ë6¤ê¡A³o¤ä¸Ë³Æ¤F¥|ªù¤õ¬¶¡B¤@¦Ê¦hªK¨Bºjªº©ºÂ³¶¤¡A±aµÛ³Ì«á¦Ê¨Ó­Ó¬ì¥ì®á¥£Áõ¬ðµMŧÀ»¤F¤@­ÓÀN¤Ù·þ³¡¸¨¡C¦b¤j¬¶µo®gªº´²¼u§ðÀ»¤U¡A³oÀ°ÀN¤Ù·þ¤H«Ü§Ö«K¼ì°h¤F¡A©ºÂ³¶¤¤]¨S¦³°lÀ»¡A¥L­Ì±µºÞ¤F³o­Ó³¡¸¨ªºÀç¦a¡AÀH«á·jú¥X¤F¤j¬ù¤@¤d¦h±iÃ~¥Ö©M¤T¦Ê¦hÀY¤û¦Ï¡C

®É¹j¤Q¤Ñ¤§«á¡A¦b11¤ë16¤ê³Ä±ß¡A©ºÂ³¶¤¦A¦¸¶e¦í¤F¤@­Ó¥¿³B¤_¾E±p¤§¤¤ªºÀN¤Ù·þ¤H³¡¸¨¡A¥L­Ì¨Ì¥Mºë¨}ªºªZ³Æ©M¨}¦nªº¤h§L¯À½èÀ»¼ì¤FÀN¤Ù·þ¤Hµ´±æªº¤Ï§Ü¡A±N³o­Ó³¡¸¨ªº°]²£¤j³¡¯Ç¬°¤v¦³¡A¨ä¤¤¤j¬ù¦³¤­¦Ê¦hÀY¤û¦Ï¥H¤Î¤Ö¶q³­¹¡C

11¤ë30¤ê¡A¦]¬°³sÄò±o¤â¦Ó¤h®ð°ª©ùªº©ºÂ³¶¤¶i¦æ¤F¥v¤W³Ì¤j¤@¦¸¥XÀ»¡C¦¹¦¸°£¤F¤@¦Ê¦W³°­x¨Bºj¤â¥~¡AÁÙ¥X°Ê¤F¨â­Ó±Æ¡]32¤H¡^ªº¥»¦a¥Á§L©M¨â¦Ê¦Wªø¥Ù¤â¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¨â¦Ê¦Wªø¥Ù¤â¤¤¬ì¥ì®á¥£Áõ¥u¦û¤@¥b¡A³Ñ¤Uªº¤@¥b«o¬O±q·s¨ÓªºªF¤è²¾¥Á¤¤©ºµoªº¡C³o¨ÇªF¤è²¾¥Á¥i¬O¥H«áªF©¤¤H¦b«n«Dµo®iªº®Ú°ò¡A¦]¦¹²ö¯ú¯S¦a¥´¶}ªZ¾¹®wµ¹¨C¤H°tµo¤F¤@¥ó¯Ý¥Ò°µ¬°¨¾Å@¡C

³oºØ°Ï§O¹ï«Ýªº¤è¦¡¤]·S±o¨º¨Ç¬ì¥ì®á¥£Áõ­Ì·¥¬°²´¬õ¡C¤]¤£¬O¨S¦³µÉµÛÁy¦V­x©x­Ì­n¨D°t³Æ¦P¼Ë¨¾¨ãªº¬ì¥ì®á¤H¡A¤£¹L¥L­Ì«Ü§Ö«K¦b­x©x­Ì¤@¹y¼AÀY»\Áyªº­x´ÒÀ»¥´¤§¤U¦Ñ¹ê¥»¤À¤F°_¨Ó¡C

¡u¦A¦¸­«¥Ó¤@¹M¬ö«ß¡I¡v¦w¹F¤Q¤­­±µLªí±¡¦a±r«Þ¦b¨â¦Ê¦W°t¦¨¥|¦C¾î¶¤ªºªø¥Ù¤â­±«e¡A»¡¹D¡J¡u§v¹ª¸¹«e¶i¡A¨B¥ï­n¾ã»ô¡B¤£¯à¶Ã¡I±µ¾Ô®É§v­x©x¸¹¥O¡A°Ê§@­n¤@­P¡A«O«ù¶¤¦C¾ã»ô¡A¤£±o¬ð«e¡B¤£±o©ì«á¡A¹H¥OªÌ¤@«ß´N¦a³B¨M¡I·íµM¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥ô¦ó¤H¤£±oÁ{°}¤ë§I°k¡A¹H¥OªÌ¡A±Ù¡I¡v

­è­è°V½m¤F¤£¨ì¤G¤Q¤Ñªº±i¤j¤û§vµÛ¦w¹F¤Q¤­¼L¨½ÂÛ¥X¤@­Ó¤S¤@­Ó±Ù¦r¡A»L¨{¤l¤£¥Ñ±oª½¥Ç©â¡C­Íºw®Q«¨¡A­Í±q¤p¨ì¤j°£¤F©M¾F©~«Ä¤l¥´¬[¥~¥i¦A¨S¥´¹L¤H°Ú¡A¦p¤µ³o¦ì©x·Ý©~µM¥s­Í¥h±þ¤H¡A³o¡K¡K³o¦p¦ó¨Ï±o°Ú¡H¥L¥Î²´´Ø§E¥úºË¤FºË¡Aµo²{¥k¤âÃ䪺±i¼wµo±i¦Ñ·Ý´¤µÛªø¥Ù¥Ù±ìªº¥ª¤â¦³¨Ç»´·LªºÅ¸§Ý¡AÅãµM¥L¤]«Ü®`©È¡C

¥L­Ì­Çºâ¬O¤ñ¸û­Ë¾`ªº¡C±i¤j¤ûÁö¬O½a¤H®aªº«Ä¤l¡A«o¤]ªø±o¤­¤j¤T²Ê¡A¦Ó¥L®ÇÃ䪺±i¦Ñ·Ý´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¥­®É¸g±`¤z¹A¬¡¡AÀç¾i¤]¸ò±o¤W¡A¤@¬Ý´N¬O¨­±jÅ駧¡C¦Ó¥B¦~·³¤]¤£¤j¡A¤£¹L¤T¤Q¥XÀY¦Ó¤w¡C¤_¬O¡A¨â­Ó­Ë¾`ªº¤H¤@¤U¤l´N³Qªe¤¤³ùªº¥Á§L¥D¥ô¬Ý¤¤¡A³Q©ºµo¦¨¤F¤@¦W¡u¥úºa¡vªºªø¥Ù¤â¡C

¥L­Ì¨â­Óªd»L¤l³£³Q©ºµo¤F¡A¨º´X­Ó¤@²´¬Ý¹L¥h«K¤ÕªZ¦³¤Oªº«e¬y¸é­þÁÙ¦³³Q¥Á§L¥D¥ôº|¹L¥hªº¹D²z¡C¬Æ¦Ü¤_¡A¥L­Ì¤¤ªº¤@¨â­Ó¤HÁÙ³Q´£©Þ¦¨¤Fªø¥Ù¤â¨½ªº¤pÀYÀY¡X¡X±Æªø¡C«Ü´ê¥©¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥s®]³Ó­xªº´N¬O±i¤j¤û¥L­Ì±Æªº±Æªø¡AºÞµÛ¥L­Ì¤Q¤E­Ó¤H¡C

³o­Ó®]³Ó­x¦~·³«Ü»´¡A¤G¤Q¥XÀYªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O°µ¨Æ«o¦Ñ¦¨±o«Ü¡C¤W©x§h©Jªº¨Æ±¡¥L¼Ë¼Ë¿ì±o¤«¤«¦³±ø¡A¤£¹³¨º¨Ç·M²Âªºªd»L¤l¨º¼ËÁ`¬O¥á¤T¸¨¥|¡A¦]¦¹«Ü§Ö±o¨ì¤F¼È¥Nªø¥ÙÀç²Î±aªº¦w¹F¤Q¤­³°­x¤W¤hªº½àÃÑ¡A³Q´£©Þ¦¨¤F±Æªø¡C¦Ó¥B¡A¾Ú±i¤j¤û¥´§v¨ìªº¬Y¨Ç¬y¶Ç¬Æ¼sªº¤p¹D®ø®§¡A³o­Ó®]³Ó­x¾Ú»¡©M±i¸éÄm©¾ªº¾i¤l±i¡]®]¡^¥i±æ¬O¦P¶m¡A¥­¤ê¨½»á±o¬Ý­«¡C³o¦¸¥L­n¤£¬O­I®É¨«¤F¾`¹B¡A¤]¤£·|³Q¤H³c½æ¨ì³o¥Íµf¾î¦æªº¤Æ¥~¤§¦a¡A»¡¤£©wÁÙ¦b¤j©úªº¬Y¦a¦Y­»ªº³Ü»¶ªº©O¡C

¡u½Ñ¦ì¥S§Ì¡A§Ú­Ì³£¬O¨«¤F­I¹Bªº­W©R¤H¡C¡v¦w¹F¤Q¤­»¡¸Ü«á¡A±Æªø­Ì¶}©l¯É¯Éµ¹¦Û¤v¤â¤Uªº¤h§L°µ°Ê­û¡A®]³Ó­x¤]ÈãµÛ¤@¤f±aµÛ¿@¯P°¢¦è¤f­µªº¡u·s©x¸Ü¡v¡]§Y¬ï¶V²³Á¿ªº´¶³q¸Ü¡^¶}©l¤F¾Ô«e°Ê­û¡J¡u¤£¹L¬JµM¨ì¤F³o­Ó¦a¤è¡A¨º´N¥L®Qºw¦w¤ß«ÝµÛ¡A§O·QªF·Q¦è¤F¡C§Ú¤]¬Ý¤F¡A³o¦a¤è­nÔ£¨SÔ£¡A¤H¤]¤£¦h¡A¦ý´N¬O¤@ÂI¦n¡C¤°»ò©O¡H¹ï¤F¡A¤H¤Ö¦a¦h¡I¤W©x¤]»¡¤F¡A¥´§¹³o¥M¤j®a´N¬O¨ºÔ£¡¥¦Û¡K¡K¦Û¥Ñ¥Á¡¦¡X¡X¤Ï¥¿´N¬O¦Û¤v¤Hªº·N«ä¡C¬JµM³£¬O¦Û¤v¤H¤F¡A¨º¦aªÖ©w´N¬O¥i«l¦a¤Àµ¹¤j®a¥ë¨à¨ÓºØ¡C¥ý¤@¤H¨Ó­Ó¤Q¯a¡A¥H«á­n¬O¦A¥ß¥\¨ü½à¡A¨º¥L®QºwÄ~Äò¼úÀy¡I¨S¦³¦a¡H¨º´N¥h·m°Ú¡I±q¨º¨Ç©ø¨Ú¥£¤â¨½·m¡I«¥­Ì­n¬OÁÙ¤z¤£¹L¨º¨Ç©ø¨Ú¥£¡A¨º¤z¯Ü³£¦º¤Fºâ²y¡I¡v

®]³Ó­x»¡§¹¤@¬q«á³Ý¤F¤f®ð¡AµM«á¬Ý¤F¬Ý¤j¥ë¨àªºªí±¡¡AÄ~Äò¹ª°Ê¹D¡J¡u³o³£¬O¤W¦nªº¤ô¼å¦a°Ú¡A¥S§Ì­Ì¡I·Q·Q¦b«¥­Ì¦Ñ®a¡A·Q­n§Ë¨ì¤@¶ô¦aºØ¨º¬O¦³¦h¤£®e©ö¡C¦A»¡¤F¡A¦p¤µ¦b¤j©ú¦³¦a¤S¯à¦p¦ó¡H¦b§Ú­Ì°¢¦è¡A¦h¤[¨S¤U¹L«B¤F¡H¦a¨½®Ú¥»ªø¤£¥XªF¦è¡A¤j®a¥ë¨à³£¨S¦Yªº¡A¥u¯à¦Y³¥µæ¡B°Ù¾ð¥Ö¡A¦Y¨ì³Ì«á´N³s¾ð¥Ö¤]¨S¦³¤F¡C¨º´N¥u¦³¡K¡K¦Y¤H¡I¡v»¡¨ì³Ì«á¡A®]³Ó­x³\¬O·Q°_¤F¥H«e¨º¬q±Ã¤ã¨D¦sªº·³¤ë¡A¯«¦â¶¡¤]»á¦³¨ÇÅfµM¡C

¡u±Æªø¡A§Ú¸ò§A¤z¤F¡I¶ýªº¡A¦b­Í­Ì¦wÀ²¦Ñ®a¡A±qªF®a¨º¨½¦ú´X¯a¦aºØ¡A¤@¦~¨ìÀYÁÙ²V¤£¤F­Ó¨{¶ê¡C¥h¦~¦~©³¡A­Í±C®Q©M«½¨à¤]¾j¦º°Õ¡A¦Ñ¤l¥L®Qªº´N¤£«H³o­Ó¥@¹D³o»ò²V²y¡I¦Ñ¤l­n±Ã¦a¡A¦Ñ¤l­n¦A°ù·@°ü¥Í«½¨à¡I¦Ñ¤l­n¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A³o­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªºº~¤l¬ðµM©ñÁn­ú¤F°_¨Ó¡J¡u¦Ñ¤l´N¬O·Q¬¡©R°Ú¡C¡v

³o­Óº~¤lªº¸Ü¤Þ°_¤F«Ü¦h¤Hªº¦@»ï¡A³o¨Ç¤H°ò¥»³£¬O¦b¤j©ú±Ã¤ã¨D¥Íªº¬y¥Á¡A¦¹¨è§v¤F«á¤£¥Ñ±o¸s±¡¿E©ù°_¨Ó¡C´N³s±i¼wµo±i¦Ñ·Ý³o¼Ë¬Û¹ï¨£¹L¨Ç¡u¥@­±¡vªº¤H³£¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¿E°Ê¤F¡J¡u§Ú­n­«®¶®a·~¡A§Ú¥»¨Ó¦³¤@¦Ê¯a¦a©O¡A§Ú­n­«®¶®a·~¡K¡K¡v

®]³Ó­x¬Ý¨ì¤h§L­Ìªº±¡ºü¤w¸g³Q½Õ°Ê¤F°_¨Ó¡A¦b¹A¥Á­x¨½¤z¹Lªº¥L²`ª¾¶X¼ö¥´ÅKªº¹D²z¡A¥²¶·¶XµÛ³oÀ°·s§L³J¤l¼ö¦å¤WÀYªº®É­Ô´N©¿±yµÛ¥L­Ì¾ÌµÛ¤@¤f®ð¦V«e¨R¡C¦]¦¹¡A¥L¥ß¨èÂàÀY¬Ý¦V¤F¨­«áªº«ü´§©x¦w¹F¤Q¤­¡C

¦w¹F¤Q¤­ÃÙ³\¦a¦V¥LÂI¤FÂIÀY¡A¦ü¥G«ÜªY½à¥Lªº¾Ô«e°Ê­û¤u§@¡CµM«á¥L¬Ý¨ä¥L´X¦ì±Æªø°Ê­û±o¤]®t¤£¦h¤F¡A¥Ø«e³oÀ°·s§L³J¤lªº±¡ºü©úÅ㦳©Ò´£¤É¡A¨D¾Ô**¤]¤ñ¤§«e±j¤F¤£¤Ö¡C¬Ý¨Ó³o­Ó®]³Ó­xÁÙ¬O­Ó¥i³y¤§§÷¡A¦Ü¤Ö¥LÀ´±o¦p¦ó³q¹L½Õ°Ê¤H¤º¤ßªº**¨Ó´£°ª¤h§L­Ìªº¤h®ð¡C§v»¡¥L¥H«e·í¹L¹A¥Á°_¸q­xªº­x©x¡AÁÙ¦³¹L¾Ôª§¸g¾ú¡A¨º»ò¤]³\¥i¥H¦b¦Ò¹î¹L«á®¦½ç¥L¤@­Ó­xÄy¡C

¡u§v¹ª¸¹¤âªº¸`«µ¡A¹w³Æ¡K¡K«e¶i¡I¡v¹ª¸¹¤â§j«µ°_¤F¡m³Ó§QÄݤ_³°­x¶i¦æ¦±¡n¡A¦w¹F¤Q¤­¤â¤¤ªº­x¤M²rµM´§¤U¡Aªø¥Ù¤âÀç¦b¥Lªº©R¥O¤U¶}©l½w½w«e¶i¡C¥L­Ì©Ò³Bªº¦ì¸m¬O¤@¤ù½w©Y¡Aªø¥Ù¤â­Ì¦b¤U©Yªº®É­Ô¥²¶·«Ü¤p¤ß¦a±±¨îµÛ³t«×»P¨B¥ï¡C½w©Y¤U´N¬O¤@³BÀN¤Ù·þ¤HªºÀç¦a¡A³o¬O³B¤jÀç¦a¡A¼Æ¦Ê¦WÀN¤Ù·þ¤H¦bÀç¦a«e¤è¤jÁn³Û¥sµÛ¡A¦ü¥G¬O¦b«ÂÀ~¤J«IªÌ¡C¦Ó¦b¥L­Ì«á­±¡A§ó¦hªºÀN¤Ù·þ¤H¦Ñ®z°üÀ©¥¿¦b¦¬¬BªF¦è·Ç³Æ°k¶]¡C

Áº~¤T±aµÛ³°­x¤h§L±ÆµÛ¾ã»ôªº¶¤§Î¸ò¦bªø¥Ù°}«á¤è¬ù¦Ê¨Ó¦Ì³B¡A·Ç³Æ¦b¾Ôªp¤£§Qªº®É­ÔÀH®É¬ðÀ»¡C¤£¹LÀN¤Ù·þ¤HªºªZ³Æ©M¾Ô¤æ·N§Ó³£«ÜÁ¡®z¡A¤@¯ë¨Ó»¡Á٥Τ£µÛ¥L­Ì°Ê¤â¡C«e¨â¦¸©º°QÀN¤Ù·þ¤H³¡¸¨ªº®É­Ô¡A©¹©¹³o¨Ç§ë¾aªº¬ì¥ì®á¥£Áõªø¥Ù¤â­Ì³£¯à©M¥L­Ì±þ±oÃø¸ÑÃø¤À¡C³o¨Ç¬ì¥ì®á¥£Áõ¦b«á¤è¦³ªF©¤³°­x¤h§LÀ£°}ªº®É­ÔÁÙ¬O«Ü¯à°÷¤W°}§@¾Ôªº¡A¤£´_¦A¨£·íªì§ë¾a«e¨º°Æ»D­·¦Ó°kªº¼Ë¤l¡C

³oºØ¨Æ¥O³°­x«ü´§©xÁº~¤T«Ü¬O§x´b¡C¥L·Q°_¤F¨º¨Ç§ë¾a«Ø¥£ªº¤j©ú©x§L¡A³o¨Ç¬È¼Ä¦pªêªº§Lµl¦b¸£«á©ì¤F¤@±øÄ|¤l«á¡A¥é¦ò´N·Øµo¤FµL½aªº¾Ô¤æ¤O¡A¬Æ¦Ü¯à»´ªQÀ»¼ì¥H«eªº¨º¨Ç¦P³T¡C

«e¤è¤w¸g±µ¾Ô¡AÁº~¤T¤£¦A¦h·Q¡AÀü¤j²´´ØÆ[¹îµÛ¾Ô§½¡C¨â°¼ªº¬¶§L¦bÂù¤è±µ¾Ô¤§«e¤w¸g´ÂÀN¤Ù·þ¤H¸s±K¶°¤§³Bµo®g¤F¦n´X½ü¬¶¼u¡A±þ¶Ë¤F¤£¤Ö¼Ä¤H¡A¨Ã¥B·¥¤j¦a°Ê·n¤F¹ï¤èªº¾Ô¤æ·N§Ó¡C¦¹¨èÂù¤è¨j¤@±µ¾Ô¡A³o¨Ç¬õºØ³¥ÆZ¤H«K¦Y¤£¦í«l¸`¸`«á°h¡C§Y«K«á­±´N¬O¥L­Ìªº®a¤H©M°]²£¡A«Ü¦h¤HÁÙ¬O¤î¤£¦í¶}©l«á°h¡C

¡u«D±`»´ªQ¡I¡v¯¸¦bÁº~¤T¥k¤âÃ䪺³s°ÆÂŪG¤¤±LªY¼¢¦a»¡¹D¡A¡u§Ú¬Ý§Ú­Ì¥i¯à³£¤£¥²¥X¤â¤F¡C¡v

¡u¶â¡C¡vÁº~¤T¤£¸m¥i§_¦aÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡uÅý³oÀ°·s§L³J¤l¨£¨£¦å¤]¦n¡A¥u¬O³o¥Mªº§tª÷¶q¤Ó§C¡A®Ú¥»°_¤£¨ì¤°»òÁë·Òªº§@¥Î°Ú¡C¡v

¡u­n¬O¼Ä¤H¤Ó±j®«ªº¸Ü¥L­Ìªº·l¥¢¤]·|«Ü¤j°Ú¡C¡v

¡u¤£¸g¾ú­W¾Ô«ç»ò¯à¦¨§÷¡H«ü±æ°V½m´N¯à½m¥X±j­x¨Ó¡H³o¤£¥i¯àªº¡I¡vÁº~¤T§N­ó¤FÁn¡A¡u¤@¤ä­x¶¤¥u¦³¸g¹L¦å»P¤õªº¬~§¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº±j­x¡C¥ú¾aºë¨}ªº¸Ë³Æ¥H¤Î°V½m¬O¨S¥Îªº¡A¨º¬Oªá¬[¤l­x¶¤¡C¦n¤F¡A¼Ä¤H±Y¼ì¤F¡A¤U­±¬O¦¬Àò¾ÔªGªº®É­Ô¤F¡C¡v

·í¤Ñ¡AªF©¤­x¶¤À»±þ¤F¤@¦Ê¦h¦WÀN¤Ù·þ¤H¡A¹ý©³¥Ë¸Ñ¤F¥L­Ìªº¤Ï§Ü¤O¶q¡A¦Ó¦Û¨­ªº¶Ë¤`¥u¤£¹L°Ï°Ï¤G¤Q¦h¤H¡Cªì¦¸¥X¾Ôªºªø¥Ù¤âÀç¾ÔÁZ¤£«U¡A¾ã³õ¾Ô¤æ¬Æ¦Ü¨S«ç»ò­n«á­±ªº¨Bºj¤â­Ì´¡¤â¡A¤@¸ô¥­±Àª½¨ì¹ý©³À»¼ìÀN¤Ù·þ¤Hªº©è§Ü¬°¤î¡C

¦¹¾Ô¡AúÀò¤F¤­¤d¦h¤ç³­¹©M¤»¦Ê¦hÀY¤û¦Ï¡A°ò¥»½w¸Ñ¤Fªe¤¤³ùªºÂ³­¹¦M¾÷¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü³Ì·s³¹¸` | ¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü¥þ¤å¾\Ū | ¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü¥þ¶°¾\Ū