¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü ²Ä¤»¤Q¤@³¹ «D¬w¯è½u¡]Äò¤@¡^

§@ªÌ ¡J ©t¿W³Á«È

1638¦~9¤ë1¤ê¡A¸Éµ¹¥ð¾ã§¹²¦ªº±´¯ÁÄ¥¶¤´­¦|Â÷¶}¤Fªe¤¤³ù½XÀY¡A¾p¤J¤F¯EÃvªº«n¤j¦è¬v.¥L­Ì¦¹¥h©Ó¸üªº¬OµØ®LªF©¤¦@©M°ê¶}ÅP«D¬w¯è½uªº¹Ú·Q¡A¨ÆÃö°ê®a¥¼¨Ó¤Q¦~ªº°ò¥»°êµ¦¡AµL½×±N¨ä©Þ°ª¨ì¦óºØµ{«×¤]¬O¤£¬°¹Lªº¡C

9¤ë2¤ê¡A±´¯ÁÄ¥¶¤±q¶}´¶´°¥_­±ªº®àÆW¥~°¼¾p¹L¡A¨ä¶ZÂ÷©¤¤Wªº¦n±æ³ù³Ìªñªº®É­Ô¬Æ¦ÜÁÙ¤£¨¬¤@¤d¦Ì¡C³o´X¤Ñ¨Ó¡AºÛ¦b¶}´¶´°ªº­^°ê¤Hªº¤ê¤l¬O¶V¨Ó¶VÃø¹L¤F¡C

­º¥ý¬OÅý¤H©l®Æ¥¼¤Îªº´c¦H¤Ñ®ð¡A¤p¦Bªe®É´Áªº¥þ²y®ð­Ô¬O·¥ºÝ´H§Nªº¡A¥H¦Ü¤_¶}´¶´°³oºØ½n«×¨Ã¤£ºâ°ªªº¦a¤è³£¤U°_¤FÃZ¤ò¯ëªº¤j³·¡C´H§Nªº¤Ñ®ð¨Ï±o¦çµÛ³æÁ¡ªº­^°ê¤H¥u¯àÁY¦b¥|³Bº|­·ªº­T«Î©Î¾B«B´×¤º¡A¨C¤Ñ¾aµÛ¤@ÂI¦³­­ªº­¹ª«­e©µ´Ý³Ý¡C¬Æ¦Ü¤_¡A¦b¥Î§¹¤FÀx³Æªº¤ì®ã«á¡A­^°ê¤H³£¨Sªk¦³®Ä²Õ´¤H¤â«_³·¥h¬å®ã¡A«Ü¦h§Ö³Q­á»øªº²¾¥Á­Ì¦b¼««ã¤§¤U¹ª¾¸µÛ©î°£¤F¤@¨Ç¤ì¨î«Ø¿vª«¥Î¨Ó¼A®ã¿N¤õ¨ú·x¡C

®ü¥î¼wÃM¤h¡B¥§§J¥H¤Îªi¯S¤Ö±Lµ¥¤@¤z¶}´¶´°ªº®Ö¤ß¤Hª«µL¤Oªý¤î²¾¥Á­Ì³oºØ´c¦Hªº¦æ¬°¡A¥L­Ì¥u¯à¤@¹M¤S¤@¹M¦a¬èë¸U¯àªº¥D¡AºÉ¦­µ²§ô³oºØ´c¦Hªº¤Ñ®ð¡Aµ¹¥Lªº¤l¥Á­Ì¤@±ø¬¡¸ô¡C

³òÀð¥~¸v­h¤F¦n´X¤Ñªº³¥ÆZ¤H²×¤_®ø¥¢¤F¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¯à¥O®ü¥î¼wÃM¤hµ¥¤H¦³¤@µ·»´ªQ¤§·P¡C¦]¬°«°¥~¤@¸s°k¤`ªÌ¬ïµÛ«p«pªº¥Ö¤j¦ç¡A®³µÛÅK¥Ö³â¥z¶}©l¤F¨äÁn¼R¤OºÜªº©I³Û¡C¤º®eµL«D¬O¥L­Ì°k¨ì¤FªF©¤¤H¨ºÃä¡A¦p¤µ¦Y±o¹¡¡B¬ï±o·x¡AÁÙ¤£¥Î¤@¤Ñ¤z¤Q´X­Ó¤p®Éªº­«Åé¤O¬¡¤§Ãþ¡A¨ä¥Øªº´N¬O¤j¤OÅÛ´b³Ñ¤Uªº­^°ê²¾¥Á°k¨«¡C

¤£±o¤£»¡¡A¥L­Ìªº¹ª°Ê¦æ¬°¬O·¥¬°¦³®Äªº¡C¦b8¤ë30¤ê³o¤@¤Ñ¡A´N¦³¤­¤Q¦h¦W¶}´¶´°ªº­^°ê²¾¥Á¶X©]°k¨ì¤F«°¥~¡AµM«á³QªF©¤¤H¯d¦b¨º¨½ªºÃM§L¨³³t±µ¨«¡C¬Ý¦u«°À𪺭^°ê¤h§L­Ì¨IÀq¦a¬ÝµÛ³o¨Ç°k¤`ªÌ¡A«o¨S¦³¤@µ·¤@²@ªý¤îªº·N«ä¡A¦³ªº¤H¬Æ¦ÜÁÙ©M¥L­Ì»¡¤F¤@¨Ç¯¬¦n¹B¤§Ãþªº¯¬ºÖ¤§»y¡C

±µ¤U¨Ó¨â¤Ñ¤º¡A¦n±æ³ùªº°k¤`­·¼é·Uºt·U¯P¡A¾ã¾ã°k±¼¤F¤@¦Ê¦h¤H¡Cªi¯S¤Ö±L´X¦¸½Ð¨D®ü¥î¼wÃM¤hÂ_µM¤U¥Oªö¨úÄY¼F±¹¬I¥H¨î¤î³oºØ¥O¤H·P¨ì¤£¦wªº°k¤`­·¼é¡A¦ý®ü¥î¼wÃM¤h©l²×¨S¦³¥¿­±¦^´_¥L¡A¤]³\¥L»{¬°°k¨«ªº¤H¦h¤F¦³§U¤_´î¤Ö¦n±æ³ùªºÂ³­¹®ø¯Ó§a¡A¦Ó³o¥Oªi¯S¤Ö±L³o­Ó°í­sªº­^®æÄõ­x©x²`·P¥¢±æ¡C

ºI¤î9¤ë2¤ê¥Õ¤Ñ¡A¶}´¶´°ªº­^°ê²¾¥Á¾Ô¦º¡B¶Ë¯f¦º¡B²Ö¦º¡B°k¤`ªº¼Æ¶q¤w¸g¶W¹L¤F¥|¦Ê¤­¤Q¤H¡A¦Ó¥Í¯f¡B¨ü¶Ëªº¤H¼Æ§ó¬O¶W¹L¤F¤T¦Ê¡C¦b³¥ÆZ¤H©M´c¦H¤Ñ®ðªºÂù­«¥´À»¤U¡A³Ìªìªº¤@¤d¤»¦Ê§E­^°ê²¾¥Á»®µM·l¥¢¤F¬ùªñ¥b¼Æ¡A¶}´¶´°ªº«e³~¤w¸g³Q»X¤W¤F¤@¼h¿@­«ªº³±¼v¡C

¡u¤£¶O¤@ºj¤@¼u¡B¤£ªá¤@¤À¤@²@¡B§ó¨S¦³·l¥¢¥ô¦ó¤@­ÓÄ_¶Qªº¤H¤â¡A²ö¯ú¡B¼B©ùµ¥¤H´NÅý³oÀ°Æp¨ì²´¥Ö¤l©³¤Uªº­^°ê¨Ð·l¥¢¦p¦¹ºG­«¡A¥H¦Ü¤_¨ì¤F§Ö­n²V¤£¤U¥hªº¦a¨B¡A³o¤£±o¤£»¡¥L­Ì³o­Ó¯Z¤lªº¾Ô¤æ¤OÁÙ¬O«Ü±jªº°Ú¡C¡v³¢¤lÂ÷¦¬¦^¤F´Â³°¦a¤WÆ[¬Ýªº±æ»·Ãè¡AµM«á¯ºµÛ´Â¦Û¤vªº°Æ©x»¡¹D¡C

¤w¸g¤É¥ô¨£²ß¤j°Æªº¦N¤å®ü­x¤Ö±L¤@Áy·q¨Ø¦a»¡¹D¡J¡u¥u¦³À´±o¥R¤À§Q¥Î¦Û¨­Àu¶Õ»P¼Ä¤H®zÂIªº¤H¤~¬O¥O¤HºÙ¹Dªº¡A¨â¦ìªø©xªº´¼¼z¤ñ³°­x¨ºÀ°·®¤ì¸£³U­n±j¦h¤F¡C¦pªG³oºØ´c¦H¤Ñ®ð«ùÄò¤U¥h¡A­^°ê¤H³o¦¸¬ðµMªº´Þ¥Á¦æ°Ê·|´N¦¹¥¢±Ñ¤]»¡¤£©w©O¡C¤£¹L¡A¥q¥Oªø©x¡A§A¬Ý¤ÑªÅ¨º«p«pªº¶³¼h¡AÁÙ¦³³o±j«lªº¦è­·¡A§Úı±o³o¼Ëªº´c¦H¤Ñ®ð©TµM¹ï­^°ê¤H¤£§Q¡A¦ý¤]¹ï§Ú­Ìªº¯è¦æ«Ü¬O¤£§Q°Ú¡C¡v

³¢¤lÂ÷¼Â¤F¼Â¦Û¤v©O¤l­xªA¤WÁ¡Á¡ªº¤@¼h¿n³·¡AµM«á±N±æ»·Ã軼µ¹°Æ©x¦¬¦n¡A»¡¹D¡J¡uª`·N±±¨î¯è¦V¡A²{¦b¤Ñ®ð¤£¬O«Ü¦n¡C®ü­±¤W­·«Ü¤j¡A¦Ó¥BÁÙ¤UµÛ³·¡A¤@¤Á¤p¤ß¬°¤W¡A­Y¬OIJÁG©ÎÀÁ²Lªº¸Ü´N³Â·Ð¤F¡C¡v

¡u¿í©R¡Aªø©x¡A§Ú·|ª`·Nªº¡C¡v¦N¤å®¥·q¦a¦^µª¹D¡C¯è®ü¾Ç®Õ¤@´Á²¦·~ªº¥L¤µ¦~ÁÙ¤£º¡¤G¤Q·³¡A¦ý°Ñ¥[¹L¦­´Á¹ï¦è¯Z¤ú¤Hªº¯}¥æ¾Ô¡B²Ä¤@©M²Ä¤G¦¸¥[°Ç¤ñ®ü¨p±°¾Ô¡B1636¦~«×ªiº¸¦hÅ@¯è®ü¾Ô¡B´X¤º¨È¯S»ºÄ¥¶¤®ü¤WŧÀ»¾Ôªº¥L«o¬O®ü­x¤º³¡¤£§é¤£¦©ªº¦Ñ¸ê¾ú­x©x¤F¡C±q¦|Æl¤â°µ°_ªº¥L¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¡A³q¹L´X¦~¶Ô¶ÔÀµÀµªº§V¤O³v¨B¤É¨ì¤F®ü­x¤Ö±L³o­ÓÄ£²´ªº­x»å¡A¨ä¹ê¬O¥I¥X¤F«Ü¦h¦½¤ôªº¡C·íµM¡A¥\¤Ò¤£­t¦³¤ß¤H¡A¦p¤µªº¥L²×¤_¤]¦³¸ê®æÅý¤H´LºÙ¤@Án¡u¦N¤å¥ý¥Í¡v¤F¡C

³Ä±ß®É¤À¡A¾ã¤äÄ¥¶¤Â¶¹L¤F¦n±æ¨¤³o­Ó«D¬w¤j³°³Ì¦è«nºÝ¡A¶i¤J¤F¦n±æ¨¤¥HªF®ü°ì¡C¦b±j«l¦è­·ªº§j©Ø¤U¡AÄ¥¶¤¥H6-7¸`ªº°ª¯è³t´ÂªF«n¤è¦V¦æ¶i¡C¦¹®É¡A¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¡v¸¹¾Ô¦CÄ¥¡B¡u´­ªZ¡v¸¹°ª³t¨µ¬vÄ¥©M¡u¬õøW³½¡v¸¹Å@½ÃÄ¥¤Wªº­x©x¡B¤ô¤â­Ì³£¥´°_¤F¤Q¤G¸U¤Àªº¤p¤ß¡C

¦n±æ¨¤¥HªF¡B¤Ì¥[°Ç´µ¨¤¥H¦èªº®ü°ì¬OµÛ¦Wªº¦º¤`®ü°ì¡C¦b³o¤ù®ü°ì¡A¦L«×¬v«n¤Uªº²ö®á¤ñ§J·x¬y¤@¤ä§é¦V¦è¥h¡]¤Ì¥[°Ç´µ·x¬y¡^¡A»P¦è­·º}¬y§é¦V«D¬w¤j³°¦è©¤ªº¤@¤ä´H¬y¡]¥»®æ©Ô´H¬y¡^¬Û¹J¡A¦A¥[¤W³o¨½±j«lªº¦è­·¡A«K§Î¦¨¤F¥O¯è®ü®a­Ì½Í¤§¦âÅܪº­·¼É®ü°ì¡C

§N¼ö®ü¬y¦b³o¨½¥æ¶×¡A¯à¶qªº¶Ç»¼§Î¦¨¤F³o¨½¦hÅܪº®ð­Ô¡A¤]³\«e¤@¨èÁÙ¬O­·¥­®öÀR©O¡A¤U¤@¨è´N¬O¥¨®ö·Ê¤Ñ¤F¡C¦Ó¥B¡A¥V©uªº³o¤ù®ü°ì©¹©¹§ó¥[¨g¼É¡A®ü®ö©¹©¹¹F¨ì20-30¦Ì°ª¡C¦b³o¤ù®ü°ì¦æ¨«¡A¨S¦³ÂI«i®ð©M§Þ³N¬O¸U¸U¤£¦æªº¡A·íµM¡A«Ü¦h®É­Ô§AÁٻݭn¤@ÂI¹B®ð¡C

¦N¤å¬Ý¤F¬Ý®é±ì¤WªºÄƱa¡A¸Ó¦ºªº¡A­·¦V¤SÅܤF¡I·P¨üµÛ¶V¨Ó¶V²r¯Pªº¦è«n­·¡A¦N¤å¹y®É¤@­Ó¿EÆF¡A§Ö¨B¨«¨ì¤ô¤âªø­±«e¡A¤jÁn³Û¹D¡J¡u­°¦|¡I§Ö¡I§â³»¦|©M¤W¦|­°¤U¨Ó¡I²{¦b­·¤O¤Ó¤j¤F¡A²î¥u·|¥¢±±ªº¡I¡v

¡u¿í©R¡A¥ý¥Í¡I¡v¤ô¤âªø¦æ¤F­Ó§¡A«Ü§Ö«K²Õ´¤ô¤â­Ì­°¦|¥h¤F¡C

¦N¤å¬ÝµÛ¤ô¤â­Ì³ÛµÛ¸¹¤l¤@»ô¥Î¤O¡A¶O«l¦aÈãµÛ¦|®É¡A¤£¥Ñ±o·Q¨ì¤F¥Xµo«e²î²í³]­p©Òªº¬Y¦ì³]­p®v«Øij¦b¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¡v¸¹¾Ô¦CÄ¥¤W¼W¥[¤@¨Ç¤p«¬»]¨T¾÷¥H´î¤ÖÈã¦|¤H¼Æªº±¡´º¡A¥u¬O·í®É³¢¤lÂ÷¹ê¦b¤£¬Û«H³o¨Ç¡u·|Ãz¬µªºÁçÄl¡v¦Ó§_¨M¤F¡C¦pªG¦¹®É¦³¨º»ò´X¥x»]¨T¾÷»²§Uªº¸Ü¡A¨º»òÈã¦|ªº¹Lµ{À³¸Ó±NÅܱo«D±`»´ªQ¡C

®ü­±¤Wªº®ö©úÅã¤j¤F°_¨Ó¡C³¢¤lÂ÷¯¸¦b²îªø«Çªºµ¡¤f¡A¨â¤â¨Ï«l§ì¦bµ¡¤l®ÇÃ䪺·f¤â¤W¡C²î¥uªºÄAð«D±`¼@¯P¡A³¢¤lÂ÷ªºÁy¦â¤]¦³¨ÇÅK«C¡A³o¤£¬O®`©È¡A¦Ó¬O¦³¨Ç·w¯t¡CÄǬO¥L¤w¸g¦b®ü¤W¯è¦æ¦n´X¦~¤F¡A«o¤]¨S¦³¨£ÃѹL¦p¦¹¥¨¤jªº­·®ö¡A²î¥u¤@·|­¸°_¡B¤@·|¸¨¤U¡Aµ¹¤Hªº¶W­«»P¥¢­«·P·¥¬°±j¯P¡A°¾¥Í³oºØÅܤƤS¦b·¥µu®É¶¡¤º§¹¦¨¡A³o´N¥O¤H·¥¬°Ãø¨ü¤F¡C

¤T¿´²î¥u¦p¦P´X¤ù¤p¤pªº¸¨¸­¦b¨g­·¥¨®ö¤§¤¤ÀHªi³v¬y¡A²î¤Wªº«Ü¦h­x©x»P¤ô¤â­Ì³£Áy¦â»a¥Õ¡A¤@¨Ç¨Ó¦Û¯è®ü¾Ç®Õªº¹ê²ß¥Í§ó¬Oª½±µ¦R¤F¥X¨Ó¡C¸X¤k±Õªº¥L­Ì®Ú¥»µLªk·Q¶H³oºØ¨g¼Éªº®ü®ö¡A¤Ö¼Æ¤H¬Æ¦Ü³¬¤W¤F²´´Ø¡A¬è¨DµÐÂÄ©M¤T²M¹D´Lªº«O¦ö¡C

¨Ó¦Û²üÄõªº¤j­J¤l¤ô¤âªø¾a¹L¥h¡A®Á­Ó½ðµÛ¥L­Ì¡A¤jÁn³Ü½|µÛ³o¸s¦p¦P·æ·æµo§ÝªºÄOÄL¯ëªº³n®zªÌ¡A§Ó¦b©ºªA¤j®üªº¨k¨à¤£¤¹³\¦p¦¹³n®z¡I

´N¦b³o¨Ç®ü¤W·s¤â­Ì¸U¯ë·Î¼õªº®É­Ô¡A²î¤Wªº¨º¨Ç¦Ñ¤ô¤â­Ì¤]¤£¬O«Ü¦n¨ü¡C¤Ó¤W¦Ñ§g§@ÃÒ¡A³o¤ù®ü°ìªº®ü®ö°ª«×µ´¹ï¥i¥H©M¥L­Ì´¿¸g»·»·¿sµø¹Lªº¼w¹p§J®ü®l¦³ªº¤@«÷¤F¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¨S¦³¼w¹p§J®ü®l¨º»ò¦MÀI¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£·|¥O¤H·P¨ìµ·²@»´ªQ¡C

¤£®É¦³¥¨®ö¥´¦b¥ÒªO¤W¡A¤ô¤âªø¤jÁn§q¥sµÛ¡A«ü´§¤ô¤â­Ì¦bÄA𪺥ҪO¤U¤è²î¿µ¤ºÁ}Ãø¦a¶i¦æµÛ±Æ¤ô¡C²î¤Wªº±Æ¤ô¤Õ¤w¸g¥þ³¡¥´¶}¡A¤ô¤â­ÌºÉ¤Oºû«ùµÛ¨­Å饭¿Å¡AÈã§@µÛ¤H¤O©â¤ô¾÷±N¥´¶i²î¿µ¤ºªº®ü¤ô±Æ¥X¥h¡C¤£®É¦³¤ô¤â³Q²î¥u¬ð¦p¨ä¨ÓªºÄAð¼²±oÀY¯}¦å¬y¡A³o­Ó®É­ÔÂå¥Í­Ì«K±aµÛÅ@¤h§Ö³t¾aªñ¹L¥h¡Aµ¹¶ËªÌ¶i¦æ¥]¤ãªvÀø¡C

²î¤Wªº­·¦|´X¥G¥þ­°¤F¤U¨Ó¡A®ü­±¤W¦¹®É¤w¸g¤J©]¡A¨ì³B¬O¤@¤ùº£¶Â¡A¦ÕÃä¥u¦³¨g­·©MªiÀܪº¥¨ÅT¡C¥Ñ¤_´c¦Hªº¤Ñ®ð¡A¯è®üªø¬Æ¦ÜµLªk¨Ì¾a¬P¨°¶i¦æ©w¦ì¡A¥L¥u¯à¨Ì·ÓµÛ°O¾Ð©M¸gÅçºÉ¤Oºû«ùµÛ¯è¦V¡C¯è¦æ¦b³Ì«e¤èªº¡u¬õøW³½¡v¸¹©M«á¤èªº¡u´­ªZ¡v¸¹¤Wªº¿O¥ú¦b®ü®öÄA𤤦³¨ÇÁôÁô¬ù¬ù¡A¦ý³o¦b¯è®üªø¬Ý¨Ó«o·¥¬°ªY¼¢¡JÁ¤ÑÁ¦a¡A¥L­ÌÁÙ¬¡µÛ¡I

¤]¤£ª¾¹D¯è¦æ¤F¦h¤[¡A«á¥b©]¡A®ü­±¤Wªºªi®ö³vº¥¤p¤F°_¨Ó¡C¨ì¤Ñ©ú«á¡Aªi®ö¤w¸g­°¨ì¤F¬ù¤C¤K¦Ìªº°ª«×¡A³o¥O¾ã¤äÄ¥¶¤µyµyªQ¤F¤@¤f®ð¡C¤£¹L¦¹®É¥O¤H¼¸ÀYªº¬O¡A®ü­±¤Wªº­·¦V¤£ª¾¹Dµo¤F¤°»ò¯«¸g¡A¬ðµMÅܦ¨¤FªF«n­·¡C¤]´N¬O»¡¡AÄ¥¶¤¥Ø«e³B¤_°f­·ªºª¬ºA¡C¨S¿ìªk¡A¾ã¤äÄ¥¶¤¤S­W¹G¦a¶}©l¤F¤§¦r§Î°f­·¯è¦æ¡C

µuµu¤@¦Ê®ü¨½ªº¯èµ{¡AªF©¤±´¯ÁÄ¥¶¤µw¬O¦b®ü¤W¡uº}¯B¡v¡B¡u¯è¦æ¡v¤F¾ã¾ã¤T­Ó±Þ©]¡A³o¤~Á}Ãø¶V¹L¤F¦MÀIªº¤Ì¥[°Ç´µ¨¤®ü°ì¡A¾p¤J¤F¬Û¹ï·Å·xªº¦L«×¬v¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü³Ì·s³¹¸` | ¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü¥þ¤å¾\Ū | ¬ï¶V1630¤§±U°_«n¬ü¥þ¶°¾\Ū