©ú¥½­x»Ö ²Ä¥|¤Q¥|³¹ ÄY¤j¤Hªº¤ß«ä

§@ªÌ ¡J ªZ¸ËÄAÂÐ

±RºÕ¤­¦~¡]1632¡^¤E¤ë¡A­ê­º°ªªï²»¡Bù¦¼¤~¡B±iÄm©¾µ¥»E¶°¤s¦è¡A¤À¥|¸ô¥XÀ»¡C³sÄò§ð§J¤j¹ç¡Bîõ¦{¡B¿A¦{¡B¹Ø¶§½Ñ¦{¿¤¡C´Â§Ê¤D¥O«Å¤jÁ`·þ±i©v¿Å¾n¥­¶§¡A¨µ¼¾³\¹©¦Ú¾n¨W¦{¡A¤À¦a¦u±s¡C¤Q¥|¤ê¡A§õ¦Û¦¨§ð³´­×ªZ¿¤¡A±þª¾¿¤¼B»ñµ¾¡C

¤sªF©²³oÃä¡A·s¥ô¨µ¼¾¦¶¤j¨å¤W¥ô¤ë§E¡A²v¼Æ¸U§L°¨¤ÎÃö¤¤«l®È©è¼w¦{¡A¸Ý±þ«q±N³¯¦³®É¡A¤S¤À§L¤T¸ô¡Aª÷°ê©_²v§L±q¤¤¸ô¶i©÷¥­¡AÁ`§L³¯¬x½d²v§L±q«n¸ô¶i¡A°Ñ±N¤ý¤§´Iµ¥±q¥_¸ô¶i¡A½Ñ­x¬Ò±a¤T¤Ñ³¦Ü¨Fªe¡A¤Õ¦³¼w±µ¼Ä¤£§Q¡A¼ì¤§¡A¤G¤Q¤êµÜ¦{«°³ò©l¸Ñ¡C

¦b³o­Ó­I´º¤U¡A´Â§Ê¤À¥~Ãöª`¬y±Fªº°Ê§@¤Î¤sªF©²ªº®ø®§¡A¦Ó¦wªF½Ãªº±¶«µ´N¬O¦b³o­Ó¸`°©²´¤W³ø¤F¤W¨Ó¡C³oÅý§L³Æ¹DÄY©[¤§ÄY¤j¤HªøªøµÎ¤F¤f®ð¡K¡K

¥Lªº¤ê¤l¤£¦n¹L¡A«Ü¤[¤F¡C

ÄY¤j¤H¤â¤Wºòºò®ºµÛ¨º¥÷±¶³ø¡A¥L³£¬Ý¤F¦n´X¹M¤F¡A³o«Ê±¶³ø¹ï¥L¨Ó»¡ºâ¬O¤Î®É«B¤]¤£¬°¹L¡A¬O¥H¥L³s¯u°²³£¨S½T©w¡A«K¿Ë¦Û¶]¨Ó³y¶Õ¡C

·íµM¡A´Nºâ¬O°²ªº¡A¥L¤]¦³¿ìªk§Ë°²¦¨¯u¡A¥u­n¯à½k§Ë¹L¥h´N¦æ¤F¡A·Ä¤ô¤§¤H¡A½Ö¦b¥G§ì¦íªº¬O¾ðªKÁÙ¬O½_¯ó©O¡Hºòºò§ì¦í´N¹ï¤F¡C

¡u¦wªF½Ã±¶³ø«µ¡J¤E¤ëªì¤­±ß®ü­ê¥¨±F¤ýÅK¤sµ¥Ö`ŧ¥Õ¥ÛÆQ³õ¨µÀË¥q¡AÁö¨µÀË¥q§L¤B¾Ä«i¦V«e¡AµM¸é¦h¶Õ¤j¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¦wªF½Ã§L°¨ºÉ¥X¡A®ü±F»D­·¦Ó°k¡K¡K¤E¤ëªì¤»¤ê¡A¤ò®a¤Ùªu®ü­x¼[±´ª¾®ü­ê¤ýÅK¤sµ¥·N¹Ï§T±°¦wªF½Ã¶m¨½¡A³£«ü´§¨ÏÃQªF¹BÄw±cØò¡A¥Û¦Ý©Ò¤d¤á©P¥ú¾À«ü´§­Y©w¡A¿Ë²v¤ò®a¤Ù¦Ê¤á·¨ªiµ¥¡A¨Ã»º²³®a¤B¦º¤h©]ŧ®ü±F¡A©P¥ú¾À¥ý¥Hª÷»È¦Ì³»¤¤§¡A§ó¥H¨­§@»ç¡A«Ý®ü±F¤W©¤¡A¤@Án¬¶ÅT¡A¥ñ§L¥|°_¡A¤@¹ª¦ÓÄ褧¡K¡K®üÅy©P³ò±þÁn¾_¤Ñ¡Aª½¦Ü¤Ñ«G¤è®§¡A®ü±F¤¿²r¡A¤â¤UµL¤@¦X¤§±N¡A¦M«æ®É¨è¡A©P¥ú¾À¡A·¨ªiµ¥«ù¤M¾Ä«i¤W«e¡A³s±Ù¼Æ¹x¡AÃï¾Ô¼Æ¤Q³õ¡A¹E¤j¯}®ü±F¡A±Ù¸é¯Å¦Ê¤­¤Q¦WÁû¡K¡K­p¦³¸é­º¤ýÅK¤s¡A¨vªø¤l¡A§õ¤G«½¡A¤ýxxµ¥¤K¤H¡A¹Ü¤}½b¤Mºj§L¾¹µ¥¨â¦Ê§E¥ó¡A°¨¤T¤Ç¡AºX¸¹¤T¤Q§E¡A¥Ö¥Ò¤@¤Q¤­°Æ¡AÅK¥Ò¤T°Æ¡A¹ÜÁÙ³Q±°¨k¤k¤T¤Q§E¤f¤B¡A©e¹ê¤jÀò¥þ³Ó¡A¡K¡K²{¦³¥\¸Ô±¡¦p¤U²¤¡K¡K¡v

·íµM¡A¤£¯à«ü±æ©P¥ú¾À¤j¤HªºÈã¦u¡A¥Lªº¤å®Ñµy·L¦j¤j¤F¨º»ò¤@ÂIÂI¡A´NÅܦ¨¤F±Ù­º¦Ê¤G¤Q¤H¡A­ê­º¥|¤H¡AúÀò¤£¦n¦h»¡¡A¾A¥i¦Ó¤î¡C

·íµM¡A¤]¤£¯à«ü±æÃQ¤j¤HªºÈã¦u¡A¥L±µ¨ì¤å®Ñ«áµy·L¼í¦â¤F¨º»ò¤@ÂIÂI¡A´NÅܦ¨¤F±Ù­º¦Ê¤­¤Q¤H¡A­ê­º¤K¤H¡AúÀò²K¤F¤jµ§¡A¤Ï¥¿­nÅç­º¯Åªº¸ÜÀH®É±q¦º¥}¨½´ê¼Æ¡A­ê­º¹À¦ºµL¹ïÃÒÀH«K»¡¡AúÀò¤£¦n§@°²¡A¦Û¤v±q­Ü®w¨½¼·¥I¤@ÂI¡AÁ`¤§°µªº¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡C

µn¦{ÁSÄê¡AµL¤O²M¶Ï©PÃä¡A¥H¦Ü¤_®ü±F§¤¤j¡A´Â§Ê³o¬q®É¶¡¤£ª¾¹D±µ¤F¦h¤Ö§i«æ¤å®Ñ¡A¥u¬O®ü±F¶i°h¦Û¦p¡A¦a¤è¦u³Æ±æ®ü¿³¹Ä¡A²{¦b©x³õ¦a¾_¡A¦U¤è§ð°P¡A«C¦{§L³Æ¦P¼Ë³B¦bºx´õ¤¤¡A²{¦b±µ¨ì³o¥÷±Ù­º¦Ê¤­¤Qªº±¶³ø¡AÄY¤j¤Hı±o©Î³\³o¦¸¯à¦wµM«×¹L¥ç¬°¥iª¾¡A²´¤U³Ì­nºòªº¬O¡A»°¥h¦wªF½Ã§¤¹ê¤F³o¥÷¥\³Ò¤~¬O¥¿¹D¡C

¡K¡K¡K¡K

¤ò®a¤Ù¨º¸sªd»L¤l¶i¤F«°¡A³o¤~ª¾¹D³õ­±¦³¦h¤j

­è¤J«°¡A¨âÃäÃ@¬¶»ô»ï¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A¦a¤è¤h²Ô°ô¦bªù¤f¡AÃä¤W¤@·È¨àªº§ê¦¨¦Ê©m¤W¨Ó°e¤û°s½Þ¦Ï¡AºðùªG²ãªº¡A³oÃQ¤j¤H­Ë¬OªÙ±o¤U¦å¥»°Ú¡K¡K

·¨ªi¤w¸g¯º±o¦X¤£Ãl¼L¤F¡A¥L¥õ¬Ý¤Ñ¤Wªº¯B¶³¡A¤@°Æ¥\¦W´I¶Q¬ÒÁT¤gªº¼Ë¤l¡C¨ä¹ê³o·|¤ß¨½¤w¸g¦b¿E°Êªº§Ý¤F

¡u¦¬¤U¡A³£µ¹§Ú¦¬¤U¡A³o¬O¦wªF½Ã¦Ê©mªº¤ß·N¡A«ç¦n±ÀÃã¡H¦¬¤U¡A³£µ¹§Ú¦¬¤U¡v

¤_¬O¡A¦b¦Ê©m¥ØÀü¤f§b¤¤¡A³o¦ì¤ò®a¤Ùªº¦Ê¤á¤j¤H¨­«á¡A¥ß¨è«_¥X¤FµL¼Æ¤g­ê¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤p¤g­ê¡K¡K

¡u«u§r¡A³o¬O­Í¤µ¦­¤~³Îªº¦×¡A¤£¬O°eªº¡v¤@­Ó¸ô¹Lªº¦æ¤H­Ë¤F¤j¾`

¡u­Í­Ì¤ò®a¤Ù¨¯¨¯­W­W¥´®ü±F¡A¥ú«C§§´N¦º¤F¤K¤Q¦h­Ó¡A§AÃø¹D¤£¯àªí¥Ü¤@¤U¡H¡v

¦a¤è¤h²Ô¥þ§b¦í¤F¡A³oºØ²@µL·G®¢ªº­x¤á¥L­ÌÁÙ¯u¨S¨£¹L¡A¦Ü¤Ö§A°²·N«È®M¤@¤U¤]¦æ°Ú¡H±æµÛ³o¸s¿³°ªªö¯Pªº¤^¤¢¤j­x¡A©Ò¦³¤Hªº¼L¤Ú¹³¬O³Q¶ëº¡¤FÂû³J¡K¡K

¡uª¾¶~¦Ñ§Ì¡v

»·»·¦a¡A¤@¹Î³ß®ðªº©P¥ú¾À¬Ý¨ì·¨ªi¡A»°ºò´Â¥L©Û¤â¡C

·¨ªi«ë«ëªº§â¨º¶ô¦×¥µ¦^¥h¡A«Â¯Ù¨ì¡J¡u¤U¦¸¬Ý®ü±F¤@¤M¬å¤F§A­ÓÀt¨à¤lªº¸£´ß¡A¬Ý§AÁÙ¦Y¦×¡A¬Ý§AÁÙ¤p®ð¡I¡v

¨º­Ó¦æ¤H¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡J¡u©A¡A¤g­ê¡A¤@¸s¤g­ê¡I¡v

¡u§Ú»¡ª¾¶~¦Ñ§Ì¡A§A³o¬O¬°¦ó¡H¡v

©P¥ú¾À»°ºò©ÔµÛ·¨ªi¡A´Â½Ã©Ò©x¸Å¨«¥h¡A¥L­è¦^ÀY¡A¬Ý¨ì·¨ªi¨­«á¡AÅå§b¤F¡K¡K

·¨ªiºJ¤FºJ¼L¥¿·Ç³Æ»¡¸Ü¡A

¡u°±¡v

©P¥ú¾À¨£¾÷«Ü§Ö¡A¥ß¨è¥´Â_¡J¡u¶D­W´N¤£¥²¤F¡A¦Ñ­ô­ô§Ú¤ñ§AÁÙ­W¡A»°ºòªº¡A§L³Æ¹DÄY¤j¤H¤w¨ì¤F©x¸Å¡v

¤@¦æ¤H¨Ó¨ì©x¸Å¡A¥¿ªù·í«e¤@¤HµÛ¥|«~¤å©x³TªA¡A¶ÆµM¦Ó¥ß¡A¨ä§E«ü´§©Ò¤j¤p©x¦O³£¦b¨­«á¥b¨BÁL¾Ö¡C

¡u¯u¥L¶ýªº¤û¤ñ¤j¤F¡A¤£¹L¬O±q¥|«~¦Ó¤w¡A¥i³o®ð¶Õ¡H¡v·¨ªi¤~¹¿©B¤F¨â¥y¡A«éµM¶¡²´«e¤@ªá¡A¨º©P¥ú¾À©~µM¤w¸gºÝºÝ¥¿¥¿ªº¸÷¦b¨º¤H­±«e¤F

¡u¦³³Ò¤j¤H¿Ë­Ô¡A¤U©x¦p¦ó´±·í¡H¡v

²´¨£©P¥ú¾À±aÀY¡A·¨ªi°Ý­Ô¤F¤@¤UÄY¤j¤H¯ª¥ý¡A¦³¼Ë¾Ç¼Ëªº¸÷¤F¤U¥h¡A¤ß¨½ÁÙ¬O¨ØªAµL¤ñ¡A³o©P¥ú¾À¤]¦Ñ¤j¤£¤p¤F¡A°Ê§@©Q´N³o»ò±Ó±¶©O¡H

¡u°_¨Ó§a¡vÄY¤j¤H¬XÁn¤W«e¡A§â©P¥ú¾ÀÄe§ß¤F°_¨Ó¡Aµ¥¥L·Ç³Æ´Â·¨ªiµê§ßªº®É­Ô¡A«o»®µMµo²{¨º­Ó¦Ê¤á¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡A¥¿º¡Áyéw¯º©O¡K¡K

¡uªGµM¬O¦nº~¡I¡v

ÄY¤j¤H®ºµÛ»ó¤l¹H¤ßºÙÃÙ¤F¤@¥y¡A´N§A©P¥ú¾À¨º­ÓÅ髬¡AÁٱ٭º¤Q§E¯Å¡H¦ô­p¬O§â®ü±F¬¡¬¡À£¦ºªº§a¡H

©P¥ú¾À­þ¨½ª¾¹D¤j¤Hªº¤ë´_½Ú¡H¥L²{¦b¥¿²\¬yº¡­±©O¡A¤j¤H¤£¦ý¿Ë¦Ûªï±µ¥L¡AÁٿˤâ§â¥LÄe§ß°_¨Ó¡A³o¥i¬O¤Ñ¤jªººaÄ£°Ú¡I¨º«ü´§¨ÏÃQ¤j¤H¤]¬O­Ó¦³²´¤Oªº¡Aµ¥ÄY¤j¤H»¡§¹«á¡A¤]¤W«e»D¨¥¹ªÀy¤@µf¡C

«Ý¤jÆU§¤©w¤§«á¡A´X­Ó§L¤B¬DµÛÆYµ¨¤W¨Ó¡A¨½­±°ïº¡¤F¦UºØºG¥Õªº­º¯Å¡K¡K

¡u¤­©xºÝ¥¿¡A¿@¬Ü¤j²´¡AÀYµoª½¥ß¡A¾¦¤úµL¯Ê¡A³ø¦U¦ì¤j¤H¡A³£¬O§§¦~¨k¤l¡I¡v¤@¸s¤H¦b¤U­±¼ö¤õ´Â¤ÑªºÅç¬Ý­º¯Å

ÄY¤j¤H¬ðµM°_¨­¡A¨«¨ìÆYµ¨­±«e¡A¤£ÅU´c¯äªº©ðµÛ¤@­Ó­º¯ÅªºÀYµo¡A²Ó²Ó¥´¶q¡AÁöµM¥L¦³¤ß¤ë´_¦Ñ¤âÅçÃÒ¡A¦wªF½Ã³oÃäÂ_µM°µ¤£¤F°²¡A¦ý¬O¤£¦Û¤v¿Ë¦Û¬Ý¤@¬Ý¡A²×¨s¤£©ñ¤ß¡C´Â°ó¤§¤W¬Û¤¬§ð°P¡AµL¤£¥Î¨ä·¥¡A¥L¤£¯à¤£¨¾¡C

µ¥©ñ¤U­º¯Å¡AÄY¤j¤H¤ß¨½¤w¸g¤õ¼ö°_¨Ó¡A¦]¬°¥L³Ì¾á¤ßªº°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡C

¡u¨Ó¡A¨Ó¡A¨Ó¡A³]®bÂ\°s¡Aµ¹¦U¦ì¦nº~Â\°s¼y¥\¡I¡v

ÄY¤j¤H¤@Âਭ¡A´N¬Ý¨ì¤F¤ýÅK¤s¨º²uÀñªºÁy¡K¡K

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©ú¥½­x»Ö³Ì·s³¹¸` | ©ú¥½­x»Ö¥þ¤å¾\Ū | ©ú¥½­x»Ö¥þ¶°¾\Ū