這一天，林塵和小胡算是忙翻了，光小偷就抓了三個，還踫到了兩次市民街頭斗毆，甚至阻止了一次城管打人。
雖然辛苦了一點，但是卻贏得了市民們的一片掌聲和贊嘆上，在兩人被圍在人群中間，听著四面八方傳來的掌聲和贊嘆聲時，小胡那張郁悶的臉上也終于容光煥發，第一次感到原來做一個好警察，是一件這麼幸福的事情。
快下班的時候，兩人返回分局隊里，一進來還沒月兌下帽子，就听到辦公室的女警文員劈頭說道，「你們兩個下班先不要走，今晚值夜班。」
小胡愣了一下，然後皺起眉頭道，「白夜班不是分開排的嗎？怎麼我們白天巡邏完晚上還要值班？」
女警掃了他一眼，不耐煩地說，「現在隊里缺人，班次就是這麼排的，你有意見，找李隊長說去。」
小胡腮幫子一鼓，沒了言語，眼中隱隱有憤懣之色。雖然說新人剛來是會受到欺負，但也不是這麼個欺負法，小胡和林塵都明白是怎麼回事。
林塵推著小胡的肩膀，拉著他走了出去，安慰道，「行了，值班就值班，咱哥倆正好打打牌，坐一下，走吧，沒事。」
小胡雖然郁悶，但也無可奈何，也不能說是林塵拖累了自己，誰讓自己家里窮，拿不出更多錢孝敬上司，才會被整，心想明天再去找李隊長說說情，也幫林塵說說。雖然如此，但心中還是無可避免地對李俊義產生出了一股子恨意。
也不知命運是不是就這麼不巧，當天夜里，就發生了一個意外。
林塵和小胡一邊喝著茶，一邊守在辦公室電腦前上，都有些昏昏欲睡的時候，卻接到了總機打來的電話，說接到一個報警電話，要治安巡邏組趕緊派出一組人過去看看。
和林塵他們一起值班的還有兩個老警察，不過這兩人卻坐在座位前，連頭也沒有抬一下，電話雖然是小胡接的，但用的是免提，辦公室里所有人都听到了。另外二人卻是沒有一點反應。
小胡見狀，試探著對二人說道，「兩位大哥，咱們不出警嗎？」
「廢話。」一個警察瞥了他一眼，語氣很是冷淡，「知道要出警，你們兩個還坐在這里干什麼？」
「可是……」小胡有些猶豫，夜間出警可不同于日間巡邏，肯定是出了什麼事才叫警察過去，小胡擔心自己的經驗不足，而且他發現這個林塵更是什麼都不懂，完全似乎連實習都沒有實習過。他有點害怕，萬一真踫到什麼大事，自己和林塵怕是應付不來，所以眼巴巴地盼望有一名老手帶著。
另外一個警察嗑了顆花生，斜眼看著兩人，「可是什麼？你沒听總台說只派一組人去，咱倆還要守在這里，等別的任務呢，趕緊的，再磨磨蹭蹭，人都殺完了。」
對方雖然是在開玩笑，但小胡卻緊張了起來，萬一真的是殺人……才剛當警察，難免害怕。這時後領子卻忽然被人拉住了，林塵拉著他一邊往門外走，一邊說道，「行了，就咱倆吧，坐得太久了，正好活動活動。」
兩人跨上一輛摩托車，小胡真是哭笑不得，活動活動，說的好像很輕松一樣，又不是去鍛煉，一個弄不好可是會出人命的！
不過他也覺得有些詫異，這個林塵似乎從來沒有怕過什麼，對一切事情都是一副胸有成竹的模樣，他的專業知識明明還不如自己呢，不知道到底是哪里來的自信。
難道……小胡心里冒出來一個念頭，難道這個林塵，人家其實是上面有人？
不過他很快就放棄了這個想法，如果林塵上面真有人嗎，李隊長怎麼可能不知道？他怎麼可能還這樣整林塵呢？
兩人騎著摩托車，趕到事發的地點，這是一家地下迪廳，深夜時分，下面仍然有隆隆的音樂從傳了上來，門口蹲坐著幾個混混打扮的年輕人，不過看到林塵和小胡下車後一點也不害怕，一邊抽煙喝酒，一邊帶著一種不懷好意的笑容看著兩人。
小胡當時就有些頭大，這種地方，肯定是打架了，說不定還是兩幫人對毆，要是遇到這種情況，只靠自己和林塵兩個人能干什麼？這年頭襲警的事太多了，一群人圍上來把你撂倒，然後一哄而散，事後抓都沒辦法抓。
小胡此刻真有點後悔了，抓住腰上的槍，給自己增加了一點勇氣，然後跟著林塵順著樓梯走了下去。
光線異常幽暗的地下空間里，巨大的音樂聲震得人耳鼓發麻，一群男男女女擁擠在燈光閃爍的舞池里，正瘋狂地隨著音樂扭動著身子。
林塵還是第一次來這種地方，眉頭一皺，想不到這個世界上還有這麼吵的地方，對著小胡指了指高處的一個人，林塵不知道此人就是DJ，但他本能感覺這里充滿著令人狂躁的音樂，就是由這個站在最高地方的人控制的。
小胡立刻順著一個梯子爬了上去，推了那個DJ一下，音樂頓時安靜了下來。
舞池里的人停止了扭動，人人臉上都露出疑惑、掃興和不滿的眼神，朝四面八方看著，除了幾個磕了藥的旁若無人，還在拼命像是瘋了一樣扭動著。
所有人的目光很快聚集在了林塵的身上，準確地說是他那一身警服身上，林塵這時發現了某處異樣，于是分開人群走了過去，走到舞池的中央，只見人群散開了一個圈，圈子里幾個混混模樣的人正拉著一個黃發青年，而在令一邊，一個打扮時尚的女孩跪在地上，下/面穿著緊/身的熱褲，上面的T恤已經被撕/破了，甚至露/出了里面的白色文/胸，旁邊有幾個女孩在旁邊擔心地扶著她。
林塵走進去才發現，不遠處的地上還躺著一個年輕人，滿臉是血。那幾個混混這時一齊轉過頭望著林塵，見到警察來了，這幾個人的神情多少有點收斂，只有被他們拉著的那個黃發青年一副旁若無人的模樣，用力掙扎著，醉醺醺地喊道，「都他媽給我放開，老子……老子今天非上了這小娘們兒不可。」