·¥«~±Ð¤÷¡A·ÄÃd¼b©d ²Ä¤Q¤E³¹ °¸¹J¡Aª÷Ãä²´Ã誺´µ¤å¾§¶®

§@ªÌ ¡J ¥ô¸µ¦ç

³z¹L¬Á¼þµ¡¡A¥i¥H¬Ý¨ìµ¡¥~ªº´º¶H¡CÁcµØªºµó¹D¤W¬O§Î§Î¦â¦â¨Ó©¹ªº¤H¸s¡A¦³ªº¬O¦b¤W¾Ç¸ô¤Wªº¾Ç¥Í¡A¦³ªº¬O¦£¤_¤u§@ªºÂ¾­û¡A¦³ªº¬O²¢»e²o¤âªº±¡«Q¡A¦b·N¤j§QªºµóÀY¬Ý¨ì³£¬OªÀ·|¤å©ú¡A¥i¥u¦³ªLÀ[ª¾¹DªÀ·|¶Â·t¨¤¸¨¡A«o¦³µÛµh­W±Ã¤ãªºµ´±æ¡C

¼~­Y¤£ª¾¹DªLÀ[¦b·Q¤°»ò¡A¦o¬ÝµÛ¦oÁ`·P¨ì¤@ºØ¼~­§¡A§Y¨Ï¦o±aµÛ¦B§Nªº­±¤ÕµL¤@µ·ªí±¡¡A«o°k¤£¹L¦o±Ó¾Uªºª½Ä±¡CµM¦Ó¡A¨­Ã䪺ÂŨG©j©j«o«Ü¬O¨S¤ß¨SªÍ¡A¤@Áy¯º·Nªº¬ÝµÛµ¡¥~ÁcµØªº¦U¦â°Ó©±¡A¥Ñ¦¹¬O¬ü¨ýªº¥ð¶~©@°Ø©ÎªÌ³J¿|©±¡C

¡u¤p­Y­Y¡A§Ú­Ì¤@·|¥h±Cù­ÛÔ£³Ì°ª¯Åªº¤¤¤ß¼s³õ¬Ý¤U¡A¨º¨½ªºªF¦è°øµØ¦³¤º²[¡A¼s³õ«eªº¼Q¬u¤]¬O·¥¬üªº¤@´º¡A§Ú­Ì¥i¥H§ë¹ô³\Ä@¡C¡vÂŨG±Ç¥X¿ú¥]¨½ªº¨â­Ó·N¤j§Q³q¥Î¯È¹ô¡X¼Ú¤¸¡C

¼~­Y±æµÛµ¡¥~ªº¤ô²¶¡Aª`µø¨ìÂŨG¤â¤¤ªº¯È±i¡A¦n©_ªº°Ý¹D¡J¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¦ý¬O¦oªº°Ý¸ÜÅýªLÀ[«ÜºÃ´b¤£¸Ñ¡A¦o«ç»ò·|³s¼Ú¬ü°ê®a³q¥Îªº¼Ú¤¸³£¤£ª¾¹D¡C

¦ý¬OÂŨG¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¥d¬¥¤w¸g©M¥À¿Ë»¡¹L¡A¤p­Y­Y¬O¥L¦b®J¤Î¿ì¨Æ®É­Ô¾ß¦^¨Óªº¡A¥Í¯f¥¢¾Ð¤F¡A¤]½Õ¬d¹L¤÷¥À¦b®J¤Î¨º³õ¤j³W¼Òªº²½ªÁ±þ¤H®×·N¥~¦º¤`¤F¡C·Q¨ì¥À¿Ë»¡ªº¸Ü¡AÂŨG´N¯S§O¼¦±¤¼~­Y¡A³o»ò¬üÄRªº¤k«Ä«o¥¢¾Ð¤F¡C

·íµM³o¨Ç¥þ¬O¥d¬¥¬°¤F¸ÑÄÀ¼~­Y¤°»ò³£¤£À´ªº²z¥Ñ¦Ó¤w¡A¼»ÁÀ³£¤£Áy¬õªº¥L¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D³o¤]¬OµY¹F¥À¤k¹ï¼~­Y§ó¥[¼¦±¤¯k·Rªº­ì¦]¡C

¡u³o¥s¼Ú¤¸¡C¼Ú¤¸¡]EURO¡^¬O¼Ú¬w³f¹ôÁp·ù¡]EMU¡^°ê®a³æ¤@³f¹ôªº¦WºÙ¡A¬OEMU°ê®aªº²Î¤@ªk©w³f¹ô¡C¼Ú¤¸¡]€¡F¥N½XEUR¡^¬O¼Ú·ù¤¤¤Q¤»­Ó°ê®aªº³f¹ô¡B³o¤Q¤»­Ó°ê®a¬O¡J¶ø¦a§Q¡B¤ñ§Q®É¡BªâÄõ¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B§Æþ¡B·Rº¸Äõ¡B·N¤j§Q¡B¿c´Ë³ù¡B²üÄõ¡B¸²µå¤ú¡B´µ¬¥¤å¥§¨È¡A¦è¯Z¤ú¡A°¨¦Õ¥L¡A¶ë®ú¸ô´µ©M´µ¬¥¥ï§J¡A¥L­Ì¦XºÙ¬°¼Ú¤¸°Ï¡]Eurozone¡^¡C¼Ú¤¸¦b­»´ä¤@¯ëºÙ¬°¼Úù¡C¡vÂŨG®³µÛ¼Ú¤¸¹ï¼~­YÁ¿µÛ¡u²³æ¨Ó»¡¡A³oºØªF¦è¥s¼Ú¤¸¬O¿ú¡A¦b³o¨½¦n¦ü¥i¥H¥Î¨Ó¶RªF¦èªº¡C¡v

¡u®@®@¡A¥Î¨Ó¶RªF¦èªº¡A´N¹³¬O»ÉªO¤@¼Ë¹À¡A©ÎªÌ¬O»È¤l¡C¡v¼~­Y«éµM¤j®©ªº¶}¤f¡A«o¤£ª¾¦o¼L¨½ªº»ÉªO»È¤l¬O§@¥jªºªF¦è¤F¡AÀHµÛ®É¥Nªºµo®i¡A³oºØ¥j¦Ñªº¤¤¤å¿ú¹ô«Ü¤Ö¦³¤H¤F¸Ñ¤F¡C

¡u»ÉªO»È¤l¦n¹³²{¦b¨S¦³¤F§a¡C¡v³o¬OªLÀ[¶}¤f»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A¥D­n¬O³Q¼~­Yªº¸ÜÅå³Y¤F¡A¦o¤@¬Ý¬O¦~»´ªºªá©u¤Ö¤k¡A©~µMÁÙª¾¹D³oºØ¥j¦Ñ¿ú¹ô¡A¦Ó¥B·|»¡¼Ú¤¸©M¤¤°ê¥j¦Ñ¿ú¹ô¯u¬O¤Ó©_©Ç¤F¡C

¬ÝµÛ¦o­Ì¨â¤@°Æ§A¦³Ô£¯µ±K¦ü±oªí±¡¡A¼~­Y¦³¨Ç·NÃѨì¦Û¤vªº¸Ü¤£¹ï«l¡A³o¬O¤@­Ó¦Û¤v±q¨S±µÄ²¹Lªº¥@¬É¡A©Î³\¦b¨º­Ó¤¤°ê¨º¨Ç¬ã¨s¥j¤å¾Çªº¾Ç®a·|ª¾¹D¥~¡A¤]¨S¤Hª¾¹D³o¨ÇªF¦è¤F¡C

¡u§Ú»¡¿ù¤F¡A¤£´N¬O¿ú¶Ü¡H¡v·L·L¯º¤F¡AÅS¥X¾ã»ôªº¤ú¾¦¡A¥i¦bÂŨG¦o­Ì¬Ý¨Ó´N¬O¦³ÂI¶Ì¡C

ÂŨG¤ß·Q¥¢¾ÐÁÙ°O¾Ð²V¶Ã¤F¡A¥i¼¦¤F¡A¦Û¤v¤@©w­n¦n¦n·ÓÅU¦o¡Cº¡§t¼¦±¤ªºÂù²¶´N³o¼Ë¬ÝµÛ¦o¡A¼~­Yı±o¦³ÂI¦Y¤£®ø¡A¦n¹³¦Û¤v«ç»ò¤F¬Oªº¡CªLÀ[»¡§¹¨º¥y¸Ü«á¡A´N¨ÌµM¨IÀq¤£»y¡C

«Ü§Ö¨Ó¨ì«°¥«¥«¤¤¤ß¡A¶H©ºµÛ±Cù­ÛÂĤH¥Í¬¡½è¶q¼Ð·Çªº¤¤¤ßÁʪ«¼s³õ¡A¨º¼Q¬uÃä¤W¬ïµÛ¦è¤è¿W¦³ªº½´¸Èªº¤Ö¤k¡A¨º¨Ç´£µÛÄ_Ä_§Î§Î¦â¦âªº¶Q¤Ò¤H¡AÁÙ¦³¤@¬Ý´N¬O¦Wªù¶Q¤½¤l¤p©jªº±¡«Q¡A©M¤@¨Ç°ª¯Å¥Õ»â¡A¦ÓÂŨG¤w¸g¥i¥H»¡¬Oª÷»â¯Å§Oªº¡C

¥q¾÷¤Áº¸¤Ò±N¨®¶}¦bÂ÷¼s³õ¤£»·³Bªº°±¨®³õ¡A¨º¨½¬O±Mªùµ¹³o¨Ç¶Q±Ú°±¨®ªº¡A¥u¦]¬°¦WµPªº¦n¨®¦³ªº³£¬O¥[ªøª©¡A³o¨½ªº°±¨®³õ¨®¦ì«Üªø«Ü¼e¡A¨®»P¨®¤§¶¡³£¬O¦³©Ò¶ZÂ÷¡C

ÂŨG±aµÛ¼~­Y¡A¦­´N¼s³õªº¥¿ªù¼Q¬u¨º¨½¤U¤F¨®¡AªLÀ[·íµM¬Oºò¸ò¨ä«á¡A¤µ¤é¤T¤H¬ïªº³£¬O¥ð¶~¸Ë¡C¥Ñ¤_¤Ñ®ð¦³¨ÇÅܧN¡A¼~­Y¤]¤£¦A´±¬ïªø¸È¡A¤@¨­²Hµµ¦âªº¹B°Ê¸Ë¡AÅã±o«C¬Kè°ÄR¡C

¨­Ã䪺ÂŨG«h¬Oºò¨­¤û¥J¿Ç¡A¥Õ¦âªºT«ò¡A¥~­±®MµÛ¤@¥ó¦P¦âªº¤û¥J¥~®M¡A¯ÀÃC´Â¤Ñ¡A«oÁÙ¬O«Ü²M·s©É¤H¡CªLÀ[«h¬O¶Â¦âªº¥Ö¿Ç¡A¥Õ¦â¤W¦ç¶Â¦â¥~®M¡AÀH®É¥ð¶~¤F¨Ç¡A¨Ì²ŦX¦o±þ¤â«OÃ𪺯SÂI¡C

ÂŨG©ÔµÛ¼~­Y´N©¹¼s³õ¨½­±¨«¡A¬Ý¤F¤@¼Ó¤S¤@¼Ó¡A¶RªF¦è³t«×³ôºÙ§Ö¦Ó·Ç¡A¼~­Y¬ÝµÛ¸Õ¦çªA¬O¾c¤l¡A´U¤l¡A´X¥G¥þ¨­¤W¤U¸Ó¶R¤£¸Ó¶Rªº³£¶R¡AÁÙ¤£§Ñ°OÀ°¼~­Y¬D¿ï¤F¦n´X®M¦çªA¡C¼~­Y¥»·Q°ÝªLÀ[¦³¨S¦³·Q¶Rªº¡A¥i¤H®a¥u·|»¡¤£¥Î¡AºÉ¾ªº°µ¦o«OÃ𪺤u§@¡C

µ¥¨«¥XÁʪ«¼s³õªº®É­Ô¡A¼~­Y·Q°_¨Ó¤µ¤Ñ¥D­n¥ô°È¡A©Ô¤F¶R§¹ªF¦è¯ºªº·¥¶}¤ßªºÂŨG¡C¡u¥uÅUµÛ¶R¦Û¤vªºªF¦è¤F¡A¤µ¤Ñ¤£¬O¬Y¤H¥Í¤é¶Ü¡HÂŨG©j©j¡C¡v

¦Ó³Q¼~­Y«û¦í³S¤fªºÂŨG¡A¤]¦^¹L¯«¨Ó¡A¡u«u§r¡A¬O°Ú¡C¡v¬Ý¤F¤U¦o­Ì¤â¨½¤j¥]¤p¥]ªº¤£¥Ñ½K¬Ü¡A¦o­Ì¬O¨Ó¶R¥Í¤é§ª«ªº¡A«oÅUµÛ¦Û¤vª±¤F¡AÂŨG¬ðµMı±o¹ï¤£°_¥d¬¥¡C

¨â¤H³£­±­±¬Ûòó¡A³£µL¨¥¥H¹ï¤F¡C¡u¤p­Y­Y¡AªLÀ[¡A§Ú¬Ý¤¤¤ÈÁÙ¬O¥ý¦Y¶º§a¡A¦Y§¹¶º§Ú­Ì¦A³}¡C¡v¹ï¼~­YµL©`ªº¯w¤F¤U²´´Ø¡A¦o¯uªº¤£¬O¬G·N§Ñ°Oªº¡C

¼~­Y¤]ª¾¹DµªÀ³¤F¡A¼s³õªºÄÁªí¤WÅã¥Ü¤w±µªñ12ÂI¡A­n¬O¦b«°³ù¦o¦­¦Y¶º¤F¡CÂŨGÁٰݤF«áªºªLÀ[¡A¤H®a¤£©Ò¿×ªºÂIÀY¡C¤T¤H¨«¨ì¼s³õªþªñªºªk¦¡À\ÆU¡AÂŨG·Ç³Æ±a¼~­Y¦Y¦Yªk°êµæ¡C

¨º¹DÀ\ÆUªº±ÛÂàªù¶}ªº®É­Ô¡A«o¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤H¡Aª÷¦âªºµoµ··L·L¤ÎªÓ¡A¤@¨­²H¶®­^­Û­·½dªºÅ¨¦ç¦è¿Ç¡AÅã±o¦¹¤H®¼©ÞÀu¶®¡AÅãµM¨º¤Hª`·N¨ì¦³¤H¬Ý¥L¡AÂ಴¬Ý¦Vªù¤f¡A¤@°Æª÷µ·Ãä²´Ãè¡A³z¹LÃè¤ù¥i¨£ªºÂŲ¶¡A¤@¬Ý´N¬O¬Q±ß©Ò¨£ªº¤H¡X³ìªv¡C

¤µ¤Ñ©Ò¨£¨ì³ìªvÅã±o¾§¶®´µ¤å¡AÂŨG©M¼~­Y³£Ä±±o³o¤H®¼«Ó®ðªºÂ§»ª²Ô¤h¡C¦³½t¨£¨ì¡A³ìªv¦ÛµM¤£·|¿ù¹L¾÷·|¡A¥D°ÊÁܽЦo­Ì¤@°_¦@¶i¤ÈÀ\¡C

ÂŨG©M¼~­Y±À¤ë§I´X¤U¡AÁÙ¬O¨Ó¨ì¥L¦­©w¦nªº¦ì¸m§¤¤U¡CÂŨG¬Ý¤F¬Ý±¡ªp¡A¶}¤f°Ý¹D¡u§Ú­Ì¬O¤£¬O¥´ÂZ¤F§A¡H¬Ý§A¦­©w¦n¦ì¸m¡A¬ù¤F¤H§a¡HÅý§Ú­Ì¤@°_¦Y¶º¨SÃö¨t¶Ü¡H¡v

³ìªv§h©J¦nªA°È­û¡A­è§¤¤U¡A´N§vÂŨG¦p¦¹°ÝµÛ¡A¤£¥Ñ¥¢¯º¡J¡u¨SÃö¨t¡A§Ú«Ü³ßÅw³o¨½ªºªk°êµæ¡A·Q¨Ó¦Yªº®É­ÔÁ`·|¥ý©w¦ì¸m¡A¨Óªº¤[¤F¡A³o¨½ªº¤H³£ª¾¹D¡A³o­Ó¦ì¸m¨C¦¸³£·|¬°§Ú«O¯d¡C¡v

´µ¤åªº»y®ð¾§¶®ªºÁ|¤î¡AÅýÂŨG¹ï¥L¦³¨Ç¦n¦L¶H¡A¬Q±ßªº¨Æ±¡¦o¤£²M·¡¡A¥uª¾¹D¥L¤£¹L©M¤p­Y­Y»¡¤F´X¥y¸Ü¡A«K·S±o¥d¬¥¤jµoµÊ®ð¡A¦ý¬O¦oı±o¬O¥d¬¥¤pÃD¤j°µ¡C

ªLÀ[ºòºòªº¸ò¦b¼~­Y¨­«á¡AÂù²´­â¼Fªº±æ¤F¤@²´³ìªv¡A¥L¨S§Ñ°O±Ð¤÷§h©Jªº¸Ü¡A¬Ý¨ì¦³¥iºÃªº¨k¤l¡A¥Ñ¦¹¬O·Q±µªñ¼~­Yªº¡A­nªý¤î«OÅ@¦n¼~­Y¡A¦Ó²´«e³o­Ó³ìªv©úÅã¹ï¼~­Y¦³¥ø¹Ï¡A¨º®ï¶Ôªº¼Ë¤l¬Ýªº¦oĵ±§¡C

³ìªv­n¬Oª¾¹D¦Û¤v¤£¹L¬Oªí¥Ü¤@¤U²Ô¤h¡A«o³Q¤Hı±o¬O¥ø¹Ï±µªñ¯u¬O­n¾Ò´o¤F¡AÁöµM¥L½T¹ê¦³³o·Qªk¡A¦ýÅý¤Hª¾¹D¤FÁÙ¬O®¼­§´eªº¡C

·íªA°È­û³£¤W§¹µæ°h¤U«á¡A³ìªv±æµÛ¼~­Y¡A¦o®³µÛ¤M¤e¦ü¥G¤£¤Ó¼ô½m¡C¡u¬O¤£¬O¤£¦X­G¤f¡H¡v

¡u¨S¦³¡A®¼¦nªº¡C¡v¼~­Y§v¨ì³ìªvªº¸Ü¡A©ïÀY¤£¸Ñ¦^µªµÛ¡C¦o®³µÛ¤M¤e¤£¼ô½m¤]¨S¿ìªk¡A²¦³º¥H«e±q¨S¦³¥Î¹L¡A¦b«°³ù¨½¤]´N¤@¨â¦¸¡AÁÙ³£¬O¥d¬¥À°¦£ªº¡C

ÂŨG¥H¬°¬O¥¢¾Ð­ì¦]¾É­P¦o¤£·|¥Î³o¨ÇÀ\¨ã¡A³s¦£À°¦o«ê¦n­±«eªº­¹ª«¡A¡u¤p­Y­Y¡A¥i¥H¦Y¤F¡C¡v

¡u¶â¡AÁÂÁÂÂŨG©j©j¡C¡v¼~­Y²´¨£ÂŨGÀ°¦Û¤v§Ö³t¤Á¦n­¹ª«¡A·P¿Eªº¯º¯º¡C¦Ó³ìªv¬ÝµÛ¦o­ÌªºÁ|°Ê¡A²´¨½°{¹L¤@µ·¦³½ìªº¯«¦â¡A¦ý«o²Ô¤hªº¶}¤f¡C

¡u¼~­Y¤p©j¡A¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¥~°ê§a¡A«Ü¤Ö±µÄ²³o¨Ç¦èÀ\¡A³£©Ç§Ú¤£²M·¡¡AªA°È­û¡C¡v³ìªv¥b±a³d©Ç¦Û¤v¦£¥sµÛªA°È­û¹L¨Ó¡AÅý¥L¨ºÂù¸_¤l¡Aº¡·Nªº¬ÝªA°È­ûÂIÀYÂ÷¥h¡C

¡u¤£¥Î¨º»ò³Â·Ðªº¡A§Ú·|¥Î³o¤M¤e¡A¥u¬O«Ü¦n¤£¼ô½m½}¤F¡C¡v¨£³ìªvÅé¶Kªº¸Ü¡A¼~­Y·L¯º¥Ü·N¤£¥Î¦p¦¹¡A¨º²H¶®ªº¯º®e¦L¦b³ìªv²´¨½¡A¤£¥ÑÅåÆA¡C

³ìªv±q¤£ª¾¦³¤H¯à¯ºªº³o»ò¶®­P¥X¹Ð¡A¹³¤@¦·§t­c«Ý©ñªº¤ë©uªá¡A¯Â²b¶®ÄR¡C·L·«¤@¤U¡A§ß¤F¤@¤U»ó±ç¤Wªº²´´Ø¡AÂŲ¶·LÖ©°_¡AÂð_ÅåÆA¯«¦â¡C³z¶iµ¡¤ºªº¶§¥ú¸¨¦b¥L°¼Áy¤W¡A¼L¨¤´­°_ªº©·«×¡A«T¬üªºÁy¡Aª÷µ·Ã䪺²´´Ø¤Ï®g¥Xªº«G¥ú¡AÅã±o¥L¬X©Mªº»P¶§¥ú¦X¬°¤@Åé¤@¼Ë¡C

¼~­Y¬Ý¦b²´¨½¡A¥uı±o³o¤H°ª¶Q¡A¾§¶®¡A²Ô¤h¡A´µ¤å¦³Â§¡A¬O¤@¦W·¥¬°§g¤lªº¬ü¨k¤l¡A¤£±o¤£±o»¡¤µ¤Ñ±aµÛ²´´Øªº¥L¡A³z¥Xªº®Ñ¨÷®ð«Ü§l¤Þ¼~­Yªº¥Ø¥ú¡A³o´N¥s²´Ãè±a¨Óªº´µ¤å°g¤H§r¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡ÐÃD¥~¸Ü¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¿Ë­Ì¡A¬Ý¦b¦ç¦ç¦£µÛ¶}©lÁÙ¤£Â_§óªº¥÷¤W¡A«pµÛÁy¥Ö¡A¨DÂIÀ»¨Dªáªá¡A¨D¦¬ÂáA»ò»òèý

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·¥«~±Ð¤÷¡A·ÄÃd¼b©d³Ì·s³¹¸` | ·¥«~±Ð¤÷¡A·ÄÃd¼b©d¥þ¤å¾\Ū | ·¥«~±Ð¤÷¡A·ÄÃd¼b©d¥þ¶°¾\Ū