¤E¤Ñ­×ÆF ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|³¹ »°¸ô

§@ªÌ ¡J ªáÅS¤Q¤T

¶ø¥[¾Ç°|¡K¡K

¡u¤p¥D¡A±z©e¦«§Ú±aªº¸Ü§Ú¤w¸gÂà¹Fµ¹·|ªø¤F¡A·|ªø¤j¤H»¡·|¿ï¤@­Ó®É¶¡»P±z¬Û¨£ªº¡AÁÙ¦³¥L¦j¼ú±zªº±¡³ø·Ç½T©m«Ü°ª¡C¡v¤@­Ó¬ïµÛ¥Õ¦âªø³Tªº¦Ñ¤H®¥·q¦a©ê®±°`¨­¡A»¡¹D¡C

¡u¨º«K¬O¦n¡A§ùªø¦Ñ¡AÁÂÁ§A°µ«H¨Ï¡A¨¯­W¤F¡C¡v¨ºÁn­µ¨Ì²¢¬ü¡A¤@­Ó«C¦ç¤Ö¤k­w¦bµ¡¤f¡A¬ÝµÛ¨º·L·L·t¤U¨Óªº¤ÑªÅ¡A·L­·©Ø¹L¡A¦çªA¶K¦b¨­¤W¡A¨º§t­c±ý©ñªº¨­§÷¥W¥Y¦³­P¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡AÀH·N»¡¹D¡C

¡uÁÙ¦³¡A¤p¥D¡A·|ªø§v»¡¶³®a¦h¥X¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¥s¶³¦tªº¡A¬O­ÓÆF®ð½á¤©¥¢±Ñªº¼o§÷¡AÁÙ§v»¡±z»P¥L¨«ªº«Üªñ¡A·|ªø§h©J±z¥H«á­n©M¥L«O«ù¶ZÂ÷¡A¦ã®a¿ï¾Üªº¤k´B¥²©w¬O¤H¤¤¤§Às¡C¡v

¡u¶³¦tªí­ô¤£¬O¼o§÷¡A¥L¤]¦^¨Ó¶ø¥[¾Ç°|¡A³Õ³£°Ó·|ªZ®v¿ï©ÞÁɪº«e¤Q¦W¡AÄAÂФF¤J¾Ç¨º¤£¦¨¤åªº³W©w¡A¦b¨MÁɨS¦³¿ï¾Ü§ë­°¡A¦Ó¬O¤O§J¦Ñ¾Ç­û¡A³o¬O¼o§÷ªºªí²{¡H¡v´¸¨à¨º¬h¬Ü·L·L½K¤F°_¨Ó¡Aå±µÛ¤p¼L»¡¹D¡C

¡u¤£¹L¬O¨Ç¤p«Ä¤lªº¤ñÁɽ}¤F¡A³o¨Ç¸ÜÁÙ¬O±z¿Ë¦Û©M·|ªø»¡½}¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú­Ì³o¨Ç¤U¤H¤£¤è«Kªº¡C¡v¥Õ¦ç¦Ñ¤H»¡¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A¦n§a¡A§ùªø¦Ñ¡A±z¥ý¦^¥h§a¡A§Ú¤]¸Ó¥h¼z¾®¾É®v¨º¨½¤F¡C¡v»¡½}¡A´¸¨à©Ø³SÂਭ¡A¤p¼L·L·L¹ÊøîµÛ¡J¡u³o¶³¦tªí­ô«ç»òÁÙ¤£¨Ó¡A³£¶}¾Ç¨â¤Ñ¤F¡A¤£·|¥X¤°»òÅܬG§a¡C¡v

¡K¡K¡K¡K

¨«¥X«°¦è¡A¤Ö¦~²r§l¤F¤@¤fªÅ®ð¡A¤£¸T³¬¥ØÀX­º¡A³o¤~¬O²M·sªº¨ý¹D¡A«°¤¤´X¥G¨ì³B¬O¦å¸ñ©ÎªÌ¦å¸{¨ý¡A½T¹ê¤ÓÀ£§í¤F¡A­è¥X«°ªù¤@Àþ¶¡«K·Pı¨ì¤F¦Û¥ÑªºÃh©ê¡C

¦Ûµ^¥j«°¥X¨Ó¡A«K¬O¦³¤@±øª½³q¶ø¥[¾Ç°|ªº¸ô¡AÁöµM¸ô³~µy»·¡A¦ýÁÙºâ³qºZ¡A¸ô¤W³q¦æªº¤H¤£¤Ö¡A¤ñ¦p¨º¨Ç¦V¾Ç°|°e¦UºØ­¹ª«©ÎªÌ§÷®Æªº¡A¤]Åý³o±ø¸ôºCºC¼ö¾x¤F°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤p°Ó³c³£¦bªu³~Â\°_¤FÅu¡C

¥Ñ¤_¸ô¤H¸û¦h¡A¤S¬O¥Õ¤Ñ¡A¶³¦t¤]«K¨S¦³¥l³êµµ¶³¥ÕÃBÀJ¡A®{¨B«e¦æ¤W¤F¸ô¡C

¤@¸ô¤W¸£¤¤«äºü¸U¤d¡A³o¬q®É¶¡²¦³º¸g¾ú¤F¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡A¤@®É¶¡«ÜÃø±q¨º¨½­±¨«¥X¨Ó¡A§ë¤J¨ì¾Ç°|ªº¥Í¬¡¤¤¡A²¦³º¦b¥L²´¨½¡A¾Ç°|¨½¬Û¹ï¥~­±ÁÙ¬O¤z²b¤F«Ü¦h¡C

¤À§O¨â¤Ñ¡A¶³¦t©¿µM·Q°_²ö¥P¡A¨â¤Ñ¨S»¡¸ÜÁÙ¯u¤£²ßºD¡A¤è¤~·Q°_¨º¥É±a¤¤ªº¡m¤Õ³¶¿ý¡n¡A­è¨ú¥X¡A¨º»a¦ÑªºÁn­µ«K¶Ç¤J¦Õ¦·¡C

¡u¯ä¤p¤l¡A³o¡m¤Õ³¶¿ý¡n«ç»ò¥i¥H©ñ¦b¥É±a¨½¡A°O±o©ñ¦b¨­¤W¡A°í«ù¨ì¤Tµ¥Âĺ¡¨Ã¥B§]¾½¤gÆF¡A¨â­Ó¾ÔÂÄ«K¤£¥Î³o´C¤¶¤F¡C¡v

¡u§c¡K¡K¦Ñ®v¡A§A«ç»ò¤£¦­»¡¡C¡v¶³¦tµL©`·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡C

¡u³oÂI¼z®Ú³£¨S¦³ÁÙ°µ¤°»ò¾ÔÂÄ¡C¡v²ö¥PÁn­µ¨Ç³\¼Éļ°_¨Ó¡C

¡u¦Ñ®v¡A±z¦b­þ¡H¡v¶³¦t°Ý¹D¡C

¡u§ä¦a¤è´å¤sª±¤ô©O¡A§A°O±o±N®Ñ©ñ¦b¨­¤W¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H¥ÎÆF¤O·Pı¨ì§A©P³òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¡v²ö¥PÀ³¹D¡C

¡u¦nªº¡A¹ï¤F¦Ñ®v¡A§Ú¬d¥X¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º¹ï§Ú¤UÂíÆF´²ªGµM¦p±z©Ò»¡¡A¥t¦³¨ä¤H¡A¬O­Ó±j¤jªº¯«¯µ¶Õ¤O¡A©Mµ^¥j«°¤ý©²¦³¨Ó©¹¡C¡v

¡u¡K¡K¤£¸Óª¾¹Dªº¨Æ±¡ÁÙ¬O¤£ª¾¹D¬°¦n¡C¡v²ö¥P»´Án»¡¹D¡AÁn­µ¤Q¤À§C¨I¡C

¡u§ù¹p²¤¦º¤F¡A³Q¤@­Ó¥Õ³T¤H±þ±¼¤F¡AµM«á©M¤@­Ó¶Â³T¤H¤z¤F¤@¬[¡A¨º¶Â³T¤H«K¬O¨º±j¤j¶Õ¤Oªº¤H¡C¡v¶³¦t¥é¦ò¨S¦³§v¨£²ö¥Pªº¸Ü¡A±µµÛ»¡¹D¡C

¡u¥Õ³T¤H¡H¡v

¡u¬O¡A¾ÔÆF¯Å§O¡A¬O­ÓÆF³N®v¡I¡v¶³¦t»¡¹D¡C

¡u³o¨Ç¤H©Û·S¤£°_¡A³ÌªñÆF°ì½T¹ê¦h¤F¤@­Ó¥Õ³T¶Õ¤O¡A¦n¹³±N¬O©øµÜ°êªº¡A¥L­Ì±N¦U«°ÆF³N®v»E¶°°_¨Ó¡A«Ø¥ß¤F¤@­ÓÆF³N®vÁ`¤u·|¡A¶Õ¤O¤£«U°Ú¡C¡v²ö¥P»¡¹D¡C

¡u©øµÜ°ê¡H¨º¨Ó¥[§Q°ê¦ó¤z¡H©M§Ú¤S¦³¤°»òÃö¨t¡H¡v¶³¦t¤£¸T¤T³s°Ý¹D¡C

¡u§O¯ä¬ü¤F¡A¤£¬O¤°»ò³£©M§A¦³Ãö¨t¡A¤]³\¬O§ù¹p²¤©Û·S¤F¤H®a¡A«K©Û­P±þ¯«¤§º×¡C¡v²ö¥P¨Ç³\¤£­@·Ð¦aÀ³¹D¡C

¡u¨º³o§ù¹p²¤¥i°÷ºG¡A¹ï¤F¦Ñ®v¡A¨º¶Â³T¶Õ¤O§A¥i¤F¸Ñ¡H¾·~¬O¾ÔÂÄ¡I¡v¶³¦t±µµÛ°Ý¹D¡C

¡u¡K¡K¡v³\¤[¡A¶³¦t«K¥ÎÆF¤O·Pı¤£¨ì²ö¥Pªº¦^À³¡C

¡u§c¡K¡K³o¦Ñ«¸¡C¡v¶³¦t¤£¸T·n¤F·nÀY¡A­W¯º¹D¡C

¤Ñ¦âº¥º¥·t¤F¤U¨Ó¡A¶³¦t¬Ý¤F¬Ý©P³òº¥º¥µ}¤Öªº¤H·Ï¡A¤£°±¦a¥[§Ö³t«×¡A­ì¥»³o¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A­Ë¬O¥Î¥b¤Ñ´N¨«§¹¤F¡A¤Ï¥¿¿ð¨ì¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤]¦p¦¹¡A¤z¯Ü§ä­Ó¦a¤è·²·²¸}¡A¦b»X¤ñ¤s©~¦í¼Æ¤ê¡AÀH¦a¦Ó´Ïªº²ßºDÁÙ¬O¤ñ¸û¾A¦X­×ÆFªÌªº¡C

¨«¨ì¤@­Ó¤p¸ô¤f¡A¬Ý¨ì¤@¤ùªÅ¦a¡AÃä¤W³£¬O¶À¦âªº¤g©Y¡AªuµÛ³o¨Ç¤g©Y¦³¤@°é¤@¤H¤j¤pªº¬}¥Þ¡A¶³¦t§CÀY±æ¤F±æ¡A¬}¥Þ¨Ã¤£«Ü²`¡A¤]´N¬O°÷¤@­Ó¤H¥ð®§ªºªÅ¶¡¡A¿å¤W¨â¸}¡AÁٺ⵲¹ê¡A«KÆp¤F¶i¥h¡A³oÁÙ¯u¬O¦Ñ¤Ñ²²ÅU¡A³o»ò¦nªº¥ð®§¦a¤è¡A³n³nªº¶À¤g¡A³s¤z¯ó³£¬Ùªº¥h¦¬¶°¤F¡C

­è±ý¤JºÎ¡A¸£®ü¤¤±°¹L¤@µ·©ÀÀY¡A¤è¤~·Q°_¨ºÀs¬u¼CÃØ»P¤÷¿Ë¡A¤J°|¥H«áÃÓ®p«D§â¦Û¤v¬¡¦Y¤F¤£¦æ¡A«K·L·L·nÀY­W¯º¡A§Ñ¤F¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¤w¸g§â¦Û¤v·dªº¦p¦¹¦£¸L¡A¦Ó¥Bª¾¹D³o¤@¨è¤~·NÃѨì¡C

±N§x·N³»¤F¦^¥h¡A«K±q¥É±a¤¤¨ú¥X¨º¤w¸g¨Ï¥Îªº«D±`ÀWÁcªº«C»É¹©¡A¹©¤º¨Ã¨S¦³¦]¬°¸g±`³QÆF¤õ¨`¿N¦ÓÅܱo²ÊÁW¡@¶Â¡A¦Ó¬O¨ÌµM«O«ù¨º­ì¥»ªºÃC¦â¡A«C¶Âªºªí­±·¥¬°¥ú·Æ¡A¦b¤ê¥ú¥Ûªº·Ó®g¤U¡A¦pÃè­±¤@¯ë¦a¤Ï¥ú¡C

ÀHµÛ¹êÅé¤õµK±°¹L¹©©³¡A¶³¦tº¶·À¤F¤ê¥ú¥Û¡AÆF¤õªº¥ú«×¤w¸g¨¬°÷±N³o¤@¤H¤j¤pªº¤g¬}·Óªº³q«G¡A±q¥É±a¤¤¨ú¥X¨ºÂ׫pªº§÷®Æ¡A°£¤F¯T°©©M²§©Ç»î¡A¨ä¥Lªº§÷®Æ¥i¥H»¡¨¬°÷Áë³y¤G¤Q´X§â¤G«~ÆF¾¹¤F¡A¦Ó¯T°©©M²§©ÇÆF¤w¸g¦h±o¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¶³¦t¤w¸gÃi±o®³¥X¨º¨Ç¤p¥¬³Uºâ¼Æ¤F¡C

µ{§Ç¼ô±x±o¤£¯à¦A¼ô±x¡AµL½×¬O¦¨¥\©Î¬O¥¢±Ñ¡A³oÁë³y¤G«~ÆF¾¹ªºµ{§Ç¹ï¤_¶³¦t¤w¸g¬O¼ô°O¤_¤ß¤F¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¥ô¦óªº«ü¾É«K¥i¥H°µ¨ì¤@®ð¨þ¦¨¡C

ÀHµÛÁë³yªº¶i¦æ¡A¤g¬}¤¤¤]¬O³vº¥¤É·Å¡A¶³¦tªºÁyÀU½w½w¦a¤U´Xºw¦½¯]¡A«o¨ÌµM¯¾µ·¤£°Ê¡A¬ÝµÛ¨º¹©¤º³QÆF®ð¼h¤¤ªº²§©ÇÆF¡A¤£¸T¼L¨¤·L·L´­°_¡A§Ö­n¿Ä¦XÆF¾¹¼Cªº³Ì«á¤@¨BÁ`¬O¯àÅý¦Û¤v­¿¥[´r®®¡C

²`²`©I¥X¤@¤f¿B®ð¡A¬ÝµÛ¨º¦b¹©¤¤½L±Û­¸»RªºÀs¬u¼C¡AÁ`ºâ»´ªQ¤F¤@¨Ç¡A¤@§â«K¦¨¥\¡A¤µ¤Ñ¹B®ð©MÈã±±³£¬O¤£¿ùªº¡A²¦³º§Y¨Ï¬O¤Tµ¥Áë¾¹®v¤]¤£´±»¡¦Û¤v¦Ê¤À¤§¦ÊÁë³y¤G«~ÆF¾¹¤@¦¸¦¨¥\¡C

±N¹©¤º¥J²Ó²M²z¤F¤@¹M¡A¶³¦t«K±N«C»É¹©¦¬¤J¥É±a¤º¡A¤S¤@¦¸ªº­è±ý¤JºÎ¡A«K¤S¤@¦¸ªº³Qªý¤î¡A³o¦¸¬O²ö¥PªºÁn­µ¡C

¡u¤p¤l¡A§OºÎ¡I¡v»a¦ÑªºÁn­µ±q¦çªA¤¤¶Ç¥X¡C

¶³¦t®³¥X¡m¤Õ³¶¿ý¡n¡A±N¤â¸m¤_¨ä¤W¡A¨Ç³\§x·N¦a°Ý¹D¡A¡u¦Ñ®v¡H¡v

¡u§Ö¡A¥X¥h¡A¦³¤H¨Ó¤F¡A¸ú¨ì¤g©Y¤W­±¡A§A³o¨½·Å«×¤Ó°ª¡A®e©ö³Qµo²{¡C¡v²ö¥P«æ­¢¦a»¡¹D¡C

§v¤F²ö¥Pªº¸Ü¡A¶³¦t­Ë¬O¨S¦³¤@µ·¿ióO¡A¨³³tÂ\¤ë§I¤FºÎ·N¡AÆp¥X¤F¨º¯U¤pªº¬}¤f¡A¤@ÅD«K¤W¤F¤g©Y¡A¬ðµM©ú¥Õ¦Ñ®vªº·N«ä¡A¬JµM¦p¦¹«æ­¢¡A¦ô­p¹ê¤O°ª¤_¦Û¤v¡A¬}¥Þ¤º©úÅ㪺°ª·Å¡A¦b³o¥V¤Ñ¨½¥²µM¬O²Ä¤@¿ï¾Ü¥Ø¼Ð¡C

¶³¦t¦º¦º¦a­w¦b¤g©Y¤Wªº¤z¯ó¤¤¡A³Ý®§ÁnºÉ¶qÀ£§C¡A¶Â·t³BÆ[Á@¤~µo²{¡A³o«K¬O»X¤ñ¤sªº¤@­Ó¥X¤f¡AÀ³¸Ó¬O¦Ñ®v·í®É»¡ªº¡A­Y±q»X¤ñ¤sª½±µ©b­u¶ø¥[¾Ç°|ªº¸ô½u¡A¬Ý¨Ó­n¨Óªº¤H¬O±q¤s¨½¥X¨Ó¡C

¡uÁÙ¬O¾H¹Îªø°ª¨£°Ú¡A³o´X¤ÑÂæb¤s¨½ªGµM¦³¦¬Àò«¢«¢¡I¡v¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ¶Ç¨ì¶³¦tªº¦Õ¤¤¡C

­ì¨Ó¬O¨º­Ó¥s®u·Åªº¤H¡A¾H¹Îªø¤]¦b¡A¨S¦º¦b¤­¦â¤ôÁ¯¤â¤¤¡A©~µMÁÙ¦³Áx¶q¦b¤s¨½§b¤W´X¤Ñ¡A¯u¤£·\¬OÂô¿º¦h¦~ªº¦Ñ¦¿´ò¤F¡C

¡u¼o¸Ü¡A­Y¹³§A¨º¯ëÁx¤p°­¡A¤£¥ú¦º¤F´X­Ó§Ì¥S¡AÁÙ¤@ÂI¦¬Àò¨S¦³¡A¨º¤£Á«¦º¡C¡v²Ê¨gªºÁn­µ¤]¬Oº¥º¥©ñ¤j¡A«Ü©úÅã¡A¨º¨â¤H¤w¸g¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¶³¦t¼y©¯§v¤F¦Ñ®vªº¸Ü¡A¤£µM¹J¨ì³o¤@­ÓÆF«L¤@­Ó°ªºÝÆFªÌ¡A®£©È¨S¦³©R¥h¶ø¥[¾Ç°|¤F¡A¦b³o³¾¤£©Ô«ËªºªÅ¦a¡AªÖ©w¤£·|¦A¦³¤H¨Ó¡A³o¨ÇÂy±þ¶¤ªº§â¤H±þ¤H®Ú¥»¤£·í¦^¨Æ¡C

¡u³oÃ䦳¤@°é¤g¬}¡A¬O¤@¨ÇÂy±þ¶¤¬°¤F´Ï®§¯d¤Uªº¡A¦ô­p³o©u¸`¤]¤£·|¦³¤H¦í¤F¡A§Ú­Ì¥ð®§¤@±ß¡A©ú¤Ñ§A«K¸ò§Ú¦^ÀA­·¹Î¡A¬Ý§A°÷¾÷ÆF¡A§Úµ¹§A¦VÁú¹Îªø±ÀÂ˱ÀÂË¡Aµ¹§A­Ó¾°È¡C¡v¾H¹Îªø»¡¹D¡C

¡u«¢«¢¡A¦hÁ¾H¹Îªø©ï·R¤F¡A§Ú®u·Å¥²±N§v©R¤_¾H¹Îªø¡A©¾¤ß¤£¤G¡C¡v®u·Å¨º½Ô´Aªº¯ºÁn¤£¸TÅý¤Hı±o¨Ç³\´c¤ß¡C

­ÉµÛ¤ë¥ú¡A¬ÝµÛ¨º¤w¸gº¥º¥²M´·ªº¨­¼v¡AªGµM¬O³o¨â­Ó¤H¡A¶³¦t¤£¸TµL©`¦a¯º¤F¯º¡A¤ß·Q¡J³o¦a¤è»¡¤p«KÅã±o¦p¦¹¯E¤j¡A¥i»¡¤j«o³sÄò½í¤W³o¤@½ú¤l¥i¯à¤£¨£¤@­±ªº¤H¨â¦¸¡A¯u¬O½t¤À°Ú¡A¬Ý¨Ó±o³s©]»°¸ô¤F¡A¬Ùªº¥Í¨ÆºÝ¡C

¡u¦³¤H¨Ó¹L¡I¡v¾H¹Îªøªº¸gÅ粦³ºÂ×´I¡A·P¨ì¤@µ··x·N¡A«K°_¤FºÃ¤ß¡C

¡u¤£·|§a¡A³o¯î¦a©~µM¦³¤H¨Ó¡A¤j¥V¤Ñªº½Ö³o»ò¦³¯f¡I¡v®u·ÅÀ³¹D¡C

¡uÁÙ¬O¤p¤ßÂI¦n¡A²¦³º§Ú­Ì²{¦b¨­¤W¦³Ä_¨©¡A¸U¤@½í¨ì°ª¤â·m¤F¥h¡A´N¥Õ¦£¬¡¤F¡C¡v¾H¹Îªø»¡¹D¡C

¡u±z¦h¤ß¤F¡A³o¤]³\¬O¨º¨Ç¤j¹D¤Wªº¤HÂI¤õ¨ú·x¦s©ñ¤@¨Ç©È§Nªº³fª«¡A±ß¤W¦¬Åu¡A«KÂ÷¶}¤F¡C¡v®u·Å»¡µÛ«KÆp¶i¤F¨º·x©Mªº¤g¬}¡C

¡u¶â¡K¡K¤]¦³¹D²z¡A§A¥X¨Ó¡A¦ÛµM§ÚºÎ·x©Mªº¬}¤F¡A§AºÎ®ÇÃ䪺¡A¤]¦³ÂI·x©M¡C¡v¾H¹Îªø»¡µÛ«K©Ô«û³o®u·Å¡A«áªÌÁöµM¤£±¡Ä@¡A¤]¤£´±¦h»¡¡A«KÆp¤F¥X¨Ó¡Aª¦¶i¤F®ÇÃ䪺¤g¬}¡AÁöµM³Q¯Nªº¤]¦³¤@ÂI·x·N¡A¦ý¬Û®t¬Æ»·¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤©G½|¡C

¨£¨â¤H¶i¤F¤g¬}¡A¶³¦t½w½wª¦°_¨Ó¡AÂਭ±ýÂ÷¶}³o¬O«D¤§¦a¡A¥i¤_¦¹¦P®É¡A²ö¥P¨º»a¦ÑªºÁn­µ¦A«×¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

¡u§O¨«¡A¤p¤l¡A¨ºÄ_¨©¬O§Aªº¤F¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤E¤Ñ­×ÆF³Ì·s³¹¸` | ¤E¤Ñ­×ÆF¥þ¤å¾\Ū | ¤E¤Ñ­×ÆF¥þ¶°¾\Ū