²Ä¤Q¤T¸¹²y¤ý ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|³¹ ¥X¤H·N®Æ

§@ªÌ ¡J ·s¨Î¤@Ä_

¤µ¤Ñ¦]¬°¤W¯Å³æ¦ì¤U¨Ó¤u§@Àˬd¡A©Ò¥H¨S¦³®É¶¡µo¥¬¤p»¡¡A¥u¦³»°¨ì¦^®aªº®É­Ô¤~¯àµo¥¬¡A§Æ±æ¿ù¹L¤F¥¿±`§ó·s®É¶¡ªºÅªªÌªB¤Í­Ì¤£­nµÛ«æ¡A¡m¤Q¤T¸¹²y¤ý¡n¨S¦³Â_§ó¡A¨ÌµM¬O¨C¤Ñ©w®É©w¶qµ¹¤j®a¶i¦æ¨ÑÀ³¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¦Ó³õ¤WªºÁú´Ë¦ó¹Á¤ß¤¤¤£¬O¤w¸g¦³¤F¥D·N¡A´N¦b¥L¦b¤¤°éªþªñ±o¨ì¤ò®a±dªº¦^ºV¥Ö²y®É¡A¬ðµM§â¨­¤l©¹«á¤@¸õ¡AÂ\¥­¤@­Ó­±¹ï¹ï¤è²yªùªº¤è¦V¡Aª½±µ¤@¸}¥­±À¡A¥u¨£¥Ö²yÜÛ¦a¤@Án´N¨ë¬ï¤F¹ï¤è¥­¾ãªº«á¨¾½u¡A¦ÓªZ½U«h¤ß»â¯«·|¡A±q¨n¨¾¦Û¤vªº5¸¹¤Ì¥ì·Å¼w?®æ­C¼w(Oslash;yvindGjerde)¨­Ãä¾î¦V¶]¹L¡AµM«á¶¶µÛÁú´Ëª½¶ëªº¤è¦V¡A§Ö³t´N¶]¶i¤F¹ï¤èªº¤ë´_¦a¡CªZ½Uªº³t«×ºÉºÞ¤]¤£ºC¡A¦ý¬O¦b¹ï¤èªø¤âªø¸}ªº¤j¨B°l»°¤U¡AÁú´Ëªº¬ðµMª½¶ë¡A­è­èÅé²{¥Xªº¤@ÂI¥ýÁn¹Ü¤HªºÀu¶Õ¡A°¨¤W¤S³Q¤Æ¸Ñ¤F¡CµL©`¤§¤U¡AªZ½U¤]¹³Áú´Ë¤@¼Ë¡A­ì¦aÂà¤F­Ó°é¡A¼È®ÉÂ\¤ë§I¤F®æ­C¼wªº¨¾¦u¡A¦ý¬O³o¤@Âध¤U¡A²öº¸¼w¾ã±ø«á¨¾½u¤]³£¦^¨ì¤F¦ì¸m¡AªZ½U§â²yÄ~Äò¦^¶ÇÁú´Ë¡C

¤W¤@³õÁÙ¦b³Q¯S©i¯Áªºªø¶Ç¨R¦QÀ£±o³Ý¤£¹L®ðªº¤W®üªF¨È¶¤¡A´X¤Ñ¤§«á¤ë§I­L´«°©¤@¯ë¡A­±¹ï¨­°ª¤O¶q¤ñ¯S©i¯ÁÁÙ­n±j¤W¤@­ÓÀɦ¸ªº²öº¸¼w¡A©~µM¶¶¶¶·È·È¥´°_¤F±±²y¸`«µ¡A³o¤£¸T¤Þ¨Ó¤F³õ¤U´CÅé©M²y±´ªº¦n¤@°}ÅÑÅѨp»y¡C

²´¬ÝµÛ¤ñÁÉ¥´¨ì¥b­Ó¤p®É¤F¡A¤ñ¤À¨ÌµM¬O0¤ñ0¡A¤£Ä¹²y´N¨S¥X½u§Æ±æªº¤W®üªF¨È¶}©l¦³ÂIµJļ¤F¡CºÉºÞ¥Ö²y©l²×´x´¤¦b¦Û¤v¸}¤U¡A¦ý¬OÁú´Ë²v¥ý·P¨ì¤F¦³¨Ç¤£¾A¡A¥D­nªº­ì¦]´N¬O«e­±ªºªZ½U¦ü¥G¦³ÂI¨­Åé¤O¶q¹L¤_¦~»´¤F¡A§Þ³N¦A¦Ñ¨ì¡A¨­Åé¤O¶q¦û¤£¨ìÀu¶Õ¡A¤@¼Ë«ÜÃøµo´§¡A©Ò¥H¡A¦bÁú´Ë¤¤³õªº«ü´§½Õ«×¤U¡AÁöµM¤W®üªF¨È¤£Â_¯à±È°_§ð¶Õ¤Wªº®ö¼é¡A¦ý¬O«o«ÜÃø¦bªù«e´M³V¨ì²×µ²ªº¾÷·|¡C

Áú´Ë§Q¥Î¤@­Ó¦º²yªº¾÷·|¡A¯íµM¬Ý¤F³õ¤U¤@²´¡A¥u¨£®}®Ú«OÄǦ³¿³½ì¦a¦b©MÀØ©¥»¡µÛ¤°»ò¡A¦Ó¾|¥ì¯÷¤@®y³ÈÀw¤@¼Ë§¤¦b¨º¨½¤]¨S¤°»ò¸Ü»¡¡A¬Ý¨Ó³õ¤Uªº¤HÁÙ¤ñ¸ûº¡¨¬¤_³o¼Ëªº²{ª¬¡C

Áú´Ë¤£¥Ñ±o¤ß¨½§âÈã³o­Ó¦rºÝºÝ¥¿¥¿¦a®Ô»w¤F¤@¹M¡C

³o­Ó®É­Ô¡A¤ý¶³Àsªº¤@¸}¥k¸ô¶Ç¤¤¡A³Q¹ï¤è«á½Ã®æ­C¼w¤@ÀY³»¥X¡AÁú´Ë¥¿¦nªïµÛ¸¨ÂI¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¦³¤°»ò·Qªº¡A¥LªïµÛ¥Ö²y´N¬O¤@¸}­âªÅ©â®g¡A¥Ö²y¤S«æ¤S§Ö¡A¹º¥X¤@¹D«æ¤W«æ¤Uªº©·½u¡A¶V¹L¸T°Ï¤º©Ò¦³¨¾¦u¶¤­û©M¶i§ð¶¤­ûªºÀY³»¡A´c¬½¬½¦a¯{¦b²yªù¾î±ç¤W¡Aµo¥X·í¦a¤@Án¡C

»P«e­±¤W®üªF¨È©¿©¿±y±yªº±±²y¤£¦P¡A³o¤@¸}®gªù¨Óªº«D±`¬ðµM¡A´N³s¹ï¤èªºªù±N´­¡EÁº¸¡E©Ôº¸´µ(JanKjellLarsen)¯¸¦b­ì¦a¤]¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥u¬O²´¤Ú¤Ú¦a¬ÝµÛ³o­Ó¥Ö²y¯{¨ì¾î±ç«á­¸¥X©³½u¡C

Áú´ËÀ£®Ú¤]¨S¦³·Q¹L³o­Ó¥Ö²y¯à¶i¡A¥u¬O¥Î¤@¸}³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó«Åªn¤@¤Uªø¤[¤£®gªº¼«ÂV¦Ó¤w¡A±iµY¤Z§@¬°¶¤ªø¡A¦b«á³õ¤]À³´º¦a¤j³Û¤@Án¡J¡u³£¥´°_ºë¯«¨Ó¡A¥Ö²y¶iªù¤~ºâ³Ó§Q©O¡I¤£­n³nºøºøªº¡I¡v

±iµY¤Zªº¸Ü¹y®É¤Þ¨Ó¶¤¤Í­Ì¤º¤ßªº»Àµø¡A¦³ºØ§â§AÅܦ¨1¦Ì7µM«á¥h©M1¦Ì9ªº¤H¼²¤@¼²¡A¬Ý¬Ý½Ö¬O³nºøºøªº¡C

Áú´Ë³o¤@¸}¾î±ç¤£¦ý¿EµoµÛ¤W®üªF¨È¶¤¤Íªº¶i§ð**¡A¦P®É¤]¥´¿ô¤F²öº¸¼w¶¤³Q°g´bªº¯«¸g¡C»P±iµY¤Z«ã§q¶¤¤Í¹ïÀ³ªº¡A¬OÁuÄñ¶¤ªø³S¼Ðªº¹ï¤èªù±N©Ôº¸´µ¡A§@¬°ªù«e³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡A¥L³Ì©ú¥Õ³o¤@¸}¾î±çªº¦MÀI©m¡A¥u§v±o¥L¤]¬O¼T¨½©K°Õ¤@¤j³q¦n¹³¬ü°ê¤j¤ù¨½­±¨ººØ´cº~ªº¹ï¥Õ¤@¼Ë¡A¥¸³d±o²öº¸¼w¶¤ªº¶¤­û³£¦³¨ÇµL¦a¦Û®e¡C

¨C·í¹ï¤â¶}©lÂI¿U§Æ±æªº®É­Ô¡A³o­Ó®É­Ô´N¬O¥»¤è³Ì¦n°Ê¤âªº®É­Ô¡CÁú´Ë¦­¤w¸g°O¤£±o³o¥y¸Ü¬O§õªYµM§i¶D¦Û¤vªº¡A§í©Î¬O¥t¦³¥L¤H¡C¦ý¬O§@¬°¤@¦W§NÀRªº¤¤³õ²Õ´ªÌ¡A³o¥y¸ÜªººëÅè¡A¦­¤w¸g¿Ä¤J¤FÁú´Ëªº¹B°Ê«äºû¡C

¨ÌµM¬O¹ï¤âªº13¸¹¨Uº¸¯S¨½´¶¡A¦bªù±N©Ôº¸´µ¶}¥X²yªù²y¤§«á¡A¥»³õ¤ñÁÉÃø±o¥á¤UÁú´Ë²Ä¤@¦¸¥D°Ê®³¨ì¥Ö²y¡A·Ç³Æµo°Ê¶i§ð¡A´N¦b¨Uº¸¯S¨½´¶®³²yÂਭ«á¡A¤U·NÃѨS¦³¬Ý¸}¤U¡A¥u¬OÀH«K¦a¥Î¸}§â²y©¹«e¤@½ë¡A¹y®Éµoı¤@¸}¤U¥h¡AªÅªÅ¦p¤]¡A¤£¥Ñ±o¤jÅ奢¦â¡A¥Ö²y·|¨ì­þ¨½¥h¡H

©Ò¿×·í§½ªÌ°g¡A®ÇÆ[ªÌ²M¡A¨Uº¸¯S¨½´¶¯¸¦b¦Û¤vªº¨¤«×·íµM¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦Ó©P³òªº¤H«h¬Ýªº«Ü²M·¡¡A¨Uº¸¯S¨½´¶ªº¥Ö²y¦b°±²yªº®É­Ô¡A´NÂ÷¸}¤w¸g¥b¦Ì¶}¥~¡AµM«áÁÙ¦³¤@­ÓÂਭªº®É¶¡¡AÁú´Ë¯¸¦bÂ÷¥L¤£»·ªº¦a¤è¡A¦ü¥G¦­´N¶¤¨Uº¸¯S¨½´¶ªº¤@³s¦ê°Ê§@°µ¥X¤F·Ç½Tªº¹w§P¡A´N¦b¨Uº¸¯S¨½´¶ºC§]§]Âਭªº®É­Ô¡AÁú´Ë¥X¨ä¤£·N¦a±q¥L¨­Ãä°½¨«¤F¥Ö²y¡A¨Ã¥B¥Î§Ö³tÁô½ªªº°Ê§@¶¨ì¤F¨Uº¸¯S¨½´¶ªº¨­«á¡C¾ã­Ó¹Lµ{§Öªº¤£¥i«äij¡A¥[¤W¤U¸}ªº§Ö¬½·Ç¡A³ôºÙ«e³õ¤Ï·mªº±Ð¬ì®Ñ¡C

¦Ó³o¤@¤U³QÂ_¡A²öº¸¼w¶¤­ì¥»¤w¸g·Ç³Æ©Ô¶}¶ZÂ÷ªº¶¤­û¡A¤£±o¤£¤S°¨¤W¦¬ÁY°_¨Ó¡A¦ý¬O³o­Ó¦¬ÁYªº®É¶¡«ç»ò³£­n¤ñ¤w¸g°µ¦n·Ç³Æªº®É¶¡¡A¨Ó±oº¡¤@ÂIÂI¡C

Áú´Ë¶¹L¤F¨Uº¸¯S¨½´¶¥H«á¡A´N¤w¸g¶i¤J¤F20¦Ìªº½d³ò¡A¦ÓÁöµM²öº¸¼w¶¤ªº«á¨¾½u³£ÁÙ¦b½u¤W¡A¦ý¬O¤]¤w¸g¦]¬°·Ç³Æ±µÀ³ªº½t¬G¡A¦Ó©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡A¨Ã¤£¦b¦Û¤vÀ³¸Ó¦bªº¦ì¸m¤W¡C

Áú´Ë¯¸¦b¸T°Ï©·³»²¤·L¤@°±¹y¡A¥u¨£µL½×¨¾¦u¶¤­ûÁÙ¬O¶i§ð¶¤­û¡A¦¹¨è³£¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¼é¤ô¤@¯ë±q¥|­±¤K¤è¦V¦Û¤v¯F¨Ó¡A´N³sªù±N©Ôº¸´µ¡A³£¤£¦Ûı¦a©¹«e¯¸¤F¤@¨B¡C

³o­Ó®É­ÔÁÙ·Q¤°»ò¡I¥´§a¡I

Áú´Ë­ì¦a§á¸yÂ\»L¡A¥k¸}¤@¸}©â¤¤¤F¥Ö²y¡A³o¬OÁú´Ë¼ô±xªº»·®g¤è¦¡¡A¥Ã»·ºËµÛ¹ï¤è²yªùªº¥ª¤U¦º¨¤¡A¦b³o¤§«e¡A²`¦`·s»DÀW¹D¶¤¡B³Õ¯ý¥Ë¯Ç¶¤³£´¿¸g¦¨¬°Áú´Ë³o¤@¸}»·®gªº¤M¤U¤§°­¡A²{¦b³o¥÷¦W³æ¤W²×¤_¤S¦h¤F¤@­Ó¦W¦r¡A¨º´N¬O®¿«Âªº²öº¸¼w¶¤¡C

¥Ö²y´X¥GµLÄa©À¦a¡Aª½½u¶K¦a­¸¦æ¡AµM«áÀ»¤¤ªù¬W¤º°¼¡A¦AµM«á·í¦a¤@Án¤Jºô¡I

1¤ñ0¡I¦b¤ñÁɶi¦æ¨ì40¤ÀÄÁ¡A¤@ª½¦û¾ÚµÛ±±²yÀu¶Õªº¤W®üªF¨È¶¤¡A©~µM¾aÁú´Ëªº¤@¦¸«e³õ¤Ï·m©M¬ð¬I§N½b¡A¨ú±o¤F¹Ú´K¥H¨Dªº»â¥ý¡A³o¬O©Ò¦³¤H¬ÝµÛ³õ¤W§½­±³£·Q¤£¨ìªºµ²ªG¡C

¡u³o¤p¤lÁ`¬O·|µ¹¤HÂI¥X¥G·N®ÆªºªF¦è°Ú¡I¡v¤]³\¬O³õ­±¤WÀ£®Ú´N¨S¦³¨ü¨ì«Â¯Ù¡A©Ò¥H¶i²y¤§«á¡A®}®Ú«O³£¨S¦³ÀH´À¸É¶¤­û¤@°_¯¸°_¨­¨Ó¡A¦Ó¬O§¤¦b±Ð½m®u¤W¯ºÖ©Ö©¦a©çµÛ¤â´x¡C

ÀØ©¥¥bÖ©µÛ²´´Ø»¡¡J¡u»¡©úÁú´Ëªººë¤O«Ü¶°¤¤¡A³o¬O¤@ºØ¥»¯àªº¨D³Ó**¡A¦Ó¥B«O«ùªº«Ü«ù¤[¡AÀH®É³£¦b´M§ä¾÷·|¡A«Ü¤£®e©ö¡C¡v

³õ¤WªºÁú´Ë¦¹¨è¤]¬O»Å»Å¦aºò©×µÛ¼L®B¡A¦ù¥X¤@­Ó¤â«üÀY·n¤@·n¡Aºâ¬O¼y¯¬°Ê§@¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²Ä¤Q¤T¸¹²y¤ý³Ì·s³¹¸` | ²Ä¤Q¤T¸¹²y¤ý¥þ¤å¾\Ū | ²Ä¤Q¤T¸¹²y¤ý¥þ¶°¾\Ū