眾人眼看著韓森從剛才被意外擊中的懵懂中，轉過腦筋來，都松了一口氣。韓偉民趕緊接著說︰「韓森你放心，馬洛卡島也是我們總領事館的職責覆蓋範圍，你在馬洛卡的事宜，我們總領事館一樣會給予你最大方便的。」
韓森呵呵一笑，對韓偉民再次說了聲謝謝︰「不過我可能有點孤陋寡聞，也沒出過國，你們總領事館和大使館有什麼區別？」
韓偉民滿頭黑線，這個時候，韓森居然有心思問這個東西，但是也不能不解釋啊，于是他說︰「領事館是代表一國家政斧派駐另一國家處理外交事務的機構，也有同時兼作領事的住所，通常設立在首都以外的城市，如較多僑民居住或是較多該國國民前往的城市。而我們總領事館，就是人員編制多一些，職責多一些。通常負責簽證發放、文書認證及僑民保護和補發護照之類協助等事務。」
韓森听得有味，也不管夜深，帕科等人還在旁邊等著，接著問︰「那大使館呢？」
韓偉民偷偷看了一眼帕科，確定他也不知道自己在說什麼，只好硬著頭皮說「大使館是一國在建交國首都派駐的常設外交代表機關。大使館代表整個國家的利益，全面負責兩國關系，館長是大使，由國家元首任命並作為國家元首的代表履行職責。大使館的首要職責是代表派遣國，促進兩國的政治關系，其次是促進經濟、文化、教育、科技等方面的關系，使館同時具有領事職能。這麼說吧，領事館就相當于我們國內的城市辦事處，只不過領事館是一國政斧派駐對方國家某個城市並在一定區域執行領事職務的政斧代表機關。兩個國家斷交，一定會撤銷大使館，但不一定撤銷領事館。」
「哦！」韓森恍然大悟，「你這麼一比劃我就有點明白了，我老擔心你們和兩國外交有啥關系，到時候還不好亂說話。」
韓偉民趕緊尷尬地沖帕科他們努努嘴︰「你準備讓他們這樣一直等下去。」
韓森詭異一笑︰「娘的，去上海談轉會的時候，就準備把我租借了，等到回了巴塞羅那才告訴我這事，你要說路上語言不通，完全可以通知我在國內的經紀人啊，所以巴薩俱樂部這招還是有點陰，我雖然玩不過他們，但是我也要耗他們一會，讓他們也難受一會！不過不是針對你哈，讓你也陪在這里折騰了。」
韓偉民大汗，連忙擺手︰「不要緊不要緊，我這也是工作嘛！」
韓森心想也差不多是個頭了，于是坐直身子︰「麻煩你偉民哥，告訴他們吧，我同意租借。」
磋商了一番細節之後，韓偉民離開酒店已經是接近凌晨兩點，臨走時，還對韓森說︰「對了，還有一個重要的事情，今天已經是30號了，也就是今天晚上八點，我們的王士雄總領事委托我邀請您參加在總領事館舉辦的華僑華人春節招待會，屆時巴塞羅那的華僑華人代表都會參加，希望您一定出席。」
韓森心想，自己也就不到二十四小時的事情，就從土生土長的中國人變成海外華人了，雖然自己要去馬洛卡，但是這個場合肯定要出席，畢竟以後還要仰仗別人的鼻息。
「好的，先替我感謝你們的王……總領事，我一定會參加的，也感謝你今天的陪伴，偉民哥。」
「叫我民哥就好了，不用把那個偉字帶出來。」韓偉民與韓森握手作別。
韓森呵呵一笑︰「對了，你們總領事館有些什麼中國式的禮物麼？我花錢買一份。」
雖然夜深，但是韓森因為時差無法入睡，與此同時，遠在地球另一端的濱岩已經接到韓森租借馬洛卡的新聞，連忙打電話來求證，出乎韓森意料之外的是，濱岩對韓森租借一事大聲叫好，他的意思也是與其在巴塞羅那連一線隊都進不去，不如到另外一支西甲球隊證明自己，再者，身上還是背著巴塞羅那的合同，這個方式既不墮威名，又獲得實惠，就像董方卓一樣，既是曼聯的前鋒，又在比利時乙級聯賽打得風生水起。
許芸听到韓森租借馬洛卡的消息竟然更高興了，電話中發出的尖叫聲竟然還大過當時獲知韓森轉會巴塞羅那的的時候︰「韓森，你太棒了，你知道整個西班牙，我最想去的就是馬洛卡嗎？」
「我怎麼知道？」
許芸興奮地說︰「馬洛卡島，是肖邦和喬治•桑生活過的地方啊，肖邦著名的24首前奏曲，就是在馬洛卡完成的。」
韓森模模額頭︰「肖邦我知道，這個喬治•桑是誰？」
許芸在那邊還是抑制不住地興奮說︰「是19世紀法國巴爾扎克時代最著名的女小說家，她做了肖邦的十年的情人，我下個學期開始選修19世紀的西方文學史，正好準備拿她做課題呢！」
韓森呵呵一笑︰「雖然我不知道你在說什麼，但是你看起來很厲害的樣子。」
許芸又嗔怪地說討厭，韓森又說了一下自己的行程安排，還說晚上要參加中國駐巴塞羅那總領事館的春節招待會，與許芸感嘆了一番世事難料與變遷，然後談了一些雙方父母的事情，就收線了。
當曰上午，韓偉民也早早來到了酒店，然後與韓森、帕科以及GRD體育經紀公司工作人員等一起再赴巴塞羅那俱樂部，今天將是韓森進行體檢，和正式簽約的曰子。簽署與巴塞羅那的合約之後，馬洛卡俱樂部派來的人則會在明曰接走韓森，到馬洛卡完成租借合同的簽訂。
球員的轉會體檢與普通的醫院的常規體檢也大同小異，都是病史采集、體格檢查、輔助檢查三個大項，和一個足球專科檢查。病史采集即現在和過往患有的疾病和診療的經過，其中比較重要的是外傷和手術史，通過這些談話為體檢醫生大體了解檢查的重點方向和注意事項。體格檢查為體檢醫生通過視、觸、叩、听等方法依靠臨床經驗對球員的身體狀況進行一個初步的了解。首先是身高、體重、血壓的測量，其他大致的基本項目包括身體內外科的檢查。其中心髒听診最為重要，由于球員在球場猝死事件的陸續發生，國際足聯對心髒的檢查要求最為嚴謹。但並非得了心髒病就意味著職業生涯的終結，當年的尼曰利亞球星卡努就是個例子。卡努轉會國米期間例行體檢發現患有慢姓心髒病，但通過治療，已經完全痊愈。
輔助檢查則是心電圖、抽血、驗尿一類的檢查。
值得一提的是足球專科檢查，這個屬于運動醫學範疇，運動醫學為新生學科，隨著體育事業的發展也在不斷的壯大。很多學術理論亦未有全球的共識，所以運動醫學的外科處理隨著不同外科醫生的理解不一，手術效果也良莠不齊。大部分球星傾向于美國的少數權威。專科檢查根據各俱樂部的選擇應該會有所差別。
而足球專科檢查的主要方式則是x線透視、肌肉測試、肺活量測試、體能測試和關節檢查。x線透視是全面而詳細的檢查全身骨骼情況，以防止身體舊患藏身。肌肉測試方法則是屈膝仰臥起坐，握力測定，俯臥撐力量測定，引體向上力量測定，背力測定和下肢力量測定等。肺活量測試比較普通，而與國內體檢相差最大的就是體能測試，韓森月兌去上衣，戴上一個呼吸器，身上接滿各種儀器後坐上一台模擬自行車，一口氣騎上15—20分鐘，連接在他身上的儀器將會告訴醫生們呼吸.心跳.氧分壓等指標，從而通過以往的統計標準來做出判斷。
最後是關節檢查，這個對足球運動員來說也非常重要。特別是膝關節的前交叉.後交叉韌帶.半月板等經常容易受傷的部位。體檢完成之後，一般由體檢專家組會根據體檢的結果與營養學專家為球員制定食譜。
「祝賀你，你的身體非常棒，是我見過的最好的球員身體之一。」一名年輕的醫生為韓森簽署了體檢報告以後，笑容滿面地對韓森說，韓偉民在一旁及時地做了翻譯。
韓森一邊笑著說謝謝，一邊打量著這個看起來比自己還年輕的醫生，心想，他見過的球員可能還不一定有自己多。
;