«´¬ù·s®Q¥ð·Q°k 1992³¹ ¶}©lªº¦a¤è

§@ªÌ ¡J ¯ÇÄõÀAÄÉ

¤@¤p®É«e¡CáÃÄM¾å

¬¥æ¢¥J²Ó¦a¥´¶qµÛ³o­Ó¨Ã¤£ºâ¤jªº©Ð¶¡¡C©Ð¶¡ªºÂ\³]«Ü²³æ¡A¥u¦³¤@­Ó¦çÂd¡A¤@±i°t¤F´È¤lªº®Ñ®à¡A¤@±i§É©M¤@¹ï§ÉÀYÂd¡C

¬¥æ¢¬Ý¨ì§ÉÀYÂd¤W¦³¤@³¡©T©w¹q¸Ü¡A¤ß¤¤¿U°_¤F¤@ÁL§Æ±æªº¤p¤õ­]¡C¦ý¬O¦o¤£¯à½T©w¹q¸Ü¬O¤£¬O³qªº¡A²¦³º³o¨½¦ü¥G¤£±`¦³¤H©~¦í¡C

¬¥æ¢¦Y¤O¦a±qµ¡«eª¦¨ì§ÉÀYÂd¸ò«e¡A¦]¬°¤â³QÀ°µÛ¡A¥u¯à¦ù¥X¤@®Ú¤â«ü¡A±N²ä¤l§á¨ì·¥­­¤~¯à«j±j¬Ý¨ì«öÁä¡A¥ý«ö¤U§K´£Áä¡A¹q¸Üµo¥X¹ÊªºÅTÁn¡A¤Ó¦n¤F¹q¸Ü¬O³qªº¡C

"¹ï¤£°_¡A±z¼·¥´ªº¹q¸Ü¥¿¦b³q¸Ü¤¤¡K¡K"¬¥æ¢³s¦£¼·¤F­â¶h¦àªº¤â¾÷¸¹¡A¾÷ĵ¦a§v¨ì¨«´Y¤W¦³°ÊÀR¡A³s¦£±¾Â_¹q¸Ü¡C

¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¨«´Y¤W¦wÀR¤U¨Ó¡A¬¥æ¢¤S¼·³q¤F¹q¸Ü¡A¦ý¬O¹q¸ÜÅT¤F¦n´XÁn¡A³£¨S¤H±µ¡C¬¥æ¢§Æ±æ­â¶h¦à§ÖÂI¨à±µ¹q¸Ü¡A¥i¬O¦oª¾¹D­â¶h¦à«Ü¤Ö±µ­¯¥Í¨Ó¹qªº¡C

"³Þ¡C"­â¶h¦àªºÁn­µ³z¹L¹q¸Ü¶Ç¹L¨Ó¡A¬O¨S¦³¤@µ··Å«×ªº§Nµw¡C

"­ø¡K¡K"¬¥æ¢ªº¼L¤W¶KµÛ½¦±a¡A®Ú¥»µo¤£¥X¤Ó´_ÂøªºÁn­µ¡A¦o³£§Ö«æ¦º¤F¡A©È­â¶h¦à¥H¬°¬OÄÌ`ÂZ¹q¸Ü·|±¾Â_¡C¬¥æ¢ÆF¾÷¤@°Ê¡A±q¿Ç¤l¤f³U¨½¼Ò¥XÆ_°Í¦©¡A³o­ÓÆ_°Í¦©¬O­â¶h¦à¥X®tªº®É­Ô¶Rµ¹¦oªº¡A¥i·RªºHelloKitty³y«¬¦³¿ý­µ¥\¯à¡C

¬¥æ¢Á}Ãø¦a¥Î¤â«ö¤F¤@¤UHelloKitty¯Ý«eªº¯»¦â«ö¶s¡A"¦Ñ±C¡A§Ú³£·Q§A¤F¡C"

¹q¸Ü¨ºÀYªº­â¶h¦à­è·Q±¾¹q¸Ü¡A§v¨ì³o­ÓÁn­µ°¨¤WÅå³ß¦a»¡¡A"¬¥¬¥¡A§A¬O¬¥¬¥¹ï¤£¹ï¡H"

"­ø¡K¡K"¬¥æ¢¥ÎÆ_°Í¦©ºV¤F¤@¤U¹q¸Ü¡X¡Xèý¡C

"¬¥¬¥¡A§A²{¦b¨S¿ìªk»¡¸Ü¤£¹ï¤£¹ï¡H"­â¶h¦à°¨¤W·Q¨ì¤F¬¥æ¢²{¦b±¡ªp¡AµJ«æ¦a»¡¡A"²{¦b¥Ñ§Ú¨Ó°Ý§A¡A-¬O-§A´NºV¤@¤U®à¤l¡A-¤£¬O-´NºV¨â¤U¡A©ú¥Õ¶Ü¡H"

¬¥æ¢ºV¤F¤@¤U®à¤l¡C

"³o­Ó¹q¸Ü¬O§A©Ò¦b¦a¤èªº¹q¸Ü¡A¤£¬O¤½¥Î¹q¸Ü¹ï¤£¹ï¡H"¦pªG¥i¥H½T©w³o¤@ÂI¡A­â¶h¦à´N¥i¥H¾Ì­É³o­Ó¹q¸Ü§ä¨ì¬¥æ¢ªº¨ãÅé¦ì¸m¡C

¬¥æ¢ºV¤F¤@¤U®à¤l¡C

­â¶h¦à³s¦£±N³o­Ó¹q¸Ü¸¹½X°O¤U¨Ó¡AÅý¤H¥h¬d¦a§}¡A¥L²{¦b«Ü¾á¤ß¬¥æ¢ªºª¬ªp¡A"¬¥¬¥¡A§A¨ü¶Ë¤F¶Ü¡H"

¬¥æ¢ºV¤F¨â¤U®à¤l¡C

"¬¥¬¥¡A§A§v§Ú»¡¡A§Ú«Ü§Ö´N·|§ä¨ì§Aªº¡A§O®`©È¡C¤£­n°µ«_ÀIªº¨Æ±¡¡I"¤@·Q¨ì¬¥æ¢¸ò§õª´¨º­ÓºÆ¤k¤H¦b¤@°_¡A­â¶h¦àı±o¦Û¤vªº¤ßż³£­n³ÂÞͤF¡A"§A¬O°½°½¥´¹q¸Üªº¡A¹ï¤£¹ï¡H"

¬¥æ¢ºV¤F¤@¤U®à¤l¡C

"°O¦í¤£­n±¾¹q¸Ü¡A¦ý¬OºÉ¶q¤£­nÅý¦oµo²{§A¥Î¹L¹q¸Ü¡C§Ú±q²{¦b¶}©l¤£·|¦A»¡¸Ü¡A¦ý¬O§A­n°O¦í¡A§Ú¤@ª½³£¦b¡I"­â¶h¦à«ÜµÛ«æ¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý§õª´µo²{¬¥æ¢¥´¹L¹q¸Ü¡A¦pªG¦oµo²{¤F¡A§â¬¥æ¢¤SÂಾ¤F¦aÂI´N§óÁV¤F¡C

¬¥æ¢ºV¤F¤@¤U®à¤l¡CµM«á±½¬Ý¤F¤@¤U©Ð¶¡¨½¥i¥H§Q¥Îªºª««~¡A®Ñ®à¤W¦³´X±i³ø¯È¡C¬¥æ¢¥Ñ¤_¸jµÛ¸}¡A¥u¯à®¿¨ì¨º¨½¡A¥Î¤â«ü®º¤F¤@±i³ø¯È¡A»\¦í§ÉÀYÂd¤Wªº¹q¸Ü¡C

°µ¦n³o¤@¤Á«á¡A¬¥æ¢³s¦£§é¦^¤@¶}©l«ÝµÛªºµ¡¥x¤U­±ªº¦ì¸m¡AÀRÀR¦a§¤¤U¨Ó¡Aºû«ùµÛ³Ìªìªº«º¶Õ¡C

==============¤À³Î½u================

¬¥æ¢ªº¼L¤S³Q§õª´¥Î½¦±a«Ê¤W¤F¡AµM«á§õª´±N¦o¶ë¶i¨®¨½¡A¥á¦b¶V³¥¨®ªº«á®y¤W¡C¬¥æ¢ªºÀY¤£¤p¤ß½W¦b¤F¥t¤@°¼ªº¨®ªù¤W¡A²´«e³£¬O²Ó¸Hªºª÷¦â¥ú´³¡A³Q½W¨ìªº³¡¦ì¥Í¥Í¦a¯k¡C

§õª´§¤¤W¾r¾p®y¡Aµo°Ê¤F¨®¤l¡C¥Ñ¤_³o¨½ªº¸ôªp¨Ã¤£¦n¡A¨®¤lÄA𪺼F®`¡C¬¥æ¢±Ã¤ãµÛ±q«á®y¤W§¤°_¨Ó¡Aı±o¨­Åé³£­n³QÄA±o´²¬[¤F¡C

¨®¤l¦æ¾p¦b±T¹ò¤£¥­ªº¤s¸ô¤W¡A¸ô«D±`¯¶¡A¤@°¼¬O¤s©¥¡A¥t¤@°¼´N¬O®k¾À¡C§õª´ªº¨®³t¨Ã¤£ºC¡A©I©Iªº­·±q¨®µ¡Äé¶i¨Ó¡AÅý¤H§N±oµo§Ý¡C

¬¥æ¢§¤¦b¨®«á®y¤W¡A¨­Åé³£¬O»øµwªº¡C³oºØ¸ôªpÁÙ¶}±o³o¼Ë§Ö¡A¬¥æ¢³QÀ~±o¤£»´¡C

"¶§¥úÀéÄꪺ¦­¤W¦b¤s¨½°Â°Â­·¯u¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¹ï¤£¹ï¡H"§õª´»y®ð«ÜÅw§Ö¡A¹³¯uªº¥u¬O±aµÛ¬¥æ¢¥X¨Ó°Â­·¤@¼Ë¡C

"¤p梬ݰ_¨Ó¦³ÂI¨àºò±i©O¡A¤£¥Î®`©È¡C¶ý¶ýªº¾r¾p§Þ³NÁÙ¤£¿ù¡Aªp¥B¡K¡K¦pªG¯uªº¤£¤p¤ß§â¨®Â½¨ì¤s¤U¤F¡A¤]¤£¹L¬O¤ñ§Úªº­p¹º¦­¤@ÂI¨à¦Ó¤w¡C"¬¥æ¢³z¹L«áµøÃè¡A¬Ý¨ì§õª´»a¥ÕªºÁy¡A¦oªº²´´Ø¨½°{²{µÛÅDÅD±ý¸ÕªººÆ¨g¡A¼L¨¤±aµÛ¤@µ·ÃÕ»¦ªº¤@¯º¡A¦ü¥G¬Ý¨ì¬¥æ¢®`©Èªº¼Ë¤l«Üº¡·N¡A"¤p梤£­n¾á¤ß¡A¶ý¶ý·|¤@ª½¸ò§A¦b¤@°_ªº¡K¡KµL½×¥h­þ¨½¡A¨þ¨þ¡K¡K"

¦n¦b§õª´»¡ªºÂ½¨®ºG¼@¨Ã¨S¦³µo¥Í¡A¦o­Ì´N¤U¤F¤s¡A¨®¤l±q¤pº®§ø¬ï¹L¡C¥Ñ¤_³o¨½ªº¸ô½T¹ê¤£¦n¨«¡A¤S¬O¦b§ø¤l¨½¡A©Ò¥H§õª´ªº¨®³t­°¤U¨Ó¤@¨Ç¡C

¬¥¼ü§¤¦b§ø¤fªºÂø³f¾Q«e­±µ¥¨®¡A¬Ý¨ì¥Õ¦âªº¶V³¥¨®¶}¹L¨Ó¡A¦oª¾¹D³o¬O§õª´ªº¨®¤l¡A©Ò¥H¤£¦Ûı¦a¦h¬Ý¤F´X²´¡C¥¿¬O³oºØµL·NÃѦaª`·N¡AÅý¦o³z¹L¶}µÛªº¨®µ¡¬Ý¨ì§¤¦b¨®¤l¨½ªº¬¥æ¢¡A¬¥æ¢¼L¤Wªº³z©ú½¦±a³Q¶§¥ú®Ì¤F¤@¤U¡A±j¯Pªº¤Ï¥ú®æ¥~¨ë²´¡C

¬¥¼ü³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¬¥æ¢¬O³Q¶ý¶ý¸j¬[¤F¶Ü¡HÃø¹D»¡¥ý«e¦o¦b©Ð¶¡¨½§v¨ì©ì«û­«ª«ªºÁn­µ¡X¡X®Ú¥»´N¬O¶ý¶ý¦b©ìµÛ¬¥æ¢¡K¡K¬¥¼ü¦YÅå¦a¬ÝµÛ§õª´¾r¾pµÛ¨®¤l©¹§ø¥~ªºªu®ü¤½¸ô¶}¥h¡C

³o®É­è¦n¦³¤@½ø¸ËµÛ®ü³fªº¤p³f¨®¶}¹L¨Ó¡A¬¥¼ü³s¦£¶]¹L¥h¡AÄd¦í¤p³f¨®¡A"µ¥¤@¤U¡I"

¬Ý©±ªºªü±C¤]¨«¥X¨Ó¡AÁÙ¥H¬°¬¥¼ü­n·f¨®¶i«°´N»¡¨ì¡A"ªü©ô°Ú¡A§A¸ü³o­Ó©h®Q¶i«°§a¡C"

¨º­Ó¥sªü©ôªº¥q¾÷¦³¥|¤Q¨Ó·³¡A¶Â¶Â½G½Gªº¡A¤@¶}¤fÅS¥X¨â±Æ³·¥Õªº¤ú¾¦¡A¬Ý°_¨Ó­Ë¬OÆZéw«pªº¼Ë¤l¡A"§dªü±C¡A¬O§A®a¿Ë±­§r¡H"

"¤£¬O¤£¬O¡A¤£¹L³o­Ó©h®Q«æµÛ¶i«°ªº¡A§A´N®´¦o¥h§a¡C"¦Ñ±C±C®³¤F´X­Ó¯ù¸­³J»¼µ¹ªü©ô¡C

"¦nªº¡A¤W¨®§a¡C"ªü©ô±q¨½­±±À¶}¨®ªù¡AÅý¬¥¼ü¤W¤F¨®¡C

¬¥¼ü§¤¦n«á¡Aªü©ô´Nµo°Ê¤F¨®¤l¡A"§Ú¥u¯à§â§A©ñ¨ì¿¤«°¹A¶T¥«³õªþªñ°Õ¡C"

"§AÀ°§Ú¸ò¤W«e­±¨º½ø¥Õ¦âªº¶V³¥¨®¡A«ô¦«§A¤F¡C"¬¥¼üµÛ«æ¦a»¡¡C

"¨º¥i¤£¦æ¡A§Ú­n¥h¿¤«°½æ®ü³f°µ¥Í·Nªº¡C"ªü©ô³s¦£·nÀY¡C

¬¥¼ü®³¥X¦Û¤v¿ú¥]¡A¨½­±ªº²{ª÷¨Ã¤£¦h¡A¥u¦³´X¦Ê¶ô¡A"³o¨Ç³£µ¹§A¡A³Â·Ð§A¸òµÛ¨º½ø¨®¡C"

ªü©ô±µ¹L¬¥¼ü¶ëµ¹¥Lªº¿ú¡A¶ë¶i¤f³U¨½¡A"¨º¦n§a¡A§Úªº¨®ÁöµM¤£¦p¦oªº¦n¡A¦ý¬O§Ú¹ï³o¨½ªº¸ô¼ô±x¡A¤£·|¸ò¥áªº¡C"

¬¥¼ü¬Ýªü©ôµªÀ³¤F¦o¡Aµy·LµÎ¤F¤@¤f®ð¡A³s¦£®³¥X¤â¾÷¡A¥´µ¹ª¨ª¨¡C

­â¶h¦à¬Q¤Ñ±ß¤W´N³qª¾¤F¬¥©v©Ó¬¥æ¢³Q§õª´¸j¬[¤Fªº¨Æ±¡¡A²¦³º¦h¨Ç¤H¤@°_§ä¡A³t«×·|§Ö¨Ç¡C¦Ó¥B¬¥©v©Ó¬£¤H½Õ¨úºÊ±±¡A±Æ¬d¨®½ø·|¤ñ­â¶h¦à¤è«K¨Ç¡C­è¤~¥L²Ä¤@®É¶¡±N¬¥æ¢¥Îªº®y¾÷¸¹½X®³µ¹¬¥©v©Ó¡A«Ü§Ö´N½T©w¤F§O¹Öªº¦ì¸m¡A­â¶h¦à©M¬¥©v©Ó³£±aµÛ¤H©¹§O¹Ö³oÃä»°¡C

¬¥©v©Ó¤â¾÷ÅT¤F¡A¥L¬Ý¬O¬¥¼ü¥´¹L¨Óªº¡A"¼ü¼ü¡Aª¨ª¨²{¦b¦³«æ¨Æ¡A¦pªG§Aªº¨Æ±¡¤£¬O¯S§O­«­n¡Aµ¥ª¨ª¨¤£¦£¤F¦A¥´µ¹§A¥i¥H¶Ü¡H"¬¥©v©Ó¦bµ¥¹q¸Ü¡A­n¸ò¬£¥h±Æ¬d¨®½øªº¤H«O«ùÁp¨t¡C

"ª¨ª¨¡A§Úªº¨Æ±¡«Ü«æ¡C"¬¥¼ü¥Í©Èª¨ª¨·|±¾¦o¹q¸Ü¡A"±z§v§Ú»¡¡A¶ý¶ý±aµÛ¤p梨Ӫ÷¦wº®§ø³oÃ䪺§O¹Ö¤F¡K¡K²{¦b¦o­Ì±q§O¹Ö¥X¨Ó¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D¦o­Ì­n¥h­þ¨à¡A¤p梦n¹³³Q¶ý¶ý¸j¤F¤â¸}¡A¼L¤]¥Î½¦±a«ÊµÛ¡K¡K

ª¨ª¨¡A§Ú©È¶ý¶ý·|¶Ë®`¤p梡A±z¯à©ú¥Õ§Ú»¡¤°»ò¶Ü¡H"

¬¥¼ü²{¦b«Ü®`©È¡A¦oı±o»yµL­Û¦¸¦a¡A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡C

"ª¨ª¨§v©ú¥Õ¤F¡C"¬¥©v©Ó®Ú¥»¨Ó¤£¤Î·Q¬¥¼ü¬°¤°»ò·|¥X²{¦b¨º¨½¡A«æ¦£»¡¡A"¼ü¼ü¡A¸ò¦o­Ì¦b¤@°_¶Ü¡H"

"¨S¦³¡K¡K§Ú§ä¤F¤@½ø¨®¡A¸òµÛ¶ý¶ý¶}ªº¨®¡K¡K"¬¥¼üªºÁn­µ³£¦bŸ§Ý¡C

"¦n¡A§A§i¶Dª¨ª¨¡A§A²{¦bªº¦ì¸m¡Aª¨ª¨°¨¤W»°¹L¥h¡C"

"§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£»{Ãѳo¬O­þ¨à¡C"¬¥¼ü³£§Ö«æ¦º¤F¡A³s¦£°Ýªü©ô¡A"½Ð°Ý³o¬O­þ¨à¡H"

"ª÷¦w¥h©¹¤t³®ªº°ê¹D101¬q¡A¤£¹L¨º½ø¨®©¹¤p¸ô¤W©ä¤F¡A¬Ý¼Ë¤l¤£¬O¥h¤t³®¡A¨º­Ó¤è¦V¡K¡KÀ³¸Ó¬O¥­¨F¡A¦A©¹«e´N¬O¤w¸g¼o±óªº¥­¨F¤j¾ô¤F¡K¡K¨ºÃä³£¨S¤°»ò¤H¥hªº¡K¡K"ªü©ô³[³[¦a»¡¡C

"ª¨ª¨¡A±z³£§v²M¤F¶Ü¡H"¬¥¼ü°¨¤W°Ý¬¥©v©Ó¡A¦o¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³·d²M·¡³o¬O­þ¨½¡A¦pªG»Ý­nªº¸Ü¡A¦o¥u¯àÅýªü©ô¦A´_­z¤@¦¸¡C

"ª¨ª¨§v²M¤F¡A§A¤£­n±¾¹q¸Ü¡AÀH®É§i¶Dª¨ª¨§Aªº¦ì¸m¡C"

"¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡C"¬¥¼ü³s¦£À³Án¡C

¬¥©v©Ó¥Î¯µ®Ñªº¤â¾÷¥´µ¹­â¶h¦à¡A¦V¥LÁ¿¤F²{¦bªº±¡ªp¡C­â¶h¦à¤@Ã䩹¥­¨F¤j¾ô¨ºÃä»°¡AÁÙ¤À¬£¤F¤H¥hª÷¦wº®§øªº§O¹Ö¡A¤£­n©Ç¥L¤£¬Û«H¬¥¼ü¡A¦b¨ÆÃö¬¥æ¢¦w¦Mªº°ÝÃD¤W¡A¥L¤£±o¤£ÂÔ¤p·V·L¡C

§õª´±N¨®¤l¶}¨ì¥­¨F¤j¾ô¤W¡A³o®y¾ô­è«Ø¦nªº®É­Ô¡AÅ@Äæªoº£¦¨¾ï¬õ¦â¡A¬[¦b¯E´ùªº®ü­±¤W¡Aº}«G±o¹³¬O¤@¹D±m­i¡C¨º®É­Ô³o¨½ºâ¬OÆO«°ªþªñ¦³¦Wªº´ºÂI¡A«Ü¦h¤H¨Ó³o¨½©ç·Ó¯d©À¡C

±q«e¨º»ò¶¯´ýªº¤j¾ô¡A²{¦b³Q¯î¼o¤F³\¦h¦~¡AÄæ±ì¤Wº¡¬O´³´³ªºù׸ñ¡A¦­¤w¬Ý¤£¥X¬O¤°»òÃC¦â¤F¡C³o¨½¬O§õª´¨º¬q«CÀß·RÅʶ}©lªº¦a¤è¡A¨º»ò²{¦b´N¦b³o¨½µ²§ô¦n¤F¡C

¡]Ä~Äò¨D¤ë²¼¨D±ÀÂË«ä±K¹F¡A§A­Ì¤£²Ê¨Ó«_ªwªw¡A¬¥¬¥´N­n¤@°_¼ç¤ô¤F®@¡A¼P«¢«¢«¢~¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«´¬ù·s®Q¥ð·Q°k³Ì·s³¹¸` | «´¬ù·s®Q¥ð·Q°k¥þ¤å¾\Ū | «´¬ù·s®Q¥ð·Q°k¥þ¶°¾\Ū