據說，在祈禱日期間，鮮紅彌漫在月亮之上，這個不祥的兆頭被鄭重地記載在了奧爾本修道院的復活節表上，但是在文盲率近千分之九百九十多——也就是說，只有一個人認字——的布拉德領地，沒有人閑到半夜里看月亮。
然而，當不祥的征兆應驗的時候，布拉德領地也不能避免。
聖彼得節後的第二天，一個國王的傳令兵騎馬來到了布拉德領地，帶來了國王的命令。
布拉德領地要出二十二個人，自帶武器、給養，在格里姆博爾德節之前到指定的集合地點報到。
「發生了什麼事情？」騎士們詢問道。
「戰爭！」傳令兵喝了僕人遞上的水後回答道︰「異教徒焚燒了艾特伯德修道院，正在劫掠薩尼特。♀」
「異教徒？」杰斯科的約翰臉色嚴肅得可怕︰「是北方來的異教徒麼？」
「不是前年才向他們交了貢賦麼？？」布里亞的保羅提出了質疑，「他們又來了？」
杰斯科的約翰對貢賦呲之以鼻︰「熊要是知道了蜂房的位置，不把它的腦袋打破，它是舍不得走的，這些異教徒已經在劫掠王國上面嘗到甜頭啦！願救主保佑我們！」
「唉，願救主保佑我們。」
傳令兵匆匆忙忙地走了，從頭到尾他都沒有下馬。
他走後，騎士們開始了議論。
「一次比一次往南呢。」
「連薩尼特也……」
「下次他們就要在這里過冬了吧。」
「薩尼特以北已經沒有什麼可供他們燒的了吧，听說去年德文人的國王被他們趕進了沼澤地，只有最忠心的幾個扈從跟隨。」
「我看他們要跟國王商量一下王冠的歸屬了。」
「別胡說！」
在一陣胡亂的議論後，他們的眼楮都望向了杰斯科的約翰，他們知道，這個騎士曾經和北方的異教徒作戰過。
「情況還沒有壞到那種程度！」杰斯科的約翰說︰「那些異教徒是很凶狠，我們必須承認，但是我們曾經打敗過他們！如果不是國王的朝臣當中出了叛徒的話，我們滿可以把他們趕下海去的！只差那麼一點點！願主保佑我們這一次不要再出叛徒！只要我們能夠團結在一起，那些異教徒是不會有什麼機會的！」
他的話並沒有鼓舞大家多少，首先提出異議的是諾里亞的耐德，「團結在一起，」他嘆息道，「說起來容易做起來難哪。」
「那些異教徒是一夫多妻的，多妻就多孩子，他們有的是人，殺之不絕。」布里亞的保羅說。
「他們有再多的人也不能踩著水過來踩著水離開。」杰斯科的約翰分析道。
「可是我們也追不上他們，大海是他們的領土。」
「大海！大海成就了他們，大海也會毀滅他們的！」
不管議論如何，出征的準備還是開始了，杰斯科的約翰和布里亞的保羅，帶著他們的隨從子弟和幾個輪到出征的自由民日夜忙碌著——要給盔甲上油，修理馬車，挑選馬匹，磨刀劍，給馬重新釘掌，預備路上吃的。
這些繁雜的事情做起來卻井然有序，因為就連羅怡都看得出，他們是常常出征打仗的。
最大頭的還是準備食物，這次出征可能持續四十天，而在西方，國家負責後勤要到拿破侖時代才有，每個出征者都要自備口糧和衣物。
城堡里的面包爐忙碌了兩天，給他們烤出征吃的面包，那些石頭似的東西在這方面顯示了它的優越性，羅怡毫不懷疑這些面包的保質期……況且還可以用作後備武器……
同時，另幾位騎士也在取得了男爵夫人的許可後，到林子里打了一頭野牛給出征的騎士路上吃。
第三天他們出發了，帶了十匹馬和兩輛馬車。
在出發前，羅怡把杰斯科的約翰單獨叫到了一邊。
(