紐約1979年8月21日（華盛頓時間）一早醒來，弗蘭克就拿起父親留下的照片端詳，他想那個叫山口雄男的年輕人不知道現在在哪里，他手中要是有那塊帶孔的圓片就好了。帶孔的和帶柄的插上，真的能發出求救信號？真的會招引來宇宙飛船？地球外的世界不知什麼樣子哦，弗蘭克看看窗外的天空，想象先祖們駕駛飛船翱翔太空的神氣勁。說到神氣，弗蘭克對基恩的傲慢自大頗有微詞，上帝已經夠眷顧美國了，整個人類世界除了以蘇聯為首的華約國家外，誰還敢與之抗衡較量？嗯，太平洋對岸有個神秘的國度，她不是剛剛和美國正式修好嗎？我弗蘭克不能飛到外星球，飛到中國看看總可以吧。還沒推開辦公室的門，卡尼亞就跟了過來，說局長和基恩先生在等他，弗蘭克無奈地嘆口氣。基恩見弗蘭克嘴里嚼著漢堡包很不情願走過來，抱歉地沖他笑笑。局長遞給弗蘭克一張拘捕令，看那上面的名字是歐陽明，弗蘭克很奇怪，問局長怎麼回事。局長解釋道︰「弗蘭克，基恩他們昨天詳細調查了歐陽明在美國寄存物品的情況，只發現他在紐約銀行存放了一尊金佛像。今天早晨，負責唐人街的警員報告，昨晚有人听到一聲槍響，派人到事發地一個叫老許的華人別墅偵查，沒有發現任何異常。可是，曼哈頓區的探員卻得到驚人消息︰歐陽明的妻子朱麗茜昨晚被人槍殺了！」「啊，那個小孩呢？」弗蘭克驚訝地問。「那個叫歐陽海的孩子沒事。我們推測昨晚歐陽明這邊采取了營救人質的行動，很可能是唐人街的夏浩然組織實施的。至于詳情還在調查中。」局長望望基恩。基恩聳聳肩，擺出一副事不關己的樣子︰「我們並不關心這件案子的細節，我們只關心那塊圓片的下落！既然歐陽明沒有把它寄存在銀行，那麼必須對他的家進行搜查。弗蘭克先生，老實說，我們希望你拘捕歐陽明，是給我們充足的時間。另外，暫時不能驚動林爾常，他們費了那麼大的勁想要圓片，絕不會就此罷休。」弗蘭克心里略感沮喪，搞半天，原來是要他當回棋子。酒店里的林爾常坐臥不安，兩條消息令他心煩氣躁，一是朱麗茜的死，二是歐陽明被抓。尤其後者，警察不去拘捕殺人凶手，怎麼找受害者的麻煩？這警察局又賣的哪門關子？事情雖已鬧大，林爾常相信這把火再怎麼燒也不會燒到自己頭上，可也不能就這樣灰溜溜地跑回香港啊，山口大作那里難以交代。林爾常左思右想，覺得還是硬著頭皮找找夏浩然要緊，尋求轉機。歐陽明前腳進警察局，夏浩然請的律師後腳跟上門。面對律師的追問，弗蘭克只好解釋是請歐陽明來說明情況，並不是要抓捕他。歐陽明為了保護夏天父子，索性不開口，僵持幾個小時後，局長叫弗蘭克放人，說殺人凶手來投案自首了。果然，有個華人自稱是他綁架了朱麗茜母子，目的要勒索錢財，因為她們乘機逃跑被發現，慌忙中他開槍誤傷了朱麗茜！有錢能使鬼推磨，歐陽明對此深信不疑了。而林爾常他們采取這種壯士斷腕的方式來息事寧人，其志在必得的決心昭然若揭！倒是弗蘭克一片雲里霧里，這些中國人實在模不透！