美國1979年9月5日（華盛頓時間）「據說英**情六處曾經打過報告，請求封鎖那塊圓片的消息，可同樣被他們的首相否決了。除持有與我們的總統先生類似的觀點，首相和他的智囊們擔心殖民地香港租期將滿，屆時中國以何種方式收回還是未知數，把香港打造成西方模式的樣板，為今後的談判增加籌碼乃當務之急。所以這次中國的那位李益能順利取得圓片，跟英國人的默許有很大關系。」回到華盛頓等待上司召見的三人小組，為他們此次失利尋找原由，斯賓賽歸結于英國人沒有積極配合。基恩卻抖出另外的說法︰「我國有位對外星文明深有研究的教授判斷，中國盡管擁有三塊圓片，但憑他們的科技實力想一下子取得突破性的成果短期內很難辦到，也許需要集中全人類的智慧才能破解其中極小部分奧秘，而要完全掌握圓片的精妙，可能還得幾代人共同努力。依照教授的話說，讓中國人折騰去吧！」三人哈哈大笑，看來上帝不僅青睞勝利者，還對所有的失意人寬厚仁慈！「對了，弗蘭克，局長十分欣賞你在銀行的表現，想不想挪動位置？」基恩投向弗蘭克征詢的目光。「謝謝！我還是回紐約，我這顆大腦只適宜分析街頭殺人案！」局座給歸隊的弗蘭克特批一個星期的假期。弗蘭克首先想回費城看望他的老爸老媽。格里曼喜歡夜深人靜之時爬上屋頂的平台，用自制的天文望遠鏡遙視太空。在他看來，浩瀚的宇宙應該有無數顆像地球這樣的星體，可千百年過去，人類為何一直發現不了來自外太空鮮活的生命？難道生物存在的方式不一定像人類如此需要依賴能量交換？先祖的傳說究竟是夢囈還是真實的故事？格里曼已經把那塊圓片翻來翻去看了不知多少回，要是能找到那塊帶孔的，格里曼定得試試傳說的真偽！「媽媽！」弗蘭克跨進門聞到一陣烤牛排的味道。听說兒子要回來，格里曼吩咐老伴做幾道拿手的好菜，什麼中國式的糖醬里脊，還有烤火雞，隻果沙拉，蝦仁煎餅等等。格里曼習慣慢條斯理地生活，他對包括兒子這類年輕人風風火火的做派不太認同。弗蘭克到廚房，媽媽正往碟子里盛半生不熟的牛排，他像小時候偷食一樣，抓起一塊來大嚼。「爸爸呢，媽媽？」弗蘭克邊嚼邊問。「買報紙去了。弗蘭克，」媽媽停下手，端詳兒子的臉︰「到香港玩得痛快嗎？」「嗯，媽媽。痛快！我買了好多東西，還有你喜歡看的香港電影。」「好，好！兒子，去接你爸爸，我一會兒就做好菜了。」格里曼買回一大杯現做的冰淇淋，腋窩里夾了幾份新出的報紙。「爸爸，我下車剛剛吃過了。」「你不吃，給你媽，她最愛了！」父子都不喝酒，開幾罐冰可口可樂，一家人吃得有滋有味。「爸爸，我明天想趁長假到日本旅游。」「一個人嗎？」「是的！」