回到家里的蓋克爾看見妻子索菲歪倒在床背上睡著了，連電視都沒關，這才意識到今天周末，是他們夫妻倆約定顛鸞倒鳳的日子！他輕手輕腳將索菲擺好，正要伸手關電視，里面播放的夜間新聞吸引了他，只听播音員說環球咖啡館發生一起槍擊案，導致六人喪命，從特寫鏡頭看，蓋克爾認出躺著的有米高寧和比柳佐夫！他突然感覺胃里一陣陣蠕動，跑去洗手間，大口大口嘔吐，蓋克爾有些天旋地轉如喪考妣！剛認識米高寧時，還以為他只是精明的商人，久而久之，蓋克爾發現這個推銷商的視野十分廣闊，說起俄羅斯的名人軼事如數家珍，談到歐洲的歷史口若懸河，漸漸地他們見面就直切主題，比如反思二戰的過程，米高寧不明白當時擁有號稱世界上最強大的陸軍法國何以短時間土崩瓦解，蓋克爾認為甘末林將軍應該負主要責任；而希特勒發動對蘇戰爭也過于倉促，假如在外交上再多釋放些煙幕彈，翌年三四月份突然攻擊，一定能避免莫斯科的冰天雪地，或者采納古德里安的突襲建議用坦克和傘兵迂回包抄，也不至于出現消滅蘇軍有生力量的戰略意圖落空。蓋克爾很喜歡讀被官方認為不應推廣的書籍，對北方大國發生的一切都非常感興趣，米高寧適時灌輸經典理論，大談特談無比優越的社會制度，就這樣，蓋克爾自願投入米高寧的懷抱！如今，領路人命赴黃泉，蓋克爾怎能不傷心難過！難過而又煩躁的還有希羅！警察從加沙奇車上查獲的圓片是假的，梅蒂博士當場用鐵錘將它砸破。那麼，真圓片呢？加沙奇帶出來了嗎？警察說他是只身逃離，難道用這個膠布帶將圓片纏在了腰間？如果假設成立，則加沙奇已經和海姆或叫門森的，對了，海倫說他應該叫米高寧，蘇聯人，進行過交易，這人的月復部也有膠布帶！吊詭的是三個不同國籍的人怎麼走到一起的，就算米高寧可能是克格勃，那藍帕德呢？突然殺出的那幫人又有著怎樣的背景？希羅命令部下從黑道入手，而更關鍵的要盡快找到加沙奇！這一夜，巴黎像到處著了火，條條街道能听到警笛聲。警察不管三七二十一，只要掛過號的各色人物，統統抓來逐一盤問，還是沒查出有用的線索。「隊長，貝娜她們回來了！」拉戈夫報告。「在哪里？」「在孫富華的珠寶店里。」「好！留住她們，我馬上到！」艾莉給哥哥講述她們遭遇綁架的經過，拉戈夫把照片拿來讓她們辨認，貝娜很快認出海姆和另一個她不認識的人，拉戈夫說他叫藍帕德，英國人。「就你們三個女人？」希羅問。「還有蓋克爾醫生，他先回家了。」艾莉回答。「蓋克爾醫生是和你們關在一起的？艾莉？」「不是，他關在另一間屋子。」希羅再仔細問蓋克爾如何遇到她們的，他總覺得這里面太蹊蹺，但三個女人異口同聲地證明蓋克爾遭受過暴力並解救了她們，希羅沒法子繼續懷疑。當加沙奇出現在門口，眾人俱大喜過望。由于他是凶殺現場關鍵的目擊證人，希羅本想把他帶到警察局，但為了爭取時間，希羅決定征用孫富華的辦公室作臨時審訊室，命其余的警察送艾莉回去休息，貝娜隨魯霞一道走，孫富華留下來照看店子，借送她們出門的機會，孫富華告訴加沙奇李益剛才來過電話，知道各人一切平安。加沙奇交待的與希羅的預料差不多，圓片的確給了米高寧，留在肚臍的膠布帶即是明證。米高寧和藍帕德是同伙，希羅就是明知道他們為誰服務，也得讓內務部的人來驗明正身，一鍋飯被個人或單獨的部門私吞，掉烏紗帽事小，離棺材蓋兒絕對不遠！倒是日本人小林元一的行為令人費解，加沙奇說不出所以然，希羅更是雲山霧罩。三個已死的槍手身份暫時成謎，希羅相信他們跑不出自己的手掌心，說整個大巴黎區他沒有把握，巴黎市內這一畝三分地，哪棵梧桐樹有幾片葉兒要數清楚絕非難事，希羅倒是還有個心結無法釋懷，那個在陰暗角落晃蕩的鬼影真的是盧迪？如果能把這個人的面目揭開，許多怪異之處自然迎刃而解。不過，加沙奇心里有點譜，他分明看見達理埃在人群里吆三喝四，瞧陣勢八成與托尼有關！