賽斯來不及繼續考慮，下令道︰「放船！」約翰帶領幾個葡萄牙水手奔向甲板，七手八腳放下兩艘小艇，向著落水的漁民劃去。
第二顆炮彈又打過來，卻不是瞄準小船，而是直沖大船而來。皮特的心提到嗓子眼，急忙抱著羅瑟琳臥倒甲板上。只听到一聲巨響，一大股水柱從天降落，船身卻並無大損壞。原來大船停泊較遠，遠在對方火炮射程之外，炮彈威力顯然不及，遠遠落在數丈之外。片刻間，葡萄牙水手已將漁民救起，迅速劃近大船，皮特指揮著將眾人拖上。約翰最後一個被拉上來，不停地用手揉著眼楮。
賽斯指揮大船掉頭轉向，急速向南方行駛。眾水手心知肚明，這次不得已插手救人，算是跟荷蘭人結下梁子，對方火力強勁，惹不起躲得起，先在海上避一避再說。葡萄牙帆船以輕便見長，順風向南行駛，很快將荷蘭船甩在後面。
大船向南航行約一刻鐘，終于逃出荷蘭船火力範圍，眾水手這才松了口氣。皮特向船長請示道︰「我們要從哪一方靠岸？」賽斯搖頭道︰「暫時不要靠岸，繼續向南方行駛，離他們越遠越好。」他的計劃是先到西南海域，徹底甩開荷蘭船追擊，趁他們回港休整的空擋，再找個機會伺機靠岸，以免對方糾纏不休。
掌舵少女坐在甲板上，一邊大口大口地喘氣，一邊擰干頭上的海水。眾漁夫向葡萄牙水手們致謝。賽斯隨便詢問了幾句，得知他們是附近的漁民，只因違反了荷蘭人的規矩，在他們控制的海域打漁，所以遭到意外炮擊。
兩人用葡萄牙語對話，掌舵少女顯然听不懂，站起身東張西望，詢問這船要去哪里？怎麼離海岸越來越遠了？約翰伸手揉揉眼楮，咳嗽一聲道︰「我們需要暫時回避一下。」少女仍舊一臉不解，追問什麼叫做「暫時回避」？
約翰委婉地向她解釋，想要說明回避的原因，不料限于漢語水平有限，辭不達意，賽斯在一旁听得不耐，直截了當道︰「就是逃命嘛。他們的火炮太厲害，我們打不過。」少女听了立刻睜大眼，高聲抗議道︰「你們真是膽小鬼，逃什麼逃啊？他們的船馬上就沉啦！」
旁邊一中年漁夫站起身，一把將少女按回甲板上，抱拳向眾水手陪禮道︰「小女不懂事，休听她胡說。適才多蒙諸位英雄相救，小人感激不盡！多多包涵！」賽斯微微一笑，學他的樣子抱拳還禮。約翰一手揉著眼楮，自嘲道︰「沒關系，我們已經習慣了。其實她說的一點也沒錯。」
賽斯湊過去細看他臉，笑道︰「你的眼楮進沙子了？快讓羅瑟琳幫你吹一下。」約翰閉著眼楮擺擺手︰「還好，托上帝的福，幸虧我懂得中文，也懂得閩南語和廣東話。」
賽斯听了茫然不解，旁邊一個水手解釋道︰「約翰救起落水的姑娘，卻被誤認為是壞蛋，差點被烏賊汁弄瞎眼楮。」眾人詫異，眼光齊刷刷落在少女身上。中年漁夫氣得臉發白，抬手要給女兒一巴掌，卻被賽斯攔住︰「我想她是出于自衛而已。」