海上忽然起了大風，接著淅淅瀝瀝下起雨來。一陣冷風冷雨飄進窗戶，將他從美夢中催醒。他在沙發上擁被而坐，想起樹林中的小鳥兒，還有那個沒做完的鳥巢。忽听樓下腳步聲響，急忙又躺下假裝沉睡。
傅止趕回來尋自家兄弟，說是采購的貨物已經備齊，今天晚上就能裝船，明天一大早就可出發，所以想帶他回客棧吃飯，然後趕緊收拾行李，次日早晨即刻返程，不再叨擾安娜一家人。
安娜幾經挽留未果，只得讓羅瑟琳帶他上樓找人，不料推開門一看，卻見他躺在沙發上睡得正香。傅止本想要叫醒兄弟，羅瑟琳勸道他可能很累，小孩子難得睡得這麼好，就讓他睡一會兒覺吧。艾倫也道︰「你就留在這里吃晚飯好了。也不用急在這一時。如果沒有別的事情，讓羅瑟琳帶你到處轉轉。」
羅瑟琳熱情地擔任向導，先帶著傅止參觀別墅，講解各處陳設的典故淵源，比手畫腳說得起勁，只可惜漢語說得生硬，每每辭不達意，听起來甚是拗口。傅止盛情難卻，只好跟著她到處閑逛。
逛累了又到書房小坐，見桌上擺著鵝毛筆和墨水，一時手癢，忍不住提筆寫幾句，不料鵝毛筆很不襯手，寫起來一點也不流暢，傅止不甘心地放下筆，問羅瑟琳可有筆墨紙硯？最好再端一碗清水過來。
羅瑟琳找出一支中國毛筆，又去儲藏室端了方硯台，擺了碗清水在他面前。她不明白這位中國郎中為何突然要寫字，還以為他要開藥方呢。
只見傅止抬手蘸水磨墨，提起毛筆一陣龍飛鳳舞，銀鉤鐵畫揮灑自如，片刻間一首古詩寫就︰
君問歸期未有期，
巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，
卻話巴山夜雨時。
整幅字跡疏朗有致，筆勢秀拔不失蒼勁，形體飄逸不失端莊。羅瑟琳驚嘆于他的書法，捧著那張紙愛不釋手︰「你是我認識的中國人中，毛筆字寫得最好的一個。這幅字能否送給我做禮物？我和媽媽都喜歡中國書法。」
傅止謙虛地笑了笑︰「姑娘喜歡就隨便拿去吧。這段時間忙著談生意，好久沒寫字了，手生得很，見笑見笑。」一句句給她解釋古詩含義。羅瑟琳若有所思嘆道︰「原來你也想念家鄉親人啦。我離開葡萄牙一年多了，也不知道什麼時候能回去。」