親親碎情，悠悠我心，縱我不擾，汝寧不念親？
親親碎語，悠悠我思。縱我不擾，汝寧不牽？
挑兮達兮，在花園兮。一日不見，如三月兮。
譯︰
親親的是碎的情啊，
悠悠的是我的心境。
縱使我不曾來擾你，
難道你不曾想念親？
親親的是碎的話啊，
悠悠的是我的情懷。
難道你就不曾牽掛？
來來往往張眼望啊，
在這靜寂後花園啊。
一天不見你的面呵，
好像已有三月長啊！
改自詩經——《子衿》
好酸好酸，俺自己偷著樂下哈哈！！