「校長，請給他……一個機會。他太年輕……容易沖動，以後……會改好的。」
周軒的母親馬莎用英語磕磕巴巴的哀求著。
「太太你不用說了，這不是一次普通的斗毆，我們需要的是一個有氣質的大學生，而不是一個濫用暴力的流氓。」羅格斯大學肯頓校區校長蘭斯平淡的說道。
「求求你，如果你……開除他，將來他的……前途……就完了。」馬莎一激動，對著蘭斯跪了下去。
「媽，你干什麼？」周軒眼楮紅了，沒好氣的用中文叫道。
「你也快跪下，將來不想打籃球了嗎？」瑪莎拉著兒子，想讓他一起跪。
周軒甩開了她的手，叫道︰「我不跪！那個教練打了我好多次，很多人都知道，他還侮辱中國人，我沒錯！媽，你快起來，我們走，這學我不上了！」
他就像一頭發瘋的野獸，校長看了都心驚。中國留學生給他的印象往往都是混日子的，像周軒這樣暴力的還是第一次見。
「你不上學了以後怎麼辦？」
「反正我不留在這里！」
扶著氣的兩腿發軟的母親離開了教學樓，望著過往的學生，周軒很迷茫，接下來，他該怎麼辦呢？
十天前，周軒干了一件在美國人看來都無比瘋狂的事，他在訓練時狠狠的揍了校隊主教練麥克。萊斯。
校隊第一天，周軒就發現萊斯是個混蛋。他言語粗鄙行為粗魯，比賽中大聲吼球員是家常便飯，情緒激動時指著球員大罵，暫停時他甚至會動手揪球員的衣領。平時訓練更過分，他經常用球狠狠的砸球員的腦袋和後背，有時從背後突襲狠狠的踹隊員，一出現失誤就大罵要讓人滾蛋。
全隊球員都被萊斯欺辱過，周軒是最慘的那個。他司職後衛，身高186CM，體重只有80公斤，看上去很好欺負。萊斯看不起中國人，經常指著他鼻子大罵「你這中國蠢驢，東亞病夫，你這小身板根本就不該打籃球！」「來美國干什麼，滾回中國吃去吧。」
和身高198CM做過職業球員的萊斯相比，周軒確實顯得弱不禁風，但在一次訓練後，惱羞成怒的周軒有力的證明了「我們中國人不是東亞病夫」，他用一套讓人眼花繚亂的組合拳揍的萊斯頭破血流，當場昏迷。
周軒因此被警方拘留了六天，直到母親得到消息從中國風風火火的趕到新澤西，才得以保釋。他不出意外的被學校開除了，當地媒體也對此事進行了報道，周軒一周內惡名遠播。
「中國留學生大鬧羅格斯」。
「NCAA暴力事件，球員狂毆主教練。」
「恐怖中國留學生，球員素質受質疑。」
在所有新聞里周軒都是罪大惡極的反派，無可救藥的球隊毒瘤。沒有一個人提出這樣的質疑︰當時校隊的人都在，為什麼一群喝涼水都長肌肉的黑人猛男拉不住身高只有186CM，體型偏瘦的後衛球員周軒呢？難道他在中國上的不是高中，而是精武門嗎？
事實上，球隊里的人都恨萊斯，只是教練身份在那里擺著才沒人敢動手，好不容易有了個動手的誰會去拉？就像逍遙子看到虛竹暴揍丁春秋，那是怎樣的心情？兩眼都是霧蒙蒙的……
羅格斯大學校長蘭斯也清楚事情的起因，但麥克。萊斯畢竟是個美國白人，如果傳出教練虐待球員的丑聞，對大學的聲譽會造成嚴重的影響，這是他不希望看到的。周軒只是個留學生，他如果不上學，持有的簽證很快就會失效，除非三個月內找到工作，獲得一份可以滯留美國的勞工證，否則必須返回中國。犧牲一個留學生的利益，保全學校的名聲，太劃算了。
蘭斯通過關系收買了當地媒體，大肆報道這件事，全都是向著萊斯教練說話。被拘留的周軒根本無從辯駁，當他被保釋出來，人們都已相信他是因為上場時間和教練鬧矛盾，是毆打教練的暴徒。可以說他的籃球生涯已經結束了，哪怕他很有潛力，誰敢用毆打教練的球員？如果早知道會發生這種事，周軒說什麼也得忍住。
周軒從小就對籃球很有興趣，他崇拜喬丹，夢想成為NBA球員。他苦練球技，初中就經常逃課打球，誰也阻止不了。當他到了高中，成為了校隊里的明星，拿下了市內農夫山泉杯的MVP，家人開始相信他有籃球天賦了。他速度很快，帶球嫻熟，也能投籃。不過國內職業球隊不要他，理由很簡單，186CM的身高太矮。他們要的是大個子，哪怕是些基本功粗糙，愛錢勝過愛籃球的人。
既然兒子喜歡打籃球，父母終于下定決定支持他，在一個遠房親戚的幫助下給他辦理了簽證，送到美國留學。周軒一開始很順，英語學的很好，在美國上了一年高中，校隊里發揮出色，被招入了有實力打NCAA的羅格斯大學，可惜現在有大麻煩了。
周軒意志很消沉，話都懶得說。
家里花光積蓄托關系送他來了美國，他卻一事無成。他的家庭條件不好，父親周高卓是魯菜館的大廚，母親馬莎是初中老師教英語。一家三口住在周軒外公留下的舊房子里，四合院中的小平房，鄰居也都是窮人，蓋建時間快追溯到解放前了，因為地處回民區情況復雜，也一直沒有拆遷。如果再這麼耗下去，他們承受不起了。
馬莎上前挽住望著校園發呆的兒子的手，愁眉苦臉道︰「你想在這里悶到什麼時候，收拾好東西跟我回國吧，學歷沒關系，可以報名自考，你會英語……以後當個翻譯什麼的。要不就跟你爸干，你不是廚藝不錯嘛？將來當個廚師也不錯，你覺得呢？」
拘留多日，周軒憔悴了許多，眼中布滿血絲，他沉默了片刻，輕道︰「我不想回去，我想繼續打籃球。」
馬莎嘆道︰「你想打之前為什麼不跪下求校長，要不我們再去問問其他大學？
「媽，上大學是不可能了，那不是花錢就能上的。」周軒搖了搖頭。這事鬧的這麼大，估計不會有球隊肯收他。就算真有學校肯收他，也得耽誤一年重上一年級，注冊報名NCAA的時間過了。
在美國想NBA有兩個方式，一是報名參加NBA選秀。第二是年齡超過19歲以後，非選秀NBA。第二條路要難得多，一般都是有實力的國際球員才行。
「你真的還想打球？」馬莎沉吟片刻，正色道。她已經听說了事情的始末，那個教練確實太可惡，所以原諒了兒子。
「我想打……媽，你不是以前經常發牢騷嗎？你說你小時候喜歡畫畫，畫的非常好，可是家人不支持你學專業，讓你找一份穩定工作。你听話當了初中老師，累死累活的就拿那點工資。原來比你畫的差很多的人去學了專業，現在成了有名的畫家。你說如果重來一次，一定不會放棄畫畫。現在我也不會放棄籃球，因為這是我最喜歡的事，做自己喜歡的工作才有意義。」
馬莎經常說這件事，說了無數次，深深的印在了周軒的腦子里。
「那你準備怎麼辦？」
「我想去職業隊看看，在美國是有發展聯盟的，打NBDL或者ABA都行。」
NBDL是NBA的人才庫，此聯盟多為參加過NBA選秀或季前賽的球員。NBA的任何球隊都可以在發展聯盟里選球員NBA，也可以將自己隊中的球員下放到發展聯盟里鍛煉。
這個聯盟球員水平是非常高的。在NCAA，只有佼佼者可以參加選秀，還被選上。比較出名的如火箭球員查克。海耶斯，他在大學里威風八面，照樣落選。周軒只是大學校隊墊補，想去打NBDL看起來有些不切實際。如果讓沒有姚明的中國國家男籃和NBDL球隊認真打一場，輸的八成是中國隊。只要周軒能在NBDL立足，就意味著他也有實力進國家隊。
ABA容易很多，也是三大發展聯盟中的一個，創建于1967年，早就沒落了。孫悅所在的奧神隊被禁賽後就加入了ABA。不過想從那個地方月兌穎而出成為NBA球員，難比登天。
馬莎見他已經有了計劃，微笑道︰「好，那我就在這里陪你，直到你找到球隊為止。」
「媽，你的簽證……沒問題嗎？」
「只要不被發現，沒關系。」馬莎是辦旅游來的，簽證很快就會到期，美國警方一般不會特意去查這些東西，她可以留在美國，一旦發現，會被當成偷渡客遣送回國。她的計劃是等到被人發現再離開，至少把帶來的錢都花掉。
周高卓是個樸實的人，沒什麼野心，遇到事情喜歡逆來順受。在家里做決定的人一般也是馬莎。她是個敢打敢拼的女強人，英語都說不利落就敢留在美國幫兒子。
得到母親支持，周軒來了精神。如果放棄籃球的話，將來他一定會後悔。在美國努力了，拼搏了，把所有方法都試一遍，如果還不行再回去也不遲。至少他有一個優勢，那就是很年輕。年輕，沒有失敗！
(