杰克.西爾弗提著大包小包地從級長車廂里走了下來，帕德瑪跟在他的身後。
「你太慢了，赫敏和我姐姐肯定早就走了。」女孩抱怨道。
他望著熙熙攘攘的人群，有些頭疼，「帕德瑪，你姐姐和赫敏說她們會在哪里等我們來著？」
「在對角巷的寵物店，克魯克山最近一直在月兌毛，赫敏打算帶它去寵物店看看。」帕德瑪沒好氣地說道，「赫敏昨天已經說了多少遍了，我都記住了。」
「抱歉，我這幾天不在狀態。」西爾弗說道，他瞧見有群人朝他走了過來，「帕德瑪，你帶著我的小包先去對角巷吧，我一會兒就到。」
女孩奇怪地看了他一眼，但是沒有多問。帕德瑪接過杰克.西爾弗的小包，匆匆朝車站出口走去。
「嗨，杰克，我們等你很久了。」盧平幫杰克.西爾弗取下一個背在身上的大包裹，「可真夠沉的，你怎麼帶了這麼多行李？這簡直跟搬家一樣。」
「這不是我今年帶的行李。」西爾弗說道，「之前每年開學時候都有往霍格沃茨帶一大堆東西的習慣，我的櫃子里塞滿了這些我用不著的東西，丟掉覺得有些可惜，所以今年一次性帶回來了。」
唐克斯笑了起來，「你讓我想起我的學生時代，最後離校的時候，我發現東西多得我根本帶不回來，最後不得不全部丟掉。」
穆迪不高興地看了唐克斯一眼，「浪費可不是個值得吹噓的好習慣。」
韋斯萊夫人上前對西爾弗表示感謝，「亞瑟在聖芒戈治療的時候多虧你的幫忙，要不然那個蠢蛋實習治療師還想跟亞瑟一起玩他們的麻瓜療法呢。」
「莫莉！」韋斯萊先生有些不滿地說道，「派伊也是好心，那種傷口太古怪，我們只是想嘗試下麻瓜的療法，畢竟麻瓜用這種手段救活了不少人。」
「你別以為我不知道你們是想把皮膚像縫衣服那樣縫起來。這根本不管用！要不是杰克送來了治療蛇毒的珍貴魔藥，你現在還在醫院躺著呢。」韋斯萊夫人的氣勢一下子壓倒了可憐的韋斯萊先生，她的子女們都悄悄地站遠了一點。
「莫莉，輕點兒。」韋斯萊先生小聲地說道，「這種治療方法很有效，只是那頭丑陋大蛇的蛇毒非常特別，線都被溶解了。」
「沒事，韋斯萊夫人。」杰克.西爾弗啞然失笑，「這種治療蛇毒的魔藥並不算名貴，我相信就算沒有這種魔藥。聖芒戈的治療師早晚也能治療好這種蛇毒的。」
「在那之前我這笨蛋丈夫恐怕已經把自己給折騰死了。」韋斯萊夫人狠狠地瞪了韋斯萊先生一眼。
「我說，我是說，你們等西爾弗是為了什麼呢？」哈利說道，他望著西爾弗，心頭有些不快。
「噢，」盧平輕輕一笑，「我們想在你的姨父姨媽把你帶回家前，我們應該跟他們簡單地談談，而這需要西爾弗的幫忙。」
「我不覺得這是個好主意。」哈利馬上回答。「而且他們不會來接我的。」
「我覺得倒不是這樣。」穆迪怨聲怨氣地說。他一瘸一拐地向前靠近了一點兒。「那就是他們，對嗎，波特？」
他用拇指從他的肩膀上方向後指了過去，他的魔法眼楮顯然穿過了他的後腦勺和圓頂禮帽。正在窺視後面的東西。哈利向左微微斜了點身子順著瘋眼漢所指的方向看過去。果然不錯，德思禮一家三口正在那邊膽戰心驚地望著哈利的歡迎團。
「他們怎麼回來？」哈利吃驚地說道。
「因為是我通知他們來的，波特。」西爾弗說。
「你？！」
「好了，我們進行下一步吧。怎麼樣？」韋斯萊先生對穆迪說道。
「不錯，我也是這麼想的，亞瑟。」穆迪說。
他和韋斯萊先生走在最前面。穿過車站走向德思禮一家，那一家人顯然已嚇得挪不動腳了。
「下午好，」韋斯萊先生來到弗農姨父的面前，停下來愉快地說，「我是亞瑟.韋斯萊。」
「我們認為有必要跟你簡單地談談關于哈利的事。」韋斯萊說，臉上仍然掛著笑容。
「不錯，」穆迪低吼道，「關于他在你們那里所受的待遇。」
弗農姨父氣得胡子都要翹起來了。也許是那個圓頂禮帽給了他一種錯覺，他正在對付的是一個跟他一樣的人，于是他對穆迪說︰「我不知道我們家里的事跟你有什麼關系——」
「我想你不知道的事可以寫上好幾本書，德思禮。」穆迪咆哮著說。
「別說那麼多了，那不是我們的重點。」唐克斯插嘴說，她的粉紅色頭發好像比其他人合在一起更令佩妮姨媽惱火，因為她閉著眼楮根本不去看她，「重點在于，如果我們發現你們虐待哈利的話——」
「請不要犯這樣的錯誤，我們會得到確切消息的。」盧平樂滋滋地補充說。
「沒錯，如果我們得到消息說波特受到了虐待，無論是怎樣的虐待，我們都會做出反應的。」穆迪說。
弗農姨父氣得鼓鼓的，他的憤怒看上去已經超出了對這幫稀奇古怪人的恐懼。
「你在威脅我嗎，先生？」他大聲說，惹得過路人都轉過頭來。
「不錯，我是在威脅你。」瘋眼漢說，他好像是對弗農姨父這麼快就意識到這一點而感到特別高興。
「難道我看上去像是那種受人威脅的人嗎？」。弗農姨父狂叫道。
「噢？」穆迪說著把圓頂禮帽往後挪了一下露出他那只凶惡的、不停轉動的魔法眼楮。
弗農姨父嚇得向後一跳，重重地撞在一個行李車上。
「是的，我不得不說你是這樣的人，德思禮。」
穆迪不再搭理他了，轉身面對著西爾弗，「小子，嚇唬我們已經嚇唬過來，接下來就得交給你了。」
杰克.西爾弗笑著走向了德思禮夫婦，「你好，德思禮先生，我想來這之前，布朗先生已經跟你說過了，格郎寧公司上周已經被我家收購，這也就意味著——」
「不不不，你不能開除我。」弗農.德思禮先生有些情緒失控，「我為公司立過功，我把青春都獻給了格郎寧公司，我還有家人！」
佩妮抱緊了達力。
「哦，恐怕你理解錯誤了，德思禮先生。」杰克.西爾弗說道，「我並不是要開除你。」
「那你想說什麼？」
「我想說，我想新開家分公司，打算調你去謝菲爾德出任分公司的總經理。」
「總經理？！」
「是的，德思禮先生。」西爾弗歡快地說，「你們和哈利得搬家了。」(未完待續……)