「這里就是戈德里克山谷？不是說這里也是巫師的聚居地麼？怎麼什麼都沒有？讓我來再看看地圖，我們不會是走錯了吧。」羅恩說道，「也許剛才用幻影顯形的時候念錯了地名？」
「我們沒有來錯，羅恩。這里很久以前曾經是巫師的聚居地，但現在不是了。」哈利說道，「根據《現代巫師大全》的說法，住在這兒的巫師都搬走了，要麼就是死了。」
「難怪爸爸從來沒帶我來過這里。」羅恩說道。
他們眼前是一個小廣場，廣場中央有一個戰爭紀念碑狀的建築，這里有幾家店鋪、一個郵局、一家酒吧，還有一個小教堂，彩繪玻璃的廣場對面放射著珠寶般的光輝。
麻瓜村民們在他們面前交叉往來，被街燈短暫地照亮。酒吧門開關時傳出片斷的笑聲和流行音樂聲，一座小教堂孤零零地坐落在那里。
「我現在可以肯定我們沒走錯了，我感覺到了。」羅恩說，眼楮望著教堂，「他們……他們會在那兒，是不是？你爸爸媽媽？我能看到那後面的墓地。」
哈利感到一陣顫栗，那不止是激動，而更像是恐懼。現在距離這麼近，他倒不知道自己究竟想不想看了。
「哈利，看！」
羅恩指著那塊紀念碑。它起了變化，不再是一塊刻滿名字的方尖石碑，而是變成了三個人的雕像︰一個頭發蓬亂、戴著眼鏡的男人，一個長頭發、容貌美麗善良的女人，還有一個坐在媽媽懷中的男嬰。雪花落在他們三個的頭頂，像松軟的白絨帽。
哈利走到近前，凝望著他父母的面龐。他從沒想過會有一座雕塑……多麼奇怪，看到石刻的自己，一個快樂的嬰兒，頭上沒有傷疤……
「走吧。」瞻仰夠了之後。哈利說道。兩人繼續朝教堂走去，過街時他回頭看了看，雕像又變成了麻瓜的戰爭紀念碑。
走近教堂，哈利嗓子發緊，他從來沒有這麼緊張過。
教堂入口是一扇窄門。哈利盡可能輕地推開它，兩人鑽了進去。
教堂後面，一排排墓碑佇立著，哈利手在衣袋里握緊魔杖，朝最近的墓碑走去。
「看這個，姓艾博。說不定是漢娜失散的親戚！」
「小點聲。」哈利道，「這里並不安全。」
兩人繼續往墓地深處走去，他們彎腰細看古老墓碑上的銘文，時而向周圍黑暗中張望，確定沒有旁人。
「哈利，快來這兒！」
羅恩在兩排墓碑以外，哈利只好費力地返回去，心髒怦怦地撞擊著胸口。
「是不是——」
「不是，但你看！」
他指著黑乎乎的碑石。哈利彎下腰，看到在青苔斑駁的花崗石上，刻著坎德拉.鄧布利多，生卒日期底下是及女兒阿利安娜。還有一句格言︰
珍寶在何處。心也在何處
落款是阿不思.鄧布利多。
「是阿不思.鄧布利多，哈利，這麼說鄧布利多也曾經住在這里！」
「我不知道。」哈利喃喃道，原來他和鄧布利多都有深深的根埋在這片墓地中。鄧布利多本該告訴他這一點。但他從來沒想點破這層關系。他們本可以一起訪問這個地方，一瞬間哈利想象著跟鄧布利多同來這里，那將是怎樣的一種交情。那將對他有多麼大的意義。然而對于鄧布利多而言，他們的親人躺在同一塊墓地上，似乎只是個不重要的巧合，或許與他要哈利做的事情毫不相干。
哈利又讀了讀墓碑上的字。珍寶在何處，心也在何處。但他不明白這話的意思。
「你確定他從沒提過？」羅恩問。
「沒有，」哈利簡短地說，「接著找吧。」他轉身走開，希望自己沒有看到那塊石碑。他不知道鄧布利多為什麼會隱瞞這些事情。
兩人時不時地認出一個像艾博那樣，在霍格沃茨見到過的姓氏。有時同一巫師家族的幾代人都列在這塊墓碑上。哈利從年代上看出，這些家庭有的死絕了，有的後代離開了戈德里克山谷。他在墓地中越走越遠，每次走近一塊墓碑，他便感到一陣既害怕又期待的激動。
黑暗和寂靜似乎突然加深了許多。哈利擔心地環顧四周，想到了攝魂怪，他有些拿不準該不該放出守護神來給自己壯膽，但又怕被羅恩笑話。
「哈利，在這兒……這邊。」
哈利從他的語調中听出，這次是他父母的了。他朝他走去，感覺有個東西沉甸甸地壓在胸口，就像鄧布利多死後他感到的那樣，一種真正壓迫心肺的悲痛。
墓碑與坎德拉和阿利安娜的只隔了兩排，像鄧布利多的墳墓一樣，是白色大理石的，文字比較容易辯讀，因為它似乎在黑暗中閃閃發亮。哈利不用跪下，甚至不用走得很近，就能看清上面的銘文。
詹姆.波特生于1960年3月27日莉莉.波特生于1960年1月30日
卒于1981年10月31日卒于1981年10月31日
最後一個要消滅的敵人是死亡
哈利慢慢地讀著這些文字，仿佛只有一次機會讀懂它們的含義。他把最後一行念了出來。
「‘最後一個要消滅的敵人是死亡’……」一個可怕的念頭突然涌入他腦海，伴隨著一陣恐慌，「這不是伏地魔的想法嗎？它怎麼會在這兒？」
羅恩沒有察覺到哈利情緒的變化的原因，他只是覺得自己的朋友因為見到從未蒙面的親生父母的墓碑，才情緒失控。
「哈利，別傷心了，你的父母用自己的生命擊敗了那個魔頭，他們非常——非常偉大。」
可他們沒有生命，哈利想︰他們不在了。空洞的文字掩飾不了這個現實，他父母腐爛的尸骸躺在石頭下面，冷冰冰的，沒有知覺。
「你們來這兒干什麼？」一個女聲從他們兩人身後傳來。
哈利和羅恩渾身一顫，捏緊了魔杖迅速轉身——但是卻沒看到人影，他們環顧四周，什麼也沒發現！
「哈——哈利。」羅恩的聲音有些顫抖，「你剛才听到了嗎？」。
「我听到了。」哈利也有些緊張。
「穆麗爾姨媽在我小時候經常嚇唬我說，巫師的墓地經常會出一些怪事，遭遇這些不詳的人很快都會死于非命。」羅恩听起來都快哭了。
「就像那不祥大黑狗一樣？」
「甚至更糟，哈利，看見大黑狗只是死亡的不祥，還有更恐怖的。」
「你們還沒告訴我，你們來這兒干什麼？」聲音再度從他們身後傳來。
這回羅恩怪叫一聲，拉起哈利就跑。(未完待續……)