「我這是在哪兒……」隨著頭部的一陣劇痛，哈利醒轉了，他自己的手上腳上都被戴上了沉重的鐐銬，四周圍黑漆漆的。
「羅恩，羅恩！」哈利忽然想起了什麼，大喊起來。「你在哪兒？」
「不要多廢力氣了，波特先生。」一個虛弱的聲音說道。「這里是最深的地牢，只有你和我兩個活著的人。」
「你是誰？在哪兒？」
「我就在這里，讓我開下燈。」接著是悉悉索索的聲音。
燈亮了起來，那是一盞很小的魔法台燈。台燈邊上是一個單人床，一個人躺在上面，顯得非常憔悴，他臉上的骨頭全都突了出來，皮膚黃黃的。銀色的大眼楮深陷在眼窩里，顯得更加巨大。放在毛毯上的雙手像是骷髏的一般。
「天哪，你是奧利凡德先生！對不起，打擾你了。」
ˋ「我親愛的孩子，」奧利凡德的聲音很虛弱，「在這里見到你真讓我傷心，你也被他們抓住了。」
「還有羅恩，羅恩被他們抓住審訊了，他不會有什麼事情吧。」哈利焦急的說。
「他應該沒事，孩子。」奧利凡德有氣無力的說，「韋斯萊先生是純血巫師，最多吃點苦頭，馬爾福不會要了他命的。」
哈利稍稍放了點心，「奧利凡德先生，你是怎麼被他們關起來的？」
「魔頭親自找上了我，希望我為他效力。」奧利凡德說，「我不願意，他把我一個人關在這里足足兩個月，讓我差點發了瘋。」
奧利凡德嘆息了一聲，「我不是一個意志堅強的巫師，我投降了，表示願意為那魔頭服務，我被放了出來，為那魔頭的屬下制作魔杖。我很抱歉，但我真的沒辦法，我只是一個魔杖匠人，不是一個無畏的傲羅。」
「你不必這樣說，先生，那些傲羅也未必能做到跟黑暗誓不兩立呢。」哈利恨恨的說，顯然是想起了出賣他們的斯克林杰。
「可是你怎麼又被關在這兒了呢？」哈利問道。
「因為我得罪了那個魔頭。」奧利凡德無力的說，「他太過貪婪了。」
「什麼？」
「孩子，你听說過老魔杖麼？那根通過謀殺而轉手的魔杖。」
哈利的臉色發白，他想起了戈德里克山谷中，巴希達講述的那個關于死亡聖器的故事。
奧利凡德自顧自地說著，「那是一支威力無匹的魔杖，擁有那根魔杖的巫師無可匹敵。那魔頭似乎要對付什麼強大的敵人，把主意打到了老魔杖的頭上——我不知道他要對付什麼可怕的對手，但是那魔頭擁有老魔杖的想法已經足夠駭人了。」
「您——您真的認為這根魔杖是存在的嗎？奧利凡德先生？」哈利問道。
「哦，是的，」奧利凡德說，「是的。在歷史上完全有蹤跡可尋。當然中間會有中斷，很長時間的中斷，它會從人們的視野里消失，暫時丟失或者隱藏起來，但總會重新出現。它有某些可識別的特征，研究過魔杖學的人會認得出來。有一些書面的記錄，有的很隱晦，我和其他魔杖制作人專門研究過。那些記錄有一定的真實性。」
「那麼您——您不認為它可能是一個傳說，或是虛構的故事？」哈利帶著希望問。
「不。」奧利凡德說，「至于它是否需要靠謀殺來轉手，我不知道。它的歷史是血腥的，但那可能只因為它是一件如此令人覬覦的器物，在巫師間引起強烈的**。它無比強大，在不適當的人手中會很危險，而對于我們研究魔杖能力的人來說，它是一件有莫大誘惑力的器物。」
「那麼，奧利凡德先生，」哈利說，「您告訴那魔頭，老魔杖在格里戈維奇那里，是不是？」
奧利凡德的臉色變得——如果可能的話——更加灰白，看起來像鬼一樣，他驚得噎住了。
「別管我是怎麼知道的，」哈利說，「您告訴那魔頭老魔杖在格里戈維奇那里，是嗎？」。
「那是一個謠傳，」奧利凡德輕聲說，「一個謠傳，許多年前，早在你出生以前！我相信是格里戈維奇自己說出去的。你可以想見，如果傳說他在研究和復制老魔杖的特性，這對他的生意多麼有利啊。」
「是的，可以想見。」哈利說著站了起來，「那麼他得手了麼？」
「這也是我被關在這里的原因。」奧利凡德說，「格里戈維奇的老魔杖在多年前就丟失了。魔頭認為我愚弄了他，再加上有了格里戈維奇，他也就用不著我了，就把我關押在了這里。」
「格里戈維奇也投降了？」哈利問。
「我不知道，看上去更像是被什麼魔法控制了一樣。」奧利凡德搖了搖頭，「這很奇怪，因為魔杖匠人如果中了奪魂咒的話，是制作不出優秀的魔杖的，而格里戈維奇看上去心甘情願的樣子。」
「我很抱歉。」奧利凡德顯得十分痛苦。
「我知道，」哈利說，「我真的知道。請好好休息。謝謝您告訴我這一切。」
他捏緊了拳頭，「如果能出去的話，我會為你討回這筆債的，奧利凡德先生。」(未完待續……)