「杰克，難道我的眼楮出問題了麼？」赫敏用歡快的語調說道，「一切都變成綠色的了。」
赫敏的眼楮沒出毛病。他們剛剛走進的這片地方，所有的帳篷上都覆蓋著厚厚的一層三葉草，看上去就像從地里冒出無數個奇形怪狀的綠色小山丘。在門簾掀開的帳篷里，可以看見人們喜悅的面孔。
「是啊。」西爾弗嘟囔著。「這些可愛的愛爾蘭人，他們有足夠的理由和喜悅來這麼慶祝，今年愛爾蘭隊奪冠的幾率高達八成以上，相比起表現差勁的英格蘭隊，可謂是天壤之別。」
赫敏不禁笑了起來︰「是啊，英格蘭隊這回居然連小組都沒出線，十比三百九十慘敗給了特蘭西瓦尼亞隊。」
西爾弗唉聲嘆氣道︰「何止英格蘭啊，威爾士敗給了烏干達，還有蘇格蘭，也被盧森堡隊打了個落花流水——愛爾蘭人一枝獨秀。」
「我真想知道他們決賽的對手——保加利亞人在他們的帳篷上掛滿了什麼？」赫敏說。
「那我們過去看看吧，」西爾弗說道，他指著前面的一大片帳篷，那里有保加利亞的旗子——白、綠、紅相間——在微風中飄揚著。
保加利亞人的帳篷上沒有覆蓋什麼植物，但每個帳篷上都貼著相同的招貼畫，上面是一張非常陰沉的臉，眉毛粗黑濃密。當然了，圖畫是活動的，但那張臉除了眨眼就是皺眉。
赫敏皺起了眉頭︰「他是誰？看上去是個陰沉的中年人。」
這回輪到西爾弗笑了起來︰「他是保加利亞的王牌找球手克魯姆，雖然他長相略微成熟了一些，但也不至于變成中年人吧——實際上他今年只有十八歲左右，據我所知他甚至還沒有從巫師學校畢業。他是一個前途光明的魁地奇運動員。」
「反正我不喜歡他的樣子。」赫敏咬了咬嘴唇，不屑道。
「你說得對，赫敏，但是你不能要求太高了。」西爾弗煞有介事的點著頭，「畢竟這個世界上像我一樣球技高超，又相貌英俊的年輕巫師實在太少了。」
赫敏哼了一聲，並不理會西爾弗。
「哦，赫敏，快看那個老頭。」西爾弗像是發現了什麼新大陸一樣招呼著赫敏。
只見前面的平地上，兩個男人正在激烈地爭論著什麼。其中一個年紀已經很老了，穿著一件長長的印花睡衣。另一個顯然是在部里工作的巫師，手里舉著一條細條紋褲子，氣惱得簡直要哭了。
「你就行行好，把它穿上吧，阿爾奇。你不能穿著這樣的衣服走來走去，大門口的那個麻瓜已經開始懷疑了——」
「我這條褲子是在一家麻瓜的商店里買的，」那老巫師固執地說，「麻瓜們也穿的。」
「麻瓜女人才穿它，阿爾奇，男人不穿，男人穿這個。」在部里工作的巫師說，一邊揮舞著那條細條紋褲子。
「我才不穿呢，」老阿爾奇氣憤地說，「我願意讓有益健康的微風吹吹我的，謝謝你。」
赫敏听了這話，笑的簡直不能自己——她不得不把頭埋在西爾弗的肩頭，用拳頭捶著西爾弗的胸膛，以免笑的太大聲讓別人看見。
「赫敏——」西爾弗說道，「雖然我也覺得這很好笑，但是同時我不得不告訴你一件不好笑的事情——我感覺快被你打成內傷了。」
赫敏的回答是氣急敗壞的三記拳頭。
「赫敏，你可是一個模範女巫啊！」
……
盧多•巴格曼的到來拯救了西爾弗。他走路一蹦一跳的，仿佛腳底下裝了彈簧。他顯然正處于極度興奮的狀態。
「嘿，杰克，你好。」他興奮地說道。他看向了赫敏，問道︰「這是你的小女友麼？杰克？」
西爾弗抓起了赫敏的小手。「你說的沒錯，盧多，她是赫敏•格蘭杰。」
「哦，你好，格蘭杰小姐。」巴格曼看上去異常興奮，「很高興與你見面，我是盧多•巴格曼。魔法部體育司司長，也是這次魁地奇世界杯的主要負責人之一，我將會講解這次的魁地奇世界杯決賽。」
「好了，盧多，你這麼興沖沖地來找我，有什麼其他事情麼？」西爾弗說。
「想對比賽下個賭注嗎，杰克？」他急切地問，把黃黑長袍的口袋弄得叮當直響，看來里面裝了不少金幣，「我已經說服羅迪•龐特內和我打賭，他說保加利亞會進第一個球——我給他定了很高的賠率，因為我考慮到愛爾蘭的三號前鋒是我這些年來見過的最棒的——小阿加莎•蒂姆斯把她的鰻魚農莊的一半股票都壓上了，打賭說比賽要持續一個星期……」
「盧多，你應該知道的，西爾弗家族並不推崇博彩業。」西爾弗皺起了眉頭。「何況還是這種魁地奇世界杯的大賭盤，盧多你吃得下麼？這個莊家可不好當啊。」
巴格曼滿不在乎的揮了揮手︰「杰克，你跟你父親一樣謹慎。我覺得你們這樣謹慎會無法讓你們更進一步。」
「那是因為我們已經沒有必要冒險——行差踏錯，一步踏空就是深淵了，巴格曼，我勸你賭盤還是開得小一些。」
「天啊，我又听了一次這樣的說教，本來我以為今年可以躲掉這樣的折磨的。」巴格曼懊惱地敲了敲腦袋。但隨即他又找到了新的目標——
「格蘭杰小姐，你想賭一把麼？」
赫敏搖了搖頭說道︰「我覺得杰克說地有道理，參與賭博總歸不是什麼好事情。」
「好吧好吧，謹慎的西爾弗，就連自己的小女朋友都這麼謹慎。」巴格曼看上去略微有些失望，不過他馬上又振奮起來，「我應該去亞瑟那里走走，他那里應該有不少人願意下注。」
巴格曼朝他們揮了揮手，用他那來時輕快的步伐朝場地的另一邊走去。
「我們剛才是不是應該多少下一點，哪怕一加隆也成，這樣似乎讓巴格曼先生很失望。」赫敏對西爾弗說道。
「我覺得沒有這個必要，赫敏。要知道，參與巴格曼的賭盤，即便贏了，拿不拿得回本金，多半都是個問題，我們又何必去浪費哪怕是一個銅納特呢？「