一月份的英國天氣依舊寒冷，4度左右的氣溫讓在空地上活動的學生有些微微發抖——尤其是當他們看到德姆斯特朗的學生們光著膀子在湖里游泳時。不過剛剛過完聖誕的學生們的心還是火熱的，在麗塔那對于哈利•波特源源不斷地扒皮報道後，她對鄧布利多等教授的黑材料挖掘工程也在火熱進行中，隔三岔五爆出的猛料讓訂了預言家日報的學生都大呼過癮。
西爾弗依舊過著他那悠閑而愜意的日子——如果沒有赫敏不停地提醒他解密金蛋的事的話。
「杰克，你應該多花點心思和時間在金蛋上，而不應該陪著我在霍格莫德閑逛。」赫敏拎著一口袋的無糖巧克力和西爾弗在霍格莫德的大街上走著。
「可我覺得陪著你比對著那個會鬼叫的金蛋有趣多了。」西爾弗腆著臉打蛇上棍。
赫敏自然沒他那麼厚的臉皮，回了一句「油嘴滑舌」後也放慢了腳步，跟西爾弗一起並肩慢慢地散著步。
他們走到了三把掃帚酒館門口。
「要進去坐一坐麼，外面可真夠冷的。」一陣寒風吹來，西爾弗縮了縮脖子。
赫敏自然是沒有意見。
三把掃帚酒館跟以往一樣擁擠。
西爾弗掃了一眼酒館，發現巴格曼和一伙妖精一起坐在昏暗的角落里，巴格曼正壓低聲音，飛快地對妖精們說著什麼，妖精們都交叉著手臂，一副氣勢洶洶的樣子。
他露出了然的神情，對赫敏說道︰「巴格曼這家伙，估計在魁地奇世界杯上賠大發了，那些妖精多半是他的債主吧。」
「那麼巴格曼會怎麼辦？」赫敏說。
「怎麼辦？」西爾弗哼了一聲，「妖精可不是什麼溫和的債主，他們可不介意用一些極端的手段討回債務。因為欠了妖精們錢而傾家蕩產，把祖產都給賣了的巫師都比比皆是——比如著名的扒手蒙頓格斯，他就是因為年輕時候濫賭把自己的祖產給輸了，所以不得不做些下九流的事情來維持生計。巴格曼如果還不出錢的話，那他也就只能流落街頭了。」
正當他們說話的時候，巴格曼看到了他們，他露出驚喜的眼神，「等一會兒，等一會兒！」哈利听見巴格曼生硬地對妖精們說，然後匆匆朝西爾弗走來，那張女圭女圭臉又露出了笑容。
「杰克！」他說，「你怎麼樣？我就希望踫到你！一切都好吧？」
「很好，謝謝。」西爾弗面無表情地說。
「不知我能不能跟你單獨說幾句話，杰克•？」巴格曼熱切地說，「這位小姐能不能給我們一個方便？」
赫敏正想找個理由避開，卻被西爾弗拉住。「巴格曼，赫敏是我信任的人，你要說什麼話，沒必要支開她。」
「哦，這，好吧。」巴格曼進行了一番短暫的思想斗爭，最終決定暫時放棄不值錢的面子。「那我們找張桌子坐下來談一談吧。」
巴格曼領著西爾弗和赫敏來到遠離羅斯默塔夫人的吧台盡頭，這兒比較親近，沒什麼人。
「杰克•，我想再次祝賀你在對付那只瑞典短鼻龍時的出色表現。」巴格曼說，「真是太棒了！」
「謝謝。」杰克說，他自然知道巴格曼想說的不止這此，他也不急著說破。西爾弗看見巴格曼朝鏡子里吧台那邊的妖精們掃了一眼，他們都斜著黑眼楮，默默地望著西爾弗和巴格曼。
「絕對是一場噩夢。」巴格曼發現杰克也望著妖精們，便壓低聲音說道，「他們英語說得不好……這就像又回到了魁地奇世界杯賽上，和那些保加利亞人糾纏不清……但至少保加利亞人還能比比劃劃，使人能夠明白。這幫家伙一個勁兒地咕嚕咕嚕，說他們的火雞話……而我對火雞話只知道一個單詞。布拉德瓦，意思是‘刀、劍’。我不願意使用這個詞，生怕他們以為我在威脅他們。」
他低沉而短促地笑了一聲。
「好了，巴格曼，那妖精們來這里找你干什麼，別告訴你和他們在開同學會，霍格沃茨可是不收妖精的。」
「嗯——是這樣……」巴格曼說，突然顯得緊張起來，「他們……嗯……他們在尋找巴蒂•克勞奇。」
「尋找巴蒂•克勞奇。」西爾弗嘿嘿笑了起來，「巴格曼你是在跟我尋開心麼？妖精找克勞奇干什麼，克勞奇可不喜歡妖精。」
「這是，這是為了……」巴格曼搜腸刮肚地想找一個說得過去的理由，但是西爾弗不準備跟他繼續下去了。
「夠了，巴格曼。」西爾弗的聲音變得嚴肅起來，「可別把我當成是什麼都不懂的小孩子，我可是杰克•西爾弗，那些妖精來找你，是因為你在魁地奇世界杯上開的賭盤崩了吧，你欠了他們一大筆錢，是想來找我借錢周濟麼？」
「不，不，不。」巴格曼矢口否認，但是對上西爾弗的眼楮，他又心虛地點了點頭，「好吧，杰克，你可千萬不能對別人說啊，，不然我這份魔法部的工作就保不住了，是的，你說的不錯，我的賭盤崩了，不但自己賠了一大筆，還欠了妖精五千加隆，這幫妖精可是夠狠的，九出十三進，一來一回問我要六千五百加隆，我現在連利息都還不出，更別提其他的了。」
「那你打算怎麼辦，問我借錢麼？」西爾弗說，「這筆錢可不是小數目，我雖然能夠做主，但是我為什麼要借給你呢？」
「不不不。」巴格曼搖頭，「一納特都用不著借給我，只要哈利•波特能夠在三強爭霸賽中獲勝，我不但能還上那筆錢，還能再賺一筆。」
西爾弗與赫敏對視了一眼，「你還沒悔改啊，巴格曼，你還要賭啊，說吧，外面的賠率怎麼開的？」
巴格曼勉強笑了笑，「自然是西爾弗少爺你的賠率最低了，只有一賠二的賠率，布斯巴頓的小妞一賠五，德姆斯特朗的克魯姆一賠三，而哈利•波特的賠率則高達一賠十一。」
「那你是要我故意輸了？」
巴格曼剛想回答，從酒館外傳來的爆炸聲和尖叫打斷了他——
「這聲音——好像是納威的。」西爾弗與和赫敏匆匆跑出了三把掃帚酒吧，望向尖叫聲傳來的地方。
一個碩大無比的綠色骷髏標記飄在空中，一條蟒蛇在骷髏的口中扭動著，仿佛在嘲笑著地上的巫師們。