¥½¥@¤§µ´¹ï»â°ì ²Ä¥|¤Q¤T³¹ ¦w±Æ

§@ªÌ ¡J ªø»ó¤lªº¤p¶H

§ó·s®É¶¡¡J2013-11-20

µ¹§E¤å²³æªºÀ¿«ø¤F¤@¤U¡A©Ò¦³¤H¬ðµM¨S¨Æ¥i¤z¤F¡C¤j®a¤]¥u¦n¦U¦Û§ä¤F­Ó¦a¤è¥ð®§¡A¦P®Éµ¥«ÝµÛ§E¤å¿ô¨Ó¡AÁÙ¦³´N¬Oµ¥«Ý¨º­Ó·¨¹Îªøªº¨ì¨Ó¡C

¤§«e¤@ª½¦b§E¤åªº­IÅn¨½ºÎıªº¤p®a¥ë³o­Ó®É­Ô¤]¦Û¤v¶]¤F¥X¨Ó¡C¬ÝµÛ§E¤å½ö¦b§É¤W¡A¥¦¸õ¨ì§E¤åªº¨­¤W¡A¦ù¥X¦ÞÀY¤£Â_ªº¦Þ©½µÛ§E¤åªºÁy¡A§Æ±æ¯à§â§E¤å¦Þ©½¿ô¡A¦n³­¥¦ª±­A¡C¥i±¤µL½×¤p®a¥ë«ç»ò½æ¤O¡A³£µLªk¥s¿ô§E¤å¡C³Ì«á¤p®a¥ë¥u¦n©ñ±ó¤F§Æ±æ¡AÀRÀRªº­w¦b¤F§E¤åªº¨­¤W¡C

©Ð¶¡¨½¹ý©³ªº¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C¥i¬O³o¦wÀRªº®É¥ú¨Ã¨S¦³ºû«ù¦h¤[¡A´N³Q¨«´Y¨½§Ö¨B¨«°Êªº¸}¨BÁnµ¹Åå¶]¤F¡C

»¯«G¨«¦b³Ì«e­±¡A®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¥´¶}©Ðªù¡A±N©Ðªù­«­«ªº¼²¦b¤FÀð¤W¡A®tÂI±Nªù¤Wªº¬Á¼þ¾_¸H¡C

µ¥¨ì¨­«áªº¤H³£¶i«Î¤F¡A»¯«G«üµÛ½ö¦b§É¤Wªº§E¤å»¡¹D¡J¡u´N¬O¥L¡I´N¬O¥L¡I§A­Ì¬Ý¬Ý¡A¥L³£¤w¸g¥¢¥h·NÃѤF¡A»¡¤£©w¤°»ò®É­Ô´N·|Åܦ¨³à¤r¤F¡A³o¨Ç¤HÁÙ­n§â¥L©ñ¦b³o¨½¡I

·¨¹Îªø¡A§A¤@©w­n§â¨º­Ó¤H»°¥X¥h¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥L¯d¦b³o¨½¡I¥L´N¬O¤@Áû¤£©w®Éªº¬µ¼u¡IÃø¹D§A·QÅý¾ã­Ó­xÀ稽ªº¤H³£­n¬°¥L«_ÀI¶Ü¡H¼B¯µ®Ñªø¡A±z»¡¬O¤£¬O¡H¡v

»¡¨ì³Ì«á¡A»¯«G¦V¨­«áªº¤@­Ó¤H¨õ·Lªº°ÝµÛ¡A¨º­Ó¼Ò¼Ë´N©M¥j®Éªº¥£¤~¤@­Ó¼Ë¤l¡C

³Q»¯«GºÙ©I¬°¡¥¼B¯µ®Ñªø¡¦ªº¤H´N¬O¤§«eªº¼B«h±j¡C·íªì§õ¦w¿û²³¤H¦^¨ì¾n¦aªº®É­Ô¥L¨S¦³¥X¨Ó¡A¥u¬O¦bÀç©Ð¨½¬ÝµÛ¦^¨Óªº²³¤H¡C«á¨Ó»¯«G¥h§ä·¨°·§iª¬ªº®É­Ô¡A¥¿¦n½í¨ì¤F¼B«h±j¡A¨â­Ó¤H¥i¥H»¡¬O¦PÃþ¤H¡C«U¸Ü»¡¡uª«¥HÃþ»E¡v¡A¨â­Ó¬Û¦üªº¤H½í¨ì¤@°_¡A¹³¬O¤ß¦³ÆFµRªº¡A¨S¤°»ò¥æ¬y´N¯¸¨ì¦P¤@¾Ô½u¤W¤F¡C

¼B«h±j¥u¬O²¤·Lªº±½¤F¤@²´§E¤å¡A´N§âª`·N¤O³£©ñ¦b¤F±çÄR¡B¥i¤ß©M±i¬Â¬Âªº¨­¤W¤F¡C¥L¦b¬Ý¨ì³o¤T­Ó¤k«Ä«á¡A¤ß¨½´N°_¤F¤ß«ä¡J¡u³o¤T­Óè°¤k³£¬O¤Wµ¥³f°Ú¡I³o¨Ç¤H¬O«ç»ò»E¨ì¤@°_ªº¡H§v­è¤~»¯«Gªº¸Ü¡A³o¨Çè°¤k³£¬O¸òµÛ¨º­Ó½ö¦b§É¤W¥s§E¤åªº¤H¤@°_¨Óªº§a¡H³o»ò¦h¦n³f¦â«ç»ò¥i¥H³£Åý¤@­Ó¤H¦û¤F©O¡H¯u¬O¤Ñ½ç¨}¾÷°Ú¡I¨º­Ó¥s§E¤åªº¤H²{¦b¤w¸g¨S·NÃѤF¡A¥¿¦n§â³o´X­Óè°¤k³£·d¹L¨Ó

¼B«h±j®Ú¥»´N¨SºÞ§E¤å¬O¯u¨S·NÃѤF¡AÁÙ¬OºÎµÛ¤F¡C¬Ý¨ì±çÄR´X­Ó¤H¡A´N¶}©l¥´°_¤F¤T­Ó¤k«Äªº¥D·N¤F¡C¥u¤£¹L¥L²¦³º¤]ºâ¬O¤[©~°ª©x¡A§â¦Û¤vªº**ÁôÂ꺫ܦn¡A¨S¦³Åý¤H¬Ý¥X¥ô¦ó­]ÀY¨Ó¡C

¡u¬JµM¥L¤w¸g¨S¦³·NÃѤF¡A·¨¹Îªø¡A§A´N¬£¤H§â¥L³B²z¤@¤U§a¡C¤@¥¹¨º­Ó¤H¯uªºÅܦ¨¤F³à¤r¡A§Ú¬Û«H§A¤â¤Uªº¤HªÖ©w¤£·|Åý¥L¾x¥X¤°»ò¶Ã¤l¨Ó¡C¤£¹L³o¨Ç¤H¥i¬O«Ü®e©ö³Q¥L¶Ë¨ì°Ú¡I¤@·|´NÅý¤H§â³o´X­Ó¤H³£±µ¨ì§Ú­Ì¨ºÃä¥h§a¡C§â³o´X­Ó¤H³æ¿W¦w±Æ¦b³o¨½¡A¹ê¦b¬OÅý¤H¤£©ñ¤ß°Ú¡I¡v

¼B«h±j¬O¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¥L²{¦b¥u¬O·QµÛ­É²{¦b³o­Ó¾÷·|¡A§â¨º´X­Óè°¤k³£§Ë¨ì¦Û¤v¨­Ãä¨Ó¡A¥u­n§â¦o­Ì§Ë¨ì¦Û¤vªº¨­Ãä¨Ó¡A¦Û¤v¦³ªº¬O¿ìªk±N¦o­Ì§Ë¨ì¤â¡C

«Î¨½­ì¥ýªº´X­Ó¤H§v¨ì¼B«h±j»¡­n³B²z§E¤å¡A¦¿Ùyäø±o¤@¤U´N¨R¨ì¼B«h±jªº­±«e¡A¡u§A¥L¶ýªº»¡¤°»ò¡H³B²z¤å­ô¡H§A¥L¶ýªº¦A»¡¤@¹M¸Õ¸Õ¡H¡vÃ仡ÃäÁ|°_¤F¤â¨½ªººj¡A¹ï·Ç¤F¼B«h±j¡C

¼B«h±j¬Ý¨ì¦¿Ùyªº¤â¨½©~µM¦³ºj¡A¦Ó¥B²{´N«üµÛ¦Û¤vªº¸£³U¡Aºj¤f¶ZÂ÷¦Û¤vªº¸£ªù¥u¦³´XÍù¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¤@¤U¤l³QÀ~ªº»¡¤£¥X¨Ó¸Ü¤F¡I§N¦½¶¶¤l¸£ªù´N¬y¤F¤U¨Ó¡C

°£¤F¼B«h±j³QÀ~¶Ì¤F¡A¥L¨­«áªº·¨°·´X­Ó¤H¤]³Q¦¿Ùyªº¦æ¬°Åå¦í¤F¡I¥L­Ì³£¨S·Q¨ì³o­Ó¬Ý°_¨Ó¤£¤jªº¨k«Ä©~µM¬°¤F¨º­Ó½ö¦b§É¤Wªº¤Hª½±µ´N­n°Êºj¤F¡I

·¨°·¬ÝµÛ¼B«h±j¤w¸g³QÀ~ªº³s¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¤F¡A¨â±ø»L´X¥G³£§Ö­n¯¸¤£¦í¤F¡A»°ºòÄU¸ÑµÛ¦¿Ùy¡J¡u¦~»´¤H¡A¤õ®ð¤£­n¨º»ò¤j¡C§Ú­Ì¤]¨S»¡­n³B²z§E¤W±L¡C¤£­n°Ê¤£°Ê´N»R¤M§Ëºjªº¡A¸U¤@¨«¤õ¤F¡A¨º´N¤£¦n¤F¡C»°ºò§âºj©ñ¤U¨Ó¡A¹ï¡A©ñ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¹L¨Ó´N¬O¬Ý¬Ý§E¤W±L«ç»ò¼Ë¤F

·¨°·ªº¸ÜÁ`ºâ¬O°_¤F§@¥Î¡A¦¿Ùy§âÁ|°_ªº¤â©ñ¤F¤U¨Ó¡A¤£¹LÁÙ¬O¤£§Ñ«Â¯Ù¨ì¼B«h±j¡J¡u¶ýªº¡A³¬¤W§A¨º±i¯ä¼L¡A­n¬O¦A»¡¤°»ò³B²z¤å­ôªº¸Ü¡A¤p¤ß§Ú¯uªºÀŤF§A¡IÁÙ¦³§A¡Iª¯»L¤lª±·N¡AÈã¡I¡v¦¿Ùy«Â¯Ù§¹¤F¼B«h±j¡AÁÙ¤£§Ñ¥Îºjµê«ü¤F¤@¤U»¯«G¡A§â»¯«G¤]¬OÀ~ªº®tÂIª½±µ´N§¿¤F¿Ç¤l¡C

·¨°·¬Ý¨ì¼B«h±j©M»¯±j³o¨â­Ó¤H¤£¦AÅͧ½¤F¡A´N¨«¨ì§E¤åªº§É«e¡C

³o­Ó®É­Ô§E¤åªºÁy¤w¸g³Q±çÄRÀ¿«ø¤z²b¤F¡A²{¦bªº§E¤åÁy¦â¨Ã¨S¦³¤°»ò²§±`¡A©I§l¤]¬Ý¦ü«Ü¥­Ã­¡A¤×¨ä¬O¦b§E¤åªº¯Ý¤WÁÙ¯¸µÛ¤@¥u¦Ñªê¡I

¬Ý¨ì¤p¦Ñªê¹ïµÛ¦Û¤v¾¦¤ú«¨¼L¡A«Â¯Ù¦Û¤vªº¼Ë¤l¡A·¨°·¤]¬O¤@¼Ö¡A¤ß¨½·Q¨ì¡J¡u³o¬O­Ó¤°»ò¤H°Ú¡H¨­Ã䪺¦P¦ñ¬°¤F¥L³£´±¥Îºj«üµÛ§O¤Hªº¸£³U¡A³s¤@¥u¤pÃ~³£ª¾¹DÅ@¥D¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¯à±aµÛ¤k¤H©M«Ä¤l±q³à¤r±K¶°ªº¥«¤¤¤ß¨½¨R¥X¨Ó¡I³o­Ó¤HªGµM¦³¨Ç¥»¨Æ¡C¬Ý¨Ó¦w¿û»¡ªº¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C

¥u¬O¤£ª¾¹D¥L²{¦b¬O¦]¬°¤Ó³Ò²Ö¤F¤~©üºÎ¹L¥h¡AÁÙ¬O¯uªº³Q³à¤r¶Ë¨ì¤F¡A¥u¬O§O¤H¨S¦³µo²{¦Ó¤w¡C¤£¹L¬Ý¥Lªº¼Ë¤l©M¥¿±`¤HºÎıªº¼Ë¤l®t¤£¦h¡AÀ³¸Ó¥u¬OºÎµÛ¤F§a¡H¦pªG­n¬O¯u³Q³à¤r¶Ë¨ì¤F¡A³Ì«áÅܦ¨³à¤r¡A­Ë¬O¥i±¤¤F¤@­Ó¤H¤~°Ú¡I¡v

·¨°·¥J²ÓªºÆ[¹îµÛ§E¤å¡C¥L¤]¤£§Æ±æ§E¤å³o»ò¤@­Ó¯à±aµÛ§O¤H±q³à¤r±K¶°ªº¦a°Ï¨½¨R¥X¨Ó¡AÁÙ¯à§â¨­Ã䪺¤H¹Îµ²¦b¤@°_¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³ÂI¡¥Ã~½t¡¦ªº¤H¡A´N³o»ò¦º¤F¡C§v¦w¿ûªº¶×³ø¡A³o­Ó¤H¦n¹³ÁÙ­n¥´ºâ¿W¦Û¤@¤H¦^ªF¥_¡I¥ý¤£»¡¥L¯à¤£¯à¦^¥h¡A´N³o¥÷Áx¶q¡A´N­È±o§O¤H·q¨Ø¡I

·¨°·¥J²ÓÆ[¹îµÛ¡A±q¥Ø«eªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A§E¤å´N¬OºÎµÛ¤F¡C¤HÅܳà¤rªº¹Lµ{·¨°·¦b¥½¥@Ãzµoªº·í¤Ñ¤]¬Ý¨ì¹L¡A§E¤å®Ú¥»´N¨S¦³¨º¨Ç¸ñ¶H¡C

´N¦b·¨°··Q­n¦AÆ[¹î¤@·|ªº®É­Ô¡A¸ò¥L¤@°_¹L¨Óªº¦ó¦°¦ó°Ñ¿Ñªø§Ô¤£¦í¤F¡A¦ó¦°¤]¸òµÛ·¨°·¤@°_¬Ý¤F¦n¤@·|¤F¡C¥L¤]»{¬°§E¤å¤]¥u¬OºÎµÛ¤F¡A¤£¹L´N¬O²`«×ºÎ¯v¡A¤£®e©ö¥s¿ô¦Ó¤w¡C

¡u·¨¹Îªø¡A§Aıªº«ç»ò¼Ë¡H§Ú¬Ý¦n¹³¨S¤°»ò°ÝÃD¡A´N¬O¤Ó²Ö¤F¡AºÎµÛ¤F¡C¥H«e§Ú­Ìªº¾Ô¤h¥X¥h¥ô°È¡A¦^¨Ó«á¤jºÎ´X¤Ñªº¤]¦³¹L¡CÀ³¸Ó¤£·|¬OÅܲ§§a¡H¡v

§v¤F¦ó¦°ªº°Ý¸Ü¡A·¨°·¤S¥Î¤â¤À§O¦b§E¤åªº»ó¤l¡B¯Ý¤f¡B¨{¤l¤W¤À§Oªº«ö¤F´X¤U¡A¨S¦³¥ô¦óªº²§±`¡C¥u¬O¦b¥L¥Î¤â½í§E¤åªº®É­Ô¡A§E¤å¨­¤Wªº¤p®a¥ë¥i¬O«Ü¤£¤Í¦n¡A¹ï·¨°·¤S«r¤S¥sªº¡A¤£¹L³£³Q·¨°·¾×¹L¥h¤F¡C

¡u®¦¡A¬Ý¥Lªº¼Ë¤l½T¹ê¬O¨S¤°»ò¨Æ¡C¦æ¤F¡A´NÅý§E¤W±L¦b³o¨½¦n¦nªººÎ¤@ı§a¡Cµ¥¥LºÎ°÷¤F¦ÛµM´N·|¿ôªº

·¨°·³Ì²×½T©w§E¤å´N¬O¦bºÎı¡A¤@¥y¸Ü´N§â¨Æ±¡µ¹©w¤U¨Ó¤F¡C

§v¨ì·¨°·ªº¸Ü¡A¦¿Ùy©M±çÄR´X­Ó¤H¬O°ª¿³¤F¡A¤£¹L¼B«h±j©M»¯«G´N¤£¤z¤F¡C³o­Ó®É­Ô¨â­Ó¤H¤]³£½w¹L«l¤F¡A§v¨ì·¨°·©M¦ó¦°¨â­Ó¤H³£»¡§E¤å¥u¬OºÎµÛ¤F¡A¨º¼Ë¥L­Ì¨â­Óªº¥Øªº´NµLªk¹F¨ì¤F¡C

¡u·¨¹Îªø¡A¤£¥i¯à¬OºÎµÛ¤F§a¡H§Ú­Ì³o»ò¦h¤H¦b³o¨½³o»ò§n¡A³£¨S¨£¥L¿ô¹L¨Ó¡A§Ú¬Ý´N¬O¨S¦³·NÃѤF¡I´N¬O­nÅܲ§ªº©º¥ü¡IÁÙ¬O»°ºò§â¥L³B²z¤F§a¡I§â¥L¯d¦b³o¨½¹ê¦b¬O¤Ó¦MÀI¤F°Ú¡I¡v

¼B«h±j·QµÛ¤@¥¹§â§E¤åÄ~Äò¯d¦b³o¨½¡A¨º¦Û¤v·Q­n±µªñ²³¤kªº¾÷·|¤£´N¨S¦³¤F¶Ü¡H

¡u¬O°Ú¬O°Ú¡A¼B¯µ®Ñªø»¡ªº¤£¿ù¡A¥L¨º´N¬OµL·NÃÑ°Ú¡I§Ú­Ì»¡¸Ü³o»ò¤jÁn¡A³£¤£¨£¥L¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡AªÖ©w¬O­nÅܦ¨³à¤r¤F¡A»°ºò§â¥L¥á¥X³o¨½§a

»¯«G¦]¬°¦b¨®¤Wªº®É­Ô³Q§E¤å¬½´~¤F¤@¹y¡A¹ï§E¤å¤]¬O¤@ª½Ãh«ë¦b¤ß¡A¦Ó¥B¥L¤]¹ï±çÄR´X­Ó¤k«Ä¤£Ãh¦n·N¡A·Q­n­É³o­Ó¾÷·|§â§E¤åÃê°£¡C

¤£µ¥·¨°·¡B¦ó¦°»¡¸Ü¡A¦¿Ùy´N¤SÁ|°_¤Fºj¡J¡u¶ýªº¡A§A­Ì¨â­Ó¬O¤£¬O¯uªº·QÅý§ÚÀŤF§A­Ç¡H·¨¹Îªø³£µo¸Ü¤F¡A¤å­ô´N¬OºÎµÛ¤F¡A®Ú¥»´N¤£¬O¤°»òÅܲ§¡I§A­Ì¨â­ÓÁÙ¦b³o¨½®A®A¬n¬n¡A§Ú¥L¶ýªº¡K¡K¡v

¡uªüÙy¡A§O¨R°Ê¡C§âºj©ñ¤U¡A¬JµM·¨¹Îªø¤w¸g»¡¤F¡A¤å­ô´N¬OºÎµÛ¤F¡A§Ú·Q·¨¹Îªø¬O¤£·|§â¤å­ô«ç»ò¼Ëªº¡C§A»¡¬O»ò¡H·¨¹Îªø

±çÄR¨î¤î¤F¦¿Ùyªº¨R°Ê¡A¨º­Ó¼B¯µ®Ñªø¬O©M·¨¹Îªø¤@°_¨Óªº¡A«ç»ò»¡¥L­Ì¥i¯à³£¬O¤@°_ªº¡A¦p¤µ·¨°·©M¥t¤@­Ó­x©x¤w¸g½T©w§E¤åªºª¬ªp¤F¡A´N¤£­n¦A¥Í¥X¤°»ò¨ÆºÝ¤F¡C

¬Ý¨ì±çÄR¨î¤î¤F¦¿Ùyªº¨R°Ê¡A·¨°·¹ï±çÄR¤]¬O«Ü¦³¦n·P¡A¯ºµÛ¹ï¦o»¡¹D¡J¡u®¦¡A§E¤W±L´N¬O¤Ó²Ö¤F¡A±aµÛ§A­Ì³oÀ°¤H¯à±q¥«¤¤¤ß¨º¨½¨R¥X¨Ó¡A«Ü¤£¤@¯ë¡C¥L³o¬O¤§«eºë¯«°ª«×ºò±i¡A²{¦b¬ðµMªQ¾Ó¤F¡A´N»Ý­n¥ð®§¡C§Úªº¾Ô¤h¦³«Ü¦h³£¬O³oºØ±¡ªp¡C§A­Ì¤£¥Î¤Ó¾á¤ß¤F

©M±çÄR»¡§¹¡A·¨°·¤S±Ð¨|°_¤F¦¿Ùy¡J¡u¨º­Ó¤p¡K¡K¤p¥S§Ì¡A¤£­n¨º»ò¨R°Ê¡A°Ê¤£°Êªº´N®³ºj«üµÛ§O¤H¡A³o¼Ë¥i¬O¤£¦n°Ú¡I¸U¤@¥¢¤â¤F«ç»ò¿ì¡H§Úª¾¹D§A¬OÃö¤ß§Aªº¡K¡K§Aªº¤å­ô¡A¦ý¬O¤Z¨Æ³£­n§NÀR¡Cºj¬O¥Î¨Ó±þ¥~­±¨º¨Ç³à¤rªº¡A¤£¬O¥Î¨Ó±þ¦Û¤v¤Hªº¡C¥H«á¤@©w­nª`·N

¡u§A­ÌªºªZ¾¹³£¬O§E¤W±Lµ¹§A­Ìªº§äªº¡A¥L¬O­x¤H¡A¨­¤W±aªZ¾¹¤]¤£ºâ¤°»ò¡C¦Ü¤_§A­Ì¹À¡K¡K

ºâ¤F¡A²{¦b¬O«D±`®É´Á¡A¤â¨½¦³§âªZ¾¹¨¾¨­Á`¬O¦nªº¡C§Ú¥u¬O§Æ±æ§A­Ì¤£­n°Ê¤£°Ê´N¥Îºj«üµÛ§O¤H¡C¦A»¡§A­ÌÁÙ­n¦b³o¨½·ÓÅU§E¤W±L¡AÁöµM¥L²{¦b¬Ý°_¨Ó´N¬O¦bºÎı¡A¤£¹L¤Z¨Æ§Ú­Ì³£­n¦³­Ó¨¾³Æ¡C°£¤F§A­Ì´X­ÓÄ~Äò¦b³o¨½¥ð®§¡A·ÓÅU§E¤W±L¡A§Ú¦A¦w±Æ¨â¾Ô¤h¹L¨Ó¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡§A­Ì´N§ä¥L­Ì¡C

§Ú³o¼Ë¦w±Æ§A­Ì¨S·N¨£¤F§a¡H¡v·¨°·°ÝµÛ©Ò¦³¤H¡C

¡u¦æ¡A¨S°ÝÃD¡A´N§v·¨¹Îªøªº¦w±Æ

·¨°·ªº¸Ü­è»¡§¹¡A±çÄR´Nµh§ÖªºµªÀ³¤F¤U¨Ó¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥½¥@¤§µ´¹ï»â°ì³Ì·s³¹¸` | ¥½¥@¤§µ´¹ï»â°ì¥þ¤å¾\Ū | ¥½¥@¤§µ´¹ï»â°ì¥þ¶°¾\Ū