¦Êªá·¶Ã¤§¼C«Ò ²Ä40³¹ 3ÄY

§@ªÌ ¡J ·R19th

¬h¥Í¤Q§L½Ã¡A¥þ¦W¬h¥Í¤Q§L½Ã¤TÄY¡A¬O®q°ê¥v¤W¦³¦Wªº¼C«È¡C¤Q§L½Ã»P¯ª¤÷¬h¥Í¥Û¦àÂN©vÄY¡A¤÷¿Ë¬h¥Í¦ý°¨¦u©v¯x³Q¦XºÙ¬°¡¥¬h¥Í¤T¤Ñª¯¡¦¡C¦b®q°ê¡A¤Ñª¯¬O¤@ºØ·¥¤¿²r¤S·¥¨ü¤H·q¬Èªº¯«¤Æ°Êª«¡C©Ò¥HºÙ©I¤T¤H¬°¡¥¬h¥Í¤T¤Ñª¯¡¦¤£¬O¤°»ò¤£·q¤§Ãþªº¡A¥u¬O«H¥õ©M¤å¤Æ°ÝÃD¡C

¹ï¤_¬h¥Í¤Q§L½Ã¨Ó»¡¡A¾ú¥v¤W¦³¤Ó¦hºÃÂI¡C¤ñ¦p¬O§_¿W²´©O¡H¤S¤ñ¦p¬O¨ì©³«ç»ò¦ºªº¡HÁöµM¥v¾Ç¬É©M¥Á¶¡¶Ç»¡«Ü¦³¦hªººÃÂI¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI³£¬O»{¦Pªº¡I´N¬O¨ä¼C³N¤§±j¤w¶W¹L¯ª¤÷¥Û¦àÂN©M¤÷¿Ë©v¯x¡I

ÁöµM¤£¥i§_»{¤S§L½ÃªºªZÃÀ«ü±Ð¡A¦ý¬O¬Û¹ï¤_¤TÄY¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¤Ó®z¤F¡C¥ý¬O¤@°O¡¥ªÅ¤â¹Ü¥Õ¤b¡¦¨ú¨«¤F¤S§L½ÃªºªZ¾¹¡A±µµÛ¥Î¤MÀT¶}©l½ÕÀ¸¤F¤@¤U¤S§L½Ã¡AÄñ¶¦b¦Û¤v¤j»L¤Wªº¤MÀT¥»¨Ó´N¬O­­¨î¥»¨­ªº§ðÀ»½d³ò¡C¦ý¬O¤TÄY¥ÎÂù¤â©è¦í¤M¬`¡A¥Î¤â¨Ó±a°Ê¤M¬`ÀH«áÁp°Ê¤M¨­¥H¤Î¤MÀT¡A»L©M¤MÀT°t¦X§ó¥i¥H»¡¬O¤â©M»Lªº°t¦X¡C¤S§L½Ã¤]¥u¯à¬O©è§Ü¤F¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó¤TÄY«o¬O§¹§¹¥þ¥þ¦b¼^À¸¤@¯ë¡C

¡u¤ÓµL½ì¤F©O¤TÄY¤]·Pı³æ¯Â´Û­t¤Hªº·Pı¬O«Ü¤£¿ù°Õ¡A¦ý¬O´Û­t¦h¤F¤]´N¬O³Ñ¤UµL²á¤F°Ú¡C

¡uµ¹§A¡I¡v¤TÄY¤@­ÓÂਭ¡A»´»´ªº¤@­Ó±ÛÂà´N±a°Ê¤F¨­«áªº¨º­Ó¤j÷¤l¥½ºÝ¡C¥½ºÝ¯S§O¥[¤W¤F¤@­ÓÃþ¦ü¤ì¶ôªºªF¦è¡A¥´¤æ°_¨Óªº®É­Ô´N¦n¹³§À¤Ú¤@¼Ëªº¦s¦b¡C¦ý¬O³o¤@¨è¤]®i²{¥X¤F¾Ô¤æ¤è­±ªº¹B¥Î¡C¨º­Ó¤ì¶ôÀ»¤¤¤F¦a¤Wªº¤S§L½Ãªºµu¤M¡Aµu¤M¼u¤J¤F¤S§L½Ãªº¤â¤¤¡C

¡uÅý§Ú¨Ó±Ð¾É±Ð¾É§A§a¡Aºâ¬OÁÂÁ§A³o»ò¤Ñ¹ï¡¥§Ú¡¦ªº·ÓÅU§a¤TÄY±NÂù¤M©Þ¤F¥X¨Ó¡A³o¬[¶Õ´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¬h¥Í¤Q§L½Ã¤TÄYªº¬h¥Í¤G¤M¬y¡I¤]¬O¬h¥Í¤Q§L½Ã¤TÄY¦Û¤v¿W³Ðªº¬h¥Í¤G¤M¬y¼C§Þ¡I

¨ä¹ê©Ò¿×¤G¤M¬y»P§Ú­Ì¥­¤é¤¤·Pıªº¤G¤M¬y¤£¦P¡A¤@¯ë¤H³£·|»{¬°¤G¤M¬y´N¬O®³¨â§â¤M¡C¨ä¹ê³o¼Ë¬O¿ù»~ªº¡I¤G¤M¬yªº¡¥¤G¤M¡¦·N¸q¬O«ü¤Ó¤M»P¦Ø®t¡C¤Ó¤M¤§«eµ¹¦U¦ì¬ì´¶¹L¡A¦Ø®t¨ä¹ê¤]´N¬O¤p¤Ó¤M¡C¤Ó¤M¤@¯ë³£¬O»¡¤Ó¤M©M¤j¤Ó¤M¥H¤Î³¥¤Ó¤Mªº¥Nªí¡A¤]´N¬Oªø¤M»P¶Wªø¤Mªºªí¥Ü¡A¦Ó¦Ø®t¤@¯ë³£¬O¥Nªí¤¤¤M©M¤p¤Ó¤M¤]´N¬Oµu¤Mªº¤ÀÃþ¡C¦ý¬O¥¦­Ì³£¥i¥HºÙ¤§¬°¤Ó¤M¡C

¤bªø¦b¤@¤Ø©M¨â¤Ø¤§¶¡¡C¥­®É»P¤Ó¤M©Î¥´¤M°t¹ï±a¤_¸y¶¡¡A°£¤F¤Mªº¥\¯à¥~ÁÙ­n¨ã¦³³¥¥~¥Í¦s¤u¨ã¤§¥Î¡C¨ä¹ê¦b¥j®É­Ô¡A¤Ó¤M©M¥´¤M¬O§@¬°±þ¼Äªº¥D­n§ðÀ»¡A¦Ø®t¬O§@¬°»²§U¤Ó¤M©M¥´¤Mªº¤M¨ã¡A¬OÄݤ_¤Ó¤M©M¥´¤Mªº¸É¥R©M«á­I¡A¤]´N¬OÄݤ_»²§U¥Î¤M¡C¯Ù®t³£¬OÀH¨­Äâ±a¡A¦b«Ü¦h³õ¦X¬O¤@¥ó«Ü¦³«Â¤OªºªZ¾¹¡C

¥´¤M´N¬O¥t¥~¤@¼ËªZ¾¹¤F¡C¥´¤M»P¤Ó¤Mªº§Î¦¡°ò¥»¬Û¦P¡A¨âªÌªº°Ï§O¤§¤@¦b¤_¥´¤Mªº¤MÀT¤f¨â°¼¤À§O´¡©ñ¦³¤p¬`©MÓ@¡J¤p¬`¬O¤@ºØªø¤»¤o¥ª¥kªº¤p¤M¡A«Ü¤Ö¥Î¤_¾Ô¤æ¤¤¡A¤@¯ë¥Î¨Ó«dªF¦è©M³Î½u¡A¼C«L¤p»¡¤¤°¸º¸¤]¥X²{¥Î¤p¬`¥N´À¤âùؼC¨Ó§ëÂYªº´y­z¡FÓ@¬O´¡¤_¤p¬`¹ï°¼¡A¥Î¨Ó¾ã²zÀYµo©M¼¸ÄoÄoªº¹D¨ã¡C¦Ó¥B¥´¤M©M¤Ó¤Mªºªø«×³£¬O®t¤£¦hªº¡A°ß¤@·L¤pªº°Ï§O´N¬O¥´¤Mªº©·«×¨S¦³¤Ó¤M¨º»ò¤j¡AÁöµM¤]¬O«Ü¤pªº²Ó·L°Ï§O¡C

¦ý¬O¥´¤M»P¤Ó¤M¤]¬O¦³©úÅã°Ï§Oªº¡I¨º´N¬O¥´¤Mªº»Ê¤åªº©Ò¦b°¼¤£¤@¼Ë¡C³q±`±a¤M®É¡A¤M»ÊÀ³·í¦V¥~¡A¦¹®É¡A­Y¤M¤b¦V¤W¡A´N¬O¥´¤M¡F­Y¤M¤b¦V¤U¡A«h¬O¤Ó¤M¤F¡C±q¹ê¾Ô¤W¨Ó»¡¡A¤Ó¤M¬OÃM§L¦b°¨¤W¥Îªº¡F¥´¤M«h¬°¨B§L¨Ï¥Î¡C¦Ó¥B¨â¤MªºÂ\©ñ¤]¬O¦³«Ü¤jªº°Ï§Oªº¡J¤M¤b¦V¤WÂ\©ñªº¬O¥´¤M¡A¦V¤Uªº¬O¤Ó¤M¡C

¤G¤M¬y¤S­n¤À¬°¨âºØ¡J¥k¤â«ù¤j¤M¡A¥ª¤â«ù¤p¤Mªº³õ¦X¬°¥¿¤G¤M¡F¥ª¤â«ù¤j¤M¡A¥k¤â«ù¤p¤Mªº³õ¦X¬°°f¤G¤M¡C¤£¹L¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¨Ï¥Î¥¿¤G¤M¡A«Ü¤Ö¤H¨Ï¥Î°f¤G¤M¡C²¦³º¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¥kºJ¤l¡C

¤G¤M¬y¾Ô¤æªº¥D­n¤èªk´N¬Oªø§ðµu¦u¡A°ò¥»³£¬O¥H¤Ó¤M§@¬°¥D­n§ðÀ»¤â¬q¡A¦Ó¦Ø®t§@¬°¥D­n¨¾±s¤â¬q¡C

¡u´Û­t©c¨­ªº¤U¹²´N³o»ò°ª¿³¶Ü¡H¡v¯u¥Ð©¯§ø¾×¦b¤F¤S§L½Ã¨­«e¡CÅܨ­¦¨¬°¤F¼C®Vªº¯u¥Ð©¯§ø±N¨â­ÓÅK®°¤l¦­¤w¸g¥´¶}¡A·Ç³ÆÀH®É§ðÀ»¡C

¡u¬O¦³ÂI¶}¤ß°Õ¤TÄYÀH¤â§Ë¤F¤@­Ó¼Cªá¡AµM«á«Ü¬OµL©Ò¿×»¡¡J¡uÁ`¤ñ§A³o­Ó¹ï¦Û¤vªº±N¬Û³£¤£·|´L·qªº¤H¡B³s¦Û¤vªº¶ú§ª³oºØ¤¡­®ªº±¡·P³£µLªk³£¤£¯à±±¨îªº§A¡A¦n¤Ó¦h¤F¡I¦Ó¥B¡K¡K¡v¸Ü­µ¸¨¤U¡A¤S¬O¨º¤@©Û¡I¤TÄY¦A¦¸®ø¥¢¤F¡I

¡u©c¨­¤£·|³Q¦P¼Ëªº©Û¦¡¥´±Ñ²Ä¤G¦¸ªº¡I¡v¯u¥Ð©¯§ø¤@Ã仡¡A¤@Ãä±ÛÂà°_¨Ó¡A¥H¦Û¨­¥HÂù¤âªºÅK®°¡A¦b¨­Ãä§Î¦¨¤F¨â­ÓÀs¨÷­·¡C¨â­ÓÀs¨÷­·¥HÅK®°¬°¤¤¤ß±ÛÂà¡A¦P¬O¤]¬O¥H©¯§ø¬°¤¤¤ßÂàµÛ¡C

¡u¡K¡K¦p¦ó¯à°÷¼µ°_³o­Ó®q°ê¡A¼µ°_³o­Ó°ê®a¡A¼µ°_©Ò¿×ªºÂצڬ£¡A¼µ°_¦Û¤vªº¡¥¤»¤å¿ú¡¦©O¡H¡v¤TÄY¥H¤O¯}¥©¡A¤Ó¤M©M¦Ø®t¦U¨ë¯}¨º¨â­ÓÀs¨÷­·¡A¦Ó¦Û¤v«o¬O­±¶K­±¹ï¯u¥Ð©¯§ø»¡¥X³o¤@µf¸Ü¡C

¡u¥i´c¡I¥i´c¡I¥i´c¡I¡v¤TÄY¤]¥u¬O»¡§¹¸Ü¡A´N°{¤H¤F¡C¥u¬O¯d¤U®ðºÆ¤Fªº¯u¥Ð©¯§ø¦b¤@Ã䤣Â_µL¸£§ðÀ»©M¤£Â_»¡µÛ­«´_ªº¸Ü»y¡C

¡u¨ì¦¹¬°¤î¤F¡I¡v¬ðµM¶Ç¨ÓªºÁn­µ©M¬ðµM¤¶¤JªºîK¤M¡A³£§i¶D©Ò¦³¤H³o­Ó¤H´N¬O¼w¤t¤d®V¤F¡C

¡u³£¬O¨­¬°Âĵáù´µªº¼C®V¡I¤£­n¤º¤æ¤F¡I²{¦b¬O¹Îµ²¤@¤ßªº®É­Ô°Ú¡I¡v¼w¤t¤d®VÃø±o¨S¦³¦b¤@®Ç¬ÝÀ¸¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@°Æ»y­«¤ßªøªºÄU»¡¡C

¡u®@¡H¼w¤t®aªº¤½¥D·µ¤U³ºµM·|¦³¦p¦¹µo¨¥©O¡A¯u¬O¦³½ì©O¤TÄY¦¬°_¤FÂù¤M¡A¤@°Æ¬ÝÀ¸ªº¼Ë¤l¹ï¼w¤t¤d®V»¡¡J¡u¦b¤U¥u¬O¦b±Ð¾É¤@­Ó«Ä¤l¦p¦ó©ú¥Õ¥h´L·q¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¨º­Ó«Ä¤l±N¬Ûªº¤H

¡u­ó¡I¡I¡I¡v¯u¥Ð©¯§ø«Ü¬O­«­«¦R¥X¤F¤@Án¡AµM«áÂù¤â¤e¸y§áÀY¡C§¹¥þ´N¬O¤@´T«Ä¤l®ðªº¼Ë¤l¡C

¡u³£¤£­n¾x¤F¡I¡v¼w¤t¤d®V¥Ü·N©Ò¦³¤H³£§NÀR¤U¨Ó¡AµM«á¹L¨Ó¤@°_§¤¤U¨Ó»¡¸Ü¡C

¦Ü¤_§Ú¤@¦­´Nµ¹¤p»ð©M¶Ã¤Yµ¹©ï¶i¥h¤F¡Aªv¶Ë¥h¤F¡C¦Ü¤_»®ÅÚ©M¬õ¸­¤]³òÆ[§Ú­Ìªº¶Ë¶Õ¡A¤]¨S¦³¤°»ò¿³½ìÃöª`Ãö¤_¤TÄY©M¤S§L½Ã©ÎªÌ»¡¬O©¯§ø¤§¶¡ªº¹ï¨M¡C

¡u¯u¬O¦³¨Ç¼ö©O¤TÄYªº¾Ô¤æªA²¦³º¬O¾Ô¤æªA¡A¤£¬O¤°»òªa¸Ëªº»¡¡A·íµM¦³¨Ç¤£¾AÀ³³o­Ó¼ö«×¤F¡CÀH¤â®³¹L®à­±¤Wªº¶¼®Æ³Ü¤F°_¨Ó¡C

¡u¤Q§L½Ã¡K¡K³o»òºÙ©I§A¨S¦³¿ù§a¼w¤t¤d®V¹ï¤_¦p¦óºÙ©I³o­ÓÅܦ¨¼C®Vªº¤Q§L½Ã¦³¨ÇºÃ°Ý¡A¤j®a³£¯à·Pı¨ìÅܨ­¼C®V«áªº¤Q§L½Ã©M¨S¦³Åܨ­ªº¤Q§L½Ã¦³µÛ¥¨¤jªº®t§O¡C

¡u¤TÄY¡K¡KºÙ©I¦b¤U¬°¤TÄY§a¡I¡v¤TÄY¤]ºâ¬O¬°¤FÅý¤j®a§ó¦n°Ï¤À¦Û¤v©M¤Q§L½Ã¡A¹ï¼w¤t¤d®V»¡¡C

¡u¤TÄY¡A¦ü¥G§A¨S¦³Åܨ­¬°¼C®Vªº®É­Ô¡A§¹§¹¥þ¥þ·|Åܦ¨¨â­Ó¤H¼w¤t¤d®Vµo¥X¤F¦Û¤vªººÃ°Ý¡AÁöµM¯u¥Ð©¯§øÁÙ¬OÄ~Äò¾xµÛ§O§á¡A¦ý¬OÁÙ¬O½Ý°_¦Õ¦·¦b§v¤F¡C

¡u§A­ÌÀ³¸Ó¤]¬Oª¾¹D¦b¤U³Ìªì¬O¤Ñ¯ó´_¬¡ªº¼C®V§a¤TÄY»¡µÛ¸Ü¡A¦Û¤v«o¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¦ù¥X¨Óªº¤â¡C¦ü¥G¦bªY½à¦Û¤vªº¨­Åé¤@¯ë¡A¦n¹³²Ä¤@¦¸¤~¬Ý¨£¦Û¤vªº¨­Åé¤@¼Ë¡C

¡u¦b¤U³Q¤Ñ¯ó´_¬¡ªº®É­Ô¡A¦]¬°¥»¨­³Q«Ê¦Lªº¤Ñ¯ó¦Û¨­¤O¶q¤£¨¬¡A¾É­P¤F´_¬¡¦b¤Uªº®É­Ô¦³¨Ç°¾®t¡C¬°¤F«O¥þ¦Û¤vªº¤O¶q©M¤H®æ¡A©Ò¥H´N¾É­P¤F¦Û§Ú«Ê¦L¤TÄY»¡µÛ³o¸Üªº®É­Ô¡A«oÅS¥X¤FµL­­ªº¸¨¹æ¡C

¡u¥Í¬°¬h¥Í®aªº¥ý½ú¡A¬°¤°»ò·|³Q¤Ñ¯ó´_¬¡©O¡H¦Ó¥B¬°¤°»òÅܦ¨¤F¤k¡K¡K¡v¼w¤t¤d®V¦³¨Ç¿E°Ê¡C

¡u¤k«Ä¤l§a¡C½Öª¾¹D©O¡H´N¬O§A­Ì©Ò¿×¼C®Vªº¤O¶q§a¡A©Ò¥H¤~·|³Q¤Ñ¯ó´_¬¡¦¨¤k«Ä¤l©O¤TÄY¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªºË¡Ë¡¥É¤â¡A¹ï¼w¤t¤d®VÄ~Äò»¡¡J¡u¦Ü¤_¬°¤°»ò³Q¤Ñ¯ó´_¬¡©O¡K¡K½Ö¤£·Q¦A¬Ý¤@¬Ý³o¬üÄRªº´º¦â©O¡K¡KÁÙ·Q¦A¬Ý¤@¦¸ÄåªáÄƸ¨ªº¼Ë¤l¡K¡K·Q¬Ý¬Ý³o¥@¶¡ªº¤@¤Á¡K¡K¡v

¡u³o¼Ë¹À¡K¡K¡v¤TÄYªº¸ÜÅý¤d®V¤]¦³¨Ç¨IÀq¤F¡A¤£¹Lµu¼È¨IÀq¤§«á¡A¤d®VÄ~Äòµo°Ý¤F¡J¡u¨º»ò¤Ñ¯ó¤S´_¬¡¤F¦h¤Ö¤H¡H§Aª¾¹D¶Ü¡HÃö¤_¤Ñ¯óªº±¡³ø©O¡H¡v

¡uÃö¤_¤Ñ¯ó¶Ü¡H¨ä¹ê¤]´N¬Oª¾¹D¸q¥P¡K¡K¤Ñ¯ó¥ý«e´_¬¡§Úªº®É­Ô¡A¥H¬°¤Ö³\ªº¤O¶q´N¨¬°÷¤F¡A«o¾É­P¤F§Úªº´Ý¯Ê¤£¥þ©M¤U¸¨¤£©ú©O¤TÄY¦³¨Ç¼J¯º¡A¤£ª¾¹D¬O¼J¯º¦Û¤v³Q¤H¤p¬Ý¤F¡AÁÙ¬O¼J¯º¤Ñ¯óªº®z¤p©O¡C

¡u¬°¤°»ò§AµLªk©M§Ú­Ì¤@¼Ë¦Û¥ÑÂàÅܦ¨¬°¼C®V©O¡H¡v¤d®V¤SÄ~Äòµo°Ý¤F¡C

¡u¦]¬°¦b¤U¥i¥Hºâ¬O¤Ñ¯óªº¼C®V¡A¥u¬O¤Ñ¯óªº¤O¶q¤£¨¬¡A¾É­P»P§Úªº«´¬ùµL®Ä¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦³´Ý¯d¡C¦pªG·Q­n¦b¤UÅܦ¨¼C®Vªº¸Ü¡A´N»Ý­n­«´_ñ­q«´¬ù³o­Ó¨BÆJ¤F¤TÄY¦^µª¤d®Vªº°ÝÃD¡C

¡u­J»¡¡I§A¤@©wÁÙ¬O¦³¤°»òÁô¿fµÛ§Ú­Ì¡I§Ú­Ì³Ìªì©M¥bÂþD¹Jªº®É­Ô¡A§A´N¬O¦Û¥ÑÅܦ¨¤F¼C®V¤F¡CÁÙ¦³¤Q§L½Ã¨º¦¸¡I¤]¬O¦Û¥DÅܦ¨¤F¼C®Vªº¡I¡v¯u¥ÐÅÚ²ú¬ðµMµo°Ý¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨º¬O³£¬O·N¥~½}¤F

¡u¦³¨º»ò¦h·N¥~¶Ü¡H¡v¯u¥ÐÅÚ²ú¤Ï»é¹D¡C

¡u¨º»ò§A­Ì¹ï¤_¡¥«´¡¦¤S¤F¸Ñ¦h¤Ö©O¡H¡¥«´¡¦¥»¨­¤S¬O¤°»ò©O¡H¡v¤TÄY«o¤Ï°Ý¯u¥Ð©¯§ø¤F¡C

¯u¥Ð©¯§ø©M¼w¤t¤d®V³´¤J¤F²`«ä¡A¦]¬°¦o­Ì¤]¹ï¤_Åܨ­¼C®V³oºØ¤£¥i«äijªºªF¦èµLªk¸ÑÄÀ°Ú¡C

¡u­ø­ø­ø¡K¡K¡I¡I¡I¡v¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤TÄYµh­WªºÁn­µ¡J¡u¸Ó¦ºªº«Ê¦L¡I¡I¡IÃø¹D¡K¡K¡vÁÙ¨S¦³»¡¥X¤°»ò¡A¤TÄY´N·w¤F¹L¥h¡C¨­¤Wªº¼C®V¾Ô¤æªA¤]Åܦ^¤Fªa¸Ë¡C

p¡J¥~±C¤µ¤Ñ¤U¤È±q¤â³N«Ç¥X¨Ó¤F¡AÂå¥Í»¡¤â³N¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A´N¬O­n¬Ý¦Ñ¤H®a¦Û¤v¤F¡C±ß¤W½X¦rªº®É­Ô¡A¦¬¨ìµu«H»¡¥~±C¿ô¤F¡CÁ`ºâ¬O¥­¦wµL¨Æ¡I

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦Êªá·¶Ã¤§¼C«Ò³Ì·s³¹¸` | ¦Êªá·¶Ã¤§¼C«Ò¥þ¤å¾\Ū | ¦Êªá·¶Ã¤§¼C«Ò¥þ¶°¾\Ū