´Ý¤M¤j®v¥S ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤K³¹ ¯îÆF¦L

§@ªÌ ¡J ²³æ²§¦a

§ó·s®É¶¡¡J2013-12-17

²`©]¡A±IÀRµLÁn¡A´N³s¤@ÁnÂλﳾ¥s¤]§v¤£¨ì¡C

¦Ó¦b¸­­âªº©Ð¶¡¨½¥u§v¨ì¤@Án¨I´eªº­Ë¦aÁn¡A¼C¦y¤w©Þ¥X¡A¤@µ·ÂA¦å¤£ªg¡A¦Ó³Q¤@¼C«Ê³ïªº¨º¤Hª½®¼®¼ªº½ö¦b¦a¤W¡A¨­¤U§¹¥þ³QÂA¦å®û¬V¡C

»âÀY¨º¤HÁy¦â¤@ÅÜ¡A¨S·Q¨ì¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¦Û¤vªºÄݤU´N¦º¥h¤@¤H¡A§CÁn³Ü¹D¡J¡uµ¹§ÚÅÜ°}

¤­¤HÀ³Án¦Ó°Ê¡A¸}¨B²¾°Ê§â¸­­â³ò¦bµÛ¤¤¥¡¡A»âÀY¤§¤H¤]Áa¨­¦Ó°_¡A¤@±ì«Õ¶Âªøºj¯}ªÅ¦Ó¨Ó¡C

¸­­â¦³¨ÇÅå«ã¡A¦ý¨Ã¥¼Åå·W¥¢±¹¡AÄ_¼C¤ë§I¤â¦Ó¥X¡Aª½®g¥]³ò¦Û¤vªº¤­¤H¤§¤@¡AµM«á¥k¤â¤@¼Ò¶³³S¡A¤T¦â¼C¸¨¤J¤â¤¤¡C

ÀY¤]¤£¦^¡AÄ_¼C¤@¥Ï¡Aª÷¦â¼C¼v«æ³t±°¥X¡A§Ö¦p°{¹qªº¨ë¨ì¤F¤@¤Hªº¨­«e¡A»P¦¹¦P®É¡A¸­­â¤âµÃ¦A§Ý¡A¨â¥~¨â¬`¤ô¤õ¼C¤]¤À¦C¥ª¥k¨ë¥X¡A¾×¤U¤F¤T¤H¡C

³o¤ù¨è¤u¤Ò¡AÀY³»ªºªøºj¥u¶Z¤T¤o¡A¸­­â¤@¥õÀY¡A±i¤f´N¦R¥X¤@¹D¤M¨~¡A°Ôªº¤@¤UÀ»°¾¤Fºj¦y¡C

¶X¦¹¾÷·|¡A¸­­â¶³¨B¤@°Ê¡Aª½±µ°{¨­¨ì³Ì¥ý¤@¤Hªº¨­«e¡A¥ª¤â´¤®±¡A¤@®±¬½¬½ªº¯{¦b¤F¨º¤Hªº»ó±ç¤W¡A¡@ìÀ¤@Án¡A»ó°©ªºÂ_µõÁnÀHµÛ´e­óÁn¤@°_¶Ç¥X¡A¤£«Ý¥L¤ÏÀ³¡A¸­­â®±¤Æ¤M¡A¤â´xÃä½t»q¤F¤@¼h¦y¾Uªº¤M¨~¡A­â¼Fªº±Ù¤U¡C

¸­­â»P¥L³£¬O¥È¶¥¤T«~¡A¥i¬O½×°_¹ê¤O¡A¥L®tªº¤£¬O¤@ÂI¥bÂI¡A­n¬O³Q¸­­âªº¤â¤MÀ»¤¤¡A¥u©È¤£¦º¤]­n­«¶Ë¡C

¸úÁפ£¶}¡A¨º¤H­Ë¤]µw®ð¡A¥ª¤â¦ù¥Xµw¾×¡A¤â´x²Ê¤j¡AÅãµM¤@¨­¥\¤Ò¤]¦b¤â¤W¡A¤£¹L·Q¥H¦¹´N«Ê¦í¸­­âªº¤â¤M¤]¤Ó¹L«j±j¤F¡A¤â¤M¬å¤¤¥Lªº¤â´x¡A¨Ã³s±aµÛÀ£¦V²äÀV¡Aªº½T¬O³Q¨ø±¼¤F«Ü¦h¤O¡A¹ï¤_²äÀVªº±þ¶Ë¤O¤]¤j´î¡A¥i¬O¸­­âªº¤â¬q­Y¶È¤î¤_¦¹¤]¤£·|¦³¤F¤µ¤Ñªº¦¨´N¡C

¤â¤MÀ£¦b²äÀV¤§¤W¡A¤M¨~Àþ®§´²¶}¡A¤Æ¦¨¤@­Ó­Ó¤M«¬ªº¥úÂI¡AÄƸ¨¦b¨º¤HªºªÓÀY¡A¦p¬y¤õ¤@¯ë¡A¤@IJ§Y´²¡C

¡u¶â¨º¤H¤@Án´e­ó¡A¸}¨B³s³s­Ë°h¡AªÓÀY§ó¬O³Q¬µªº¼Ò½k¤@¤ù¡A¾ã­ÓªÓ»H³£¶ò¤F¤U¨Ó¡C

©â¨­«æ°h¡A¥L¥i¬O·Pı¨ì¤FÀY³»ªºÀ£­¢¡A´N¦b¥L­è°h¨«¡A«Õ¶Âªøºj±Á¨ì¤F¸­­â­è­è¯¸¥ßªº¦ì¸m¡A¤@¤U¯{µõ°íµwªº¦a­±¡C³o¥i¬O±Mªùµ¹­×¤h´£¨Ñªº«È´Ì¡A¦a­±Àð¾Àµ¥µ¥³£«D±`µ²¹ê¡A¨S¦³¶W±jªº§ðÀ»¤O®Ú¥»¤£¥i¯à³y¦¨·´Ãa¡C

¸­­â¼C½ü²´¤@Âà¡A±q¥L¨­¤Wªº®ð®§·Pı¥X¦¹¤H­×¬°«Ü°ª¡A«Ü¥i¯à¬O¥È¶¥¤­«~¡A§Y¨ÏÁÙ¥¼¹F¨ì¡A¤]À³¸ÓÁÚ¤J¤F¥b¨B¡C

¨­«áªº¥|¤Hŧ¨Ó¡A¸­­â¤w¸g¤£·Q¦A©ì©µ¤U¥h¤F¡AºÉ§Ö¸Ñ¨M³Ì¦n¡A¤£µM©ì¤[¤F¡AªÖ©w¬O¦Û¤v¦Y¤£®ø¡A²¦³º¹ï¤è¥i¬O¦³­×¬°¤ñ¦Û¤v°ªªº¤H¦b¡C

¤âµÃ¤@®Ì¡A¤T¬`Ä_¼C±aµÛ¤T¦â¥ú¨~«¦^¡AäøØj¤@Án´¡¦^¼C¬`¡A¦b¨º¥|¤Hªº¦XÀ»­nÀ»¤¤¦Û¤vªº®É­Ô¡AÄ_¼C¤@½Ý¡A¤T¼CÆJµM¤À¶}¡A¤T¹D¨ë²´ªº¼C¥úÁŵM¹º¥X¡C

¥k»L¤S¤@©ï¡A«l­·¨g¼É¸ò¤@¤Hªº»L¹ï¦b¤F¤@°_¡A¨â¤Hªº¤¤¶¡ÅFµM¨÷°_¤F¤@ªÑ¨g­·¡C

¨­«á«Õ¶Âªøºj¤S¨Ó¡A±ÛÂàµÛª½¨ë¸­­â«á¤ßºÛ¡A¦­´N®Æ¨ì¤F¡A¸­­â­±¤£§ï¦â¡A¤@©ç¤ÑÆF»\¡A«C³Dµê¼vªø¼RµÛ½L°_¨­¤l¡A«á§À¤@±½¡A³s¤H±aºj¨÷¨ì¤F¨­¤l¨½¡A¨Ã¥ÎºÉ¥þ¤OªºÁYºò¨­Âß¡A·Q§Q¥Î¥¨¤O§â¤Hª½±µÀ½¸H¡C

¶X¾÷¾÷·|¡A¸­­â³S¤¤¤M¨~¤@°{¡A¼A¸H¤F¤@¤Hªº¨­Åé¡A¦Ó«á¤S¤@½ñ¨B¡A²´¤¤¥X²{¤F¤@µ·²ö¦Wªº²ª¸ñ¡C

³Q¨n¤Wªº¤H¡A¤ßÁx­Ñ´H¡A«æ¦£¤@´§¤â¡A¤@¨­¾Ô¥Ò¸n¦b¨­¤W¡A°µ¦n¤F³Ì±jªº¨¾±s¡A¥i±¤¥O¥L¤£´±¬Û«Hªº¬O¡A¤M¨~Ås¦±µÛ¼A¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¾Ô¥Ò¦n¹³§¹¥þ¤£°_§@¥Î¡A³Q¤@¤M¼A¶}¡A¦Ó«á²`²`¼A¶i¤F¦Û¤vªºÅ餺¡C

¬Ý³£¤£¦n¡A¸­­âÂਭ¨R¦V¥t¨â¤H¡A¥L­ÇÄǬOÁy¦â»a¥Õ¡A¤]«÷¦º¥X¤â¡A¤@¤H©ç¥X¤Fº¡¤Ñ´x¼v¡A¨C¤@´x¸¨¤U³£·|³y¦¨ªÅ®ðªºÀ£ÁY§á¦±¡C¦Ó¥t¥~¤@¤H¡A«h¤@¼C¼A¤U¡A¼C¥ú²Ó¯¶¡A¶È¶È¦³¤p©æ«ü²Ê²Ó¡A¥i¬O¾W¾Uªºµ{«×«o¬O¸­­â¥­¥Í­º¨£¡C

´Ý¤M¥ú¨~¤@ºì¡A¤£¦A¬O¦å¬õ¦â¡A¦Ó¬O«Õ¶Â¡A¶Âªºµo«G¡A¤@¹D¾î±Ù¡C

º¡¤Ñ´x¼v»P¤M¨~µo¥Í¤F¤£¥ð¤îªºÃz¬µ¡A¦Ó²Ó¯¶ªº¼C¥ú«h»P¤M¨~»ø«ù°_¨Ó¡A¤£¹L¨S¹L¦h¤[¡A¼C¥ú´N¹º¶}¤F¤M¨~¡A¦A«×ŧ¦V¸­­â¡C

¯«¦â²×¤_¤@ÅÜ¡A¸­­â¤£±o¤£»¡¬O°ª¦ô¤F¦Û¤vªº¤M¨~¡A¥H¬°­×·Ò¤F´Ý¤M³Z«áªº¤Mªk±N¬OµL°í¤£ºR¡A¥i¤µ¤é«o³Q¥¿­±¹º¯}¡AµL§Î¤¤µ¹¤F¦Û¤v¤@­Óĵ¿ô¡C

¥ªÁu¤@­Ó¥Ï¿º¡AµL¼Æªº¯u¤¸¦b¦çªAªº±»»\¤U¦×²´¥i¨£ªº¦V«e±À¶i¡A®£©Æªºªi°Ê¦Û¥ª¤â¯E¿º¶Ç¥X¡A¥ª´x¤@±i¡A¹ï¦V¤F¼C¥ú¡A¦RÁn¹D¡J¡u¯}

¥ª¤â´x¤ßÅFµM®g¥X¤@¹D¥Õ¦â®ð®ö¡A¾_±o¾ã­Ó¤p°|³£¤@°}·n®Ì¡A¦a­±§ó¬O¹º±a¥X¤T¤Ø²`ªº¥W²ª¡C

¾W¾Uªº¼C¥ú³Q®ð®ö¹ý©³¯»¸H¡A¥¢¥h¤F³Ìªìªº¾W¨~¡A®Ú¥»¾Ù°Ê¤£¤F¸­­â¥ª¤â¼Q®g¥Xªº®ð®ö¡A³o¥i¬O¸­­â¦b¶i¶¥«á­è»â®©¥Xªº¤@©Û¡A®ø¯Ó«Ü¤j¡A¤£¹L«Â¤O¯uªº³ôºÙ¥i©È¡A¹ï¤_¥È¶¥¤­«~ªº­×¤h³£·|³y¦¨¬Û·í¤jªºÀ£¤O¡C

®ð®öºR·´¼C¥ú«á¡A®g¦V¤F¨â¤H¡A´N¦b¥L­Ì­è­n¥X¤â©è¾×®É¡A®ð®ö¤@­Ó½¯F¡A¤Æ§@¤F¼Æ¤V°ª¯u¤¸®ü®ö¡A¤@¤U§â¨â¤H²T¨S¤F¤¤¶¡¡C

¸­­â´£¤M½ñ®ö¡A¹³´£¦º¤H¤@¼Ëªº´ª°_¤@¤H¡A¥ª¤â¤@´x©ç¸H¤F¥LªºÃBÀY¡A¤§«á­n´M§ä¥t¤@¤Hªº®É­Ô¡A¸}©³«o¤@ÂI«G¥ú°{°_¡A¸­­â¥é¦ò¦­´Nª¾¾å¡A§N¯º¤@Án¡A¤£¨£°Ê§@¡A¾ã­Ó¤H¥©¤§¤S¥©ªºÁפF¶}¨Ó¡A¼C¥ú¶ZÂ÷¥Lªº¨­Å餣¨ì¤@¤o¡C

¨º¤HÄâµÛ¼C¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤£¹L¸­­â¥i¤£·|¦P·N¡A´N¦b¨º¤H­¸Â÷¦Û¤vÀY³»¤@¤Øªº®É­Ô¡A¸­­â¸}´x·L½ñ¡AÁa¨­¦Ó°_¡A¦ù¤â§ì¦í¤F¥Lªº¤p»L¡A¼É³Ü¤@Án¡J¡u¤U¨Ó

¤@ÁnÅF»ï¥¨ÅT¡A¨º¤H³Q¸­­â¬½¬½¯{¦b¤F¦a©³¡CÁÙ¨S§¹©O¡A¥kÁu¥Î¤O¡A­Ë´£°_¥L¡A´ÂµÛ¥t¤@­Ó¤è¦V±Á¯{¡A¦a­±¥ß®É¯{¥X¤F¤@­Ó¤H§Î§|¬}¡A¸­­â§¹¥þ§â¥L·í°µ¤F¤H§Î´Ò´Î¡A¤£°±·²ªº±Á¯{¡A¥b·ø¯ùªº®É¶¡¹L¥h¡A¨º¤H´X¥G¤£¶i®ð¤F¡A´ý¨­ªº°©Àf±Nªñ¥þ¸H¡C

¤@¥ÏÁu¡A§â¨º¤H¥µ¨ì¤F»·³B¡A©ç©ç¤â±æ¦V³Q«C³D»qÄñªº³Ì«á¤@¤H¡A§N¯º¹D¡J¡u»Õ¤UÁÙ¦³¤°»ò©Û¼Æ¡A§Ú¤@¨Ã±µµÛ

¨º¤H²´¯«·LÖ©¡AÅS¥X¤F¤@µ·¦MÀIªº¯«¦â¡A»¡¹D¡J¡u§A¯u¥H¬°§Ú´N¨S¦³¿ìªk¤ë§I¨­¤F¶Ü¡H¡v

¡u®@¡A¬O¶Ü¡H¡v¸­­â¤]²´¨¤¦B´H¡A³zÅ骺±þ·N¹G¤H¤ß¾z¡A¦ÓÀHµÛ¥Lªº¤ß·N¡A«C³Dªº¤T¨¤²´¤]¶VµoÀb¤H¡A³DÂߤSºò¤F¤@¤À¡A¦Ó¥B³D«H¤@¦R¡A¤j¤fª½±µ«r¦V¤F¨º¤H¡A­n§â¥L¥Í§]¡C

¥i¬O¨º¤H©~µM¤@ÂI¤]¤£®`©È¡A¤Ï¦Ó§N­ó¹D¡J¡u·Ç³Æ¦n¤F¡A¤]¸Ó§Ú¯}¤F§A³o¯b¥Í¤F

ÀHµÛ¸Ü­µ¤@¸¨¡A¸­­â´N·Pı¨ì¦¹¦aªºÆF®ðªi°Ê¤£¹ï¡A¨ä¹ê¤£¤î¥L¡A¾ã­Ó«È´Ì¡A¤è¶ê¤Q¨½¤ºªºÆF®ð³£¼@¯PªºÅ¸°Ê°_¨Ó¡A¦Ó¸­­â©Ð¶¡ªº«Î³»§ó¬O¤@¤U³QÆF®ð¨R­¸¡AÀH§Y´N¨£¤@­Óº|¤æª¬ªº¦Ç¦â®ð¹Î½wºCªº±ÛÂà¡A¥|©PªºÆF®ðÀHµÛ¥¦ªº¹BÂàºÆ¯F¦Ó¤J¡C

¡u¯îÆF¦L¡I¡v

¦Ç¦â®ð¹ÎÅFµMÀ»¤U¡A¤¿¬½ªº¯{¬ï¤F«C³Dªºµê¼v¡A¸­­â¥Ø¥ú¤@¾®¡A¦Ç¦â®ð¹Î¨Ã¥¼´N¦¹®ø¥¢¡A¦Ó¬OÄñ¶¦b¤F¨º¤Hªºµ²¦Lªº¤â¤W¡AÆF®ðÅܱo§ó¥[¯î¿¾¡A¥é­Y¥¢¥h¤F¤@¤ÁÆF©Ê¡C

¬ðµM¨º¤H¤â¦L¤@´§¡A¦Ç¦â®ð¹ÎÃz¯F¦V¸­­â¡A©Ð«Î¹ý©³³Q®ð¹Î±È­¸¡A¦Ó«á¾ã­Ó«È´Ì³£¨ü¨ìªi¤Î¡A©Ò¦³ªº¸T¨î¥þ³Q¤@¤U¯»¸H¡C

¸­­â¤ß¤º·LŸ¡A¤£¹L¥L±jÀ£¤U³oªÑ¤£¦w¡A¥ª¤â«ö¦b´Ý¤M¤M¨­¡A¦Ê¹DÁ³±Û²ª¸ñ¨è¦b¤M¨­¡A¥u¤@¤U´N¨R¶}¤FµL¼Æªºù׸ñ¡A´Ý¤M®iÅS¤F¤@µ·³·¥Õªº¥ú¨~¡C

³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸±µ¨ü¸­­âªº³o»ò±jªº¯à¶q¡A´Ý¤M¦n¹³¬¡¤F°_¨Ó¡A¤M¨­¥|©PªºªÅ¶¡·L·L§á¦±¡A¤@©Ù©Ùªºù׸ñÄa¯B¦b¥bªÅ¡C

¸­­â¥k¤â´¤¦í¤M¬`¡A¾ã±ø¥kÁu©Ò¦³ªº¯à¶q¥þ³£Ä¯°Ê¡A¥k¤âªº¤O¶q¶W¥X¤F·Q¶H¡A¤Ö»¡¤]¦³¸U¤ç¥¨¤O¡Cííªº´¤¦í´Ý¤M¡A¸­­â²Ä¤@¦¸´÷±æ¯ëªº±æµÛŧ¨Óªº¦Ç¦â®ð¹Î¡A³Ü¹D¡J¡u¶}¤s¤M

¶ä¶ä

ªÅ¶¡°Ê¿º¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¤M¼v¯B²{¡A¨ä¤W¤M®ðºuºu½¯F¡A¨C¤@¦¸ºu°Ê³£¨Ï±o¤è¶ê¤Q¨½À£¤O¤j¼W¡A³\¦hÁÙ¥¼°k¥X³o½d³òªº¤H³£¯¸¤£ª½¨­Âß¡A´N³s³Ý®ð³£¦³¨ÇÁ}Ãø¡C

ªïµÛ¦Ç¦â®ð¹Î¡A®«µM±Ù¥X¡A´Ý¤M¤M¼v¤@¤U¨S¤J¤F¦Ç¦â®ð¹Î¡A¨â¬Û¥æÀ»¡A¨Ã¨S¦³²£¥Í¥¨ÅT¡A¤£¹L¨½­±«o¦³ÁnÁn¡@ìÀ¸Hµõ¶Ç¥X¡C

¬ðµM±q¤¤¨í¥X¤@¹D¨g­·¡AÄǬO¸­­â¸ò¨º¤H¤]Ãø¥H©è¾×¡A³Q¤@¤U±È¥X¦Ê¦Ì¡A²@µLµÛ¤Oªº¶^¸¨¦b¦a¡A¨­¤Wªº¶Ë²ª¦h¹F¦Ê¹D¡A¦åµ·½w½wªºº¯¥X¡C

ÅF¡A¡@ìÀ

¨I­«ªº¸HµõÁn¡A¯u¹³¬O¼A¶}¤F¤@®y¤j¤s¡A¤@ªÑ¦Ç¦â¬x¬y±q¤¤©bÄ˦ӥX¡A«b®É®u¨÷¤Ñ¦a¡A¤è¶ê¤Q¨½¤o¯ó¤£¥Í¡C

¼P¼P

µL¼Æ¥Ö½§¦åµ·ÃzµõªºÁnÅT¶Ç¥X¡A¸­­â¸ò¨º¤Hªº¨­Âß®g¥X¦Ê¹D¦å½b¡A¬V¬õ¤F¦a­±¡C

ÀY³»ªºªi°Ê²×¤_¬O®ø´²¤F¡A¦Ç¦â®ð¹Î¤@±½¦ÓªÅ¡A¦Ó¥¨¤jªº¤M¼v¤]½w½w®ø´²¡A®{¯d¤@§â¯u¹êªº´Ý¤M±¼¸¨¦a­±¡A

¸­­â±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨­¡A¦ù¤â±µ¦í´Ý¤M¡A¤@¨B¨Bªº¨«¦V¨º¤H¡Aºw¦åªº¤M¦y¦b¦a¤W©Ô¥X¤F¤@¹D²Óªøªº¦å¸ñ¡C

¡u»Õ¤U´L©m¤j¦W¡H¡v

¨º¤H¦×¨­¥i¤ñ¤£¹L¸­­â¡A¦¹®É³s°Ê¤@¤U³£Ãø¡A§v²M¸­­âªº°Ý¸Ü¡A¥Lª¾¹D­n­±Á{ªº¬O¤°»ò¡A±j¼µµÛ¨­Å駤ª½¡A³Ý¤F¤@¤f²Ê®ð¹D¡J¡u­^¥¬

¸­­âÀX­º¡A»´Án¹D¡J¡u§A«Ü±j

­^¥¬Á}Ãøªº·L¯º¤F¤@¤U¡AµM«á½w½w³¬¤W¤F²´´Ø¡C

´Ý¤MÁ|°_¡K¡K¸¨¤U¡K¡K

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
´Ý¤M¤j®v¥S³Ì·s³¹¸` | ´Ý¤M¤j®v¥S¥þ¤å¾\Ū | ´Ý¤M¤j®v¥S¥þ¶°¾\Ū