§f¤ó¥~±­ ²Ä¤@¦Ê¤G¤@³¹ ¥O¦Ñ±ä¦R¦åªººI­J¡]¤¤¡^

§@ªÌ ¡J ºû¶Ë

¡u¦n°s¡I¦n°s°Ú¡I¦Ü¤Öµ¢ÂäF¤Q¦~¥H¤W¡I¥H³¢¬Y¤Q¼Æ¦~°s°ê¸g¾ú¡A³o¬Ó®c¤¤ªº±s°s¤]¤£¹L¦p¦¹¤F¡I¡v¨º«C¦~¤å¤h¦b¯³¦°¤j²{®ï¶ÔªºÁܽФ§¤U¡A¤£ÅU¦P¦æ¤§¤H­WÄU¡A¨Ó¨ì¤F¯³¦°®à¤W¡C¤]¤£Á׿аs·ø­è­è³Q²´«e¯³¦°ªº¡uÀH±q¡v¥Î¹L¡AºÝ°_¨Ó´N¤@¥õ¦ÓºÉ¡A²@µL­·«×ªº¥Î³S¤l¼Ò¤F¼Ò¼L¡AÖ©µÛ¥Ø¥ú²`Â㪺²´²¶ÃٹĹD¡C

¥»¨Ó§v¨ì»P³o«C¦~¤H¦P¦æ¤§¤H¤f¤¤¡u³¯¯d¡v¡u¥D¤½¡v¤§Ãþªºµü»y¡A¤U·NÃÑ´N·Qµ¹³¯¯d¨º¦ì²K²K°ô¦Ó¤wªº¯³¦°¡A¦¹®É§v¨ì¹ï¤è³ºµM¦ÛºÙ©m³¢¡I¤ß¤¤¹y®É¤@°Ê¡I­Y«D¯³¦°²`ª¾©Ò·Q¨º¤H¾ú¥v¤W¬O¦b¥|¦~¤§«áÀ¸§Ó¤~¦º«á¤~±o¯ûÑ{Á|Â˶i¤J«^¦{ªº¡Aµ²¦X²´«e³o¦ìªº¦æ¬°Á|¤î©M¬Û»ª®ð¶Õ¡A¯uªº·|¥O¯³¦°¥H¬°¦¹¤H´N¬O¨º¦ì¤Ñ¥Í¤§¤H¡C

¤£¹L¬Ý¨º¦P¦æ¤§¤Hªººò±i¯«¦â¡A§Ë¤£¦n²´«e³o¤H´Nºâ¤£¬O¨º¦ì¡A¤]¤K¦¨¬O±ø­è³Q¡uÅͦX¡v¶i¨Óªº¡u¤j³½¡v¡I

¡u­ì¨Ó¬O³¢¥S¡A¤p§Ì©m¯³¡A¦¹µf«ô§O®a¤¤ªø½ú¥X¨Óªøªø¨£ÃÑ¡A¤£ª¾³¢¥S¦¹µf¦ó¥h¡H¡v¯³¦°¯ºªº§ó¥[¶}Ãh¤F¡C

¡u¥h³¯¯d³}³}¡I¡v¨º³¢¥S¥Ø¥ú¥uÅU¨n¦bÅ@½Ã¦b¯³¦°¨­Ãä¥q°¨«_µ¥¤H¸y¶¡ªº°s¸¬Äª¤W¡A¤£¦b·Nªº¦^µª¹D¡C

¡u¤p§Ì¦¹µf¥X¦æ¡A§Oªº­Ë¬O¨S±a¦h¤Ö¡A¥u¬O³oªM¤¤¤§ª«©ÒÄâ»á¦h¡A³¢¥S­Y¬O¤£±ó¡A½Ð¶}Ãh¶¼¤§«K¬O¡I¡v¯³¦°¤@§â§è¤Uº¡Áy­W¯º«o¤£´±Ädªýªº¦Ñ³\¤T¤H¸y¶¡ªº°s¸¬Äª¡A©ñ¦b®à¤W¡A¬G§@»¨²nªº¨R¨º³¢¥S°µ¤F­Ó½Ðªº¤â¶Õ¡C

¡u©B©N¡I¡v¨º³¢¥S¨nµÛ²´«e¤T­Ó¯à¸Ë¼Æ¤çªº°s¸¬Äª¡A³ïÀY·L°Ê¡A±qÃh¤¤±Ç¤F¥b¤Ñ¡A®³¥X¤@¶ô¤Ú´x¤j¤pªºÀô§Î¥ÉÂz¡AÀH¤â©ñ¦b®à¤W¡A¦V¯³¦°±À¤F±À¡A¹D¡J¡u³¢¬Y¦¹µf¹Ü¤H©Ò·R¡A¹ê¦b¤£¦n·N«ä¡A¤p¤p¥ÉÂz¡A¤j·§¤]¯à­È±o´X­Ó¿ú¡A«K¥R§@°s¸ê§a¡I¡v

¡u³¢¥S³o¬O¦ó·N¡H¡v«e¥@¦b°s³õ¤¤§Ö²V¦¨§¯©Çªº¯³¦°¡A­þ¯à³o»ò´NÅý²´«e³o¦ì¡u¤j³½¡v¥S·È¥X´x¤ß¡A§@¶Õ­n¦¬°_¤T­Ó°s¸¬Äª¡A¬G§@¤£®®¹D¡J¡u¦³¹D¬O°s³{ª¾¤v¤dªM¤Ö¡A§Ú¨£³¢¥S§ë½t¡A¬G¦Ó¬ÛÁܤ@»E¡F³¢¥S³ºµM¦p¦¹¬Ý¤H¡A½}¤F½}¤F¡A¬JµM§Ó½ì¤£¦P¡A¨º¤£¶¼¤]½}¡I¡v

¡u§O§O§O¡I¯³¡K¡K¯³¥S¡A§Ú¥s§A¯³¥S¡I³o°s³¢¬Y¤~­è­è«~¥X¨Ç¨ý¹D¨Ó¡A«o¦p¦ó³o¯ë¤ß«æ¡H¯³¥S­è­è©Ò¨¥¬Æ¬O¡Iª¾¤v¡I¥²¶·¬Oª¾¤v¡I¡v¨º³¢¥S¨£¯³¦°­n±N°s¦¬°_¨Ó¡A¹y®É¥é¦òÅ@Ø檺¦Ñ¥ÀÂû¦üªº¡A¤]¤£ÅU®×´X¤Wªo¥ú¥úªºµæºÐ¡A¤@§â±N¤T­Ó°s¸¬ÄªÃl¦bÃh¤¤¡A³s³s»¡¹D¡C

¡u³o¼Ë¤~¬O¹À¡I½Ð³¢¥S°È¥²ºÉ¿³¡I¡v¯³¦°ÁY¦^¤â¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¯¸¦b¨º³¢¥S¨­«á¡AµJ«æ¤£¤wªº»P¤§¦P¦æ¤§¤H¡A¯ºÖ©Ö©ªº»¡¹D¡C

¡u¥ý¥Í¡A³o°s±z¤]³Ü¹L¤F¡A«¥­Ì¬O¤£¬O¦­¨Ç¥ð®§¡A©ú¤êºÉ¦­»°¸ô¬°¬O¡H¥D¡K¡K¥D¤H¥i¬O¬ß¥ý¥Í¤[¨o¡I¡v¨º¦P¦æ¤§¤Hĵ±§ªº¬ÝµÛ¯³¦°µ¥¤H¡AÅs¸y¦b¨º³¢¥S¨­°¼¤pÁn»¡¹D¡C

¡u§A³o¤H¡A¹ï¤F§A¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H«ç»ò³o¯ëµÁ¾¸¡H§Ú¦Û¶¼°s¡A»P§A®a¥D¤H¦ó¤z¡H¡v¨º³¢¥S¤w¸g¶¼¤F¤C¤K·ø¤F¡A»a¥ÕªºÁy¦â¤]Ä­¤W¤@©Ù¼é¬õ¤§¦â¡A¾K²´ÂaÄgªº¥´¤F­Ó°sÜСA»¡¹D¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v³Q¨º³¢¥S³o¤@µf·m¥Õ¡A¨ºÀH¦æ¤§¤HÁy¦â¤]²×¤_ÅS¥X´X¤À¤£´ü¤§¦â¡A«o¬O¤£´±Åý¨º³¢¥S¬Ý¨£¡A¤Ï¦Ó°_¨­«üµÛ¯³¦°µ¥¤H¹D¡J¡u§Ú¤£ºÞ§Aµ¥¤D¬O¦ó¤è¤§¤H¡A¨Ó¦¹¦ó¤z¡IÃѬ۪º²{¦b°¨¤W¨«¡A§_«h¬Y©wÅý§Aµ¥«á®¬²ö¤Î¡I¡v

¡u³é¡H³o¤H¦b©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡H¡v­è­è¯³¦°½Ð¤F³o­Ó°s°­¹L¨Ó¡A¤S¹Ü¤F¤T¤Hªñ¤@­Ó¤ëªº¡u¦s³¡v¡A¥»´N¦³¨Ç¤õ®ð«o¤£´±¨R¯³¦°µo§@¡A¥¿¦b¥Í´e®ðªº®É­Ô¡A³o­Ó¤£ª¾¹D¬O½Öªº®a¥ë«o¦Û¤v§ä¤Wªù¨Ó¤F¡C³o¤U´N³s¤@¦V¨Iíªº¦Ñ³\©Mºë©ú±j¤zªº¥q°¨«_³£¦³¨Ç¤õ¤j¡A§ó§O´£´ý¤H¤@­Óªº¤Õ¤G´h¤l¤F¡A·í¤U´N¬D¬Ü¹ï³o¤H»¡¹D¡C

¡u§A­Ì¡A§A­Ì³ºµM´±³o¯ë¹ï§Ú»¡¸Ü¡H¥iª¾¹D§Ú¬O½Ö»ò¡H¡v¨ºÀH¦æ¤§¤H³Q¤Õ¤G´h¤l¤T¤H¾î¬Ü¥ß¥Øªº¼Ë¤lÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý¨£¯³¦°¥é¦ò¨S¦³§v¨ì¦üªº¨Ì¤@°Æ¯ºÖ©Ö©¬ÝµÛ¨º³¢¥S³Ü°sªº¼Ë¤l¡AÁx¤l¥ß°¨¤S¤j¤F°_¨Ó¡A±N¥Ø¼Ðª½«ü¯³¦°¡A±j«ã¹D¡J¡u¬Ý§A³o¤H¦~¬ö¤£¤j¡A³ºµMÁa®e¤UÄݳo¯ë¡A§A¥iª¾¹D§Ú¬O½Ö»ò¡H¡v

¡u§A³£°Ý¤F§Ú¨â¹M§A¬O½Ö¤F¡I¡v¯³¦°º©¤£¸g¤ßªº©ï°_ÀY¡A¼L¨¤·L·L¤@¤Ä¡A¹D¡J¡u³s§A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D§A¬O½Ö¡A°¾°¾¨Ó°Ý§Ú³oªì¦¸¨£­±¤§¤H¡I¬Ý¨Ó¥S¥x§Aªº¸£¤lªº½T¦³¨Ç°ÝÃD°Ú¡I³o¬O¯f¡A±oªv¡I¡v

¡u¼P¶á¡I¡v¨º³¢¥S¯ºÂI¦ô­p¤£°ª¡A§v¤F¯³¦°³oµf¸Ü¤§«á¡A³ºµM±N¨S¨Ó±o¤Î«|¤Uªº¥b¤f°s¤@¤U¤l´N¼Q¤F¥X¨Ó¡C´N³s¥q°¨«_µ¥¤H¤]³Q¯³¦°³o¯«¨Ó¤@µ§ªº¦^µª§Ëªº¤@´h¡A©ú¥Õ¹L¨Ó¤§«á¹y®Éµo¥X«¡¯º¤§Án¡C

¡u§A¡I§A­Ì¡I¦n¡I§A­Ìµ¥µÛ¡I§Ú©w­n§A­Ì¦n¬Ý¡I¡v³o¤H³Q¯³¦°ªº¸Ü¤@¿E¡AÀHµÛ¦Ñ³\´X¤Hªº«¡¯ºÁn¡A³ºµM¤]ÅU¤£±o¤§«e¤@ª½¦b·Nªº¨º¦ì³¢¥S¡A¦VµÛ°s¸v¥~¨R¥h¡A¤@Ã䨫ÁÙ¤@Ãä¨R¯³¦°´X¤H«ü«üÂIÂI¡C

¡u¯u¨S¯À½è¡I¡v¯³¦°¬ÝµÛ³o¤H¿é¤H¤£¿é°}ªº§@ºAºJºJ¼L¡A¤£®hªº»¡¹D¡C

¡u¤Ö¥D¡A¦¹¤H­n¤£­n¡H¡v¥q°¨«_¨£³o¤Hªº°Ê§@¡A¹³¬O­n¥h·h±Ï§L¤F¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¬Ý¤F¨º³¢¥S¤@²´¡A´ê¨ì¯³¦°¦ÕÃä§CÁn°Ý¹D¡A¸Ü»y¤¤ªº±þ®ð»þµM¡C

¡uµL§«¡IÀH¥L¥h«K¬O¡I¡v¯³¦°²H²Hªº»¡¹D¡C¥H±äÈ㪺®ø®§¨Ó·½¡A¥[¤WÁ{²d©²¨º¨Ç¤w¸g³Q»N¬x¨n¤Wªº¤U¼h©x­û¡A¯³¦°¥i¤£¬Û«H±äÈ㤣ª¾¹D¦Û¤vµ¥¤H¤w¸g¦b¨Ó¦¹ªº³~¤¤¤F¡C±q¤§«eªº¥u¨¥¤ù»y¤§¤¤¬Ýªº¥X¡A­è­è¥X¥hªº³o¦ì¤¯¥S©È¤]¬O±äÈãÄݤUªº©x­û¡A·h±Ï§L´N·h±Ï§L§a¡A¯³¦°»á¦³«H¤ß¡C¦³±ä¤¯­ô­Ç¦b¤â¡A°£«D±äÈã·Q¹GµÛ¦Û¤v¨Ì¾aªº®L«J¡B±ä¤ó¤G±Ú³y¤Ï¡A§_«h¯³¦°µ¥¤H¥²©w¬O¦w¥þªº¡C¥u¤£¹L´N¬OµLªk¤F¸Ñ°K³N©M±äÈ㪺ªñ´Á¾Ôªp½}¤F¡C¤£¹L¬Ý³oÁ{ªñ¥æ¾Ô°Ï°ìªºÁ¸¨¶¨Ì³o¯ë°Ó¸ë©¹¨Óªº¼Ë¤l¡A¬Û«H°K³N¦Ü¤Ö¨ì¥Ø«e¬°¤î©|¥B¨S¦³°Q±o¤°»ò¦n¥h¡C

¡u§Ú»¡¯³¥S¡A§A­Ì­Ë¬OÁx¤l¯u¤j¡Iª¾¹D­è­è¨º¤H¬O½Ö»ò¡H¡v¨º³¢¥S¦ü¥G¬O¹L¨¬¤F°sÅ}¡AÁ|µÛ¤z¤zªº¤@­Ó°s¸¬Äª·NµS¥¼ºÉªº¯{§a¯{§a¼L¡A±N¥t¥~¨â­Ó°s¸¬Äª±À¨ì¯³¦°­±«e¡A¯º¹D¡C

¡u¤£¹L¬O­Ó¸õ±ç¤p¤¡¦Ó¤w¡AÃø¤£¦¨ÁÙ¬O¤°»ò¤Hª«¤£¦¨¡H¡v¯³¦°·n¤F·nÀY¡A±N°s¸¬Äª»¼µ¹¡u±æ²´±ý¬ï¡vªº¨­«á¤T¤H¡A¦ô¼ÒµÛ¬Ý²´«e³o¦ì³¢¥Sªº¼Ë¤l¡A¹³¬O­n±Ç¨Ç¤z³f¤F¡A¤£¦b·Nªº¯º¹D¡C

¡u«¢«¢¡A¤£ºC§A»¡°Ú¡A¯³¥S¡I¨º¤H¥i¬O«^¦{ªª±ä¤½¾£¤Uªº¥\±ä¡A¬O¦³Åv§Q½Õ°Ê¥»¦a§L¤Bªº¡I¡v¨º³¢¥S¨nµÛ¯³¦°¬Ý¤F¨}¤[¡A¬ðµM»y±a«P¯Uªº»¡¹D¡C

¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¡v¯³¦°»´¯ºªººË¤F²´§v¨ì¦¹¸Ü«á¨­§Î¦³¨ÇºòÁ^ªº¦Ñ³\¤T¤H¡Aµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¦w¤ßªº²´¦â¡A¯ºµÛ¹ï¨º³¢¥S¹D¡J¡u»¡¨Ó§Úµ¥¤£¹L¦]¬°³¢¥S¦Ó»P¤§¦³¨Ç¤f¨¤½}¤F¡A·Q¨ÓÁ¸¨¶§L¤BÂ_µM¤£·|¸òµÛ¨º¤H­J¾x¡A¤Ó¹L¬°Ãø§Úµ¥§a¡H¦AªÌ¡A¬Ý¨º¤H¹ï³¢¥S³o¯ë®ï¶Ôªº¼Ë¤l¡A·Q¥²³¢¥S³Ü¤F¯³¬Yªº°s¤]¥²©w¤£·|Åý¯³¬Y´X¤H¨­³´Ëñ®Fªº§a¡H¡v

¡u¹É¹É¡I¡v¨º³¢¥S¹³¬O¬ðµMªÖ©w¤F¤°»ò¨Æ±¡¦üªº¡AÂIÂIÀY¡AÅS¥X¤@°Æ¥j©Çªº¯º®e¡A»¡¹D¡J¡u¨º¥i¤£¤@©w®@¡I¤]±o¬Ý½Ð³¢¬Y³Ü°sªº¬O¦ó¤H¡I¡v

¡u³¢¥S¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¡v¯³¦°¨£²´«e³o¤H©ú©ú°s·N¬Æ¿@¡A¸Ü»y¤¤ÅÞ¿è©m©M§Ö³t«äºû³ºµM¬Oµ·²@¤£´î¡A¦ü¥G¬Ý¬ï¤F¦Û¤v¨­¥÷¦üªº¡A¤]¹ï²´«e³o¦ì³¢¥Sªº¨­¥÷¦³¤F´X¤À¤£¤ÓªÖ©wªº²q´ú¡AÁy¤Wªº¯º·N§ó¿@¤F¡C

¡u­Y¬O¯³¥Sµ¥¤H¤D¬O´¶³qªº°Ó¸ë¡A©Î¬O¦p¯³¥S©Ò»¡¬O¥Xªù´å¾ú¤§¤Hªº¸Ü¡A³¢¬Y©Ó±¡³Ü¨ì³o¯ë¬ü°s¡A¦ÛµM¬O­n»¡¦X´X¥y¡I¡v¨º³¢¥Sµy¹y¤F¹y¡A¤S¬Ý¤F²´¯³¦°¨­«á¦Ñ³\µ¥¤T¦W®ð¶Õ¹G¤Hªº³C¦æ¤jº~¡A¼L¨¤·L·L¤@¤Ä¡A»¡¹D¡C

¡u¨º¥H³¢¥S¬Ý¡A¯³¬Yµ¥¤H¤£¹³¬O°Ó¸ë©ÎªÌ¥Xªù´å¾ú¤§¤H»ò¡H¡v¯³¦°¤£¸m¥i§_¡A¨Ì¯º·NÅkµM¡A°Ý¹D¡C

¡u³o°s§Ú¦ü´¿¬ÛÃÑ°Ú¡I¡v¨º³¢¥S¨S¦³¦^µª¯³¦°©Ò°Ý¡A»´»´ªº¦R¤F¤@¤f¼L¤¤ªº°s®ð¡A¥é¦ò¤´¦b¦^¨ý¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¦³¤@¨}¤Í¡A¯ª¤W¥X¦Û¦Wªù¡C³¢¬Y¦³©¯´¿¦b¨ä³B°¸µM±o¹Á¡A¤[¤[Ãø§Ñ¨ä¨ý¡C¾Ú¨ä©Ò»¡¡A¦¹°s¤D¸T¤¤©ÒÂðڡI¡v

¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¡v¯³¦°¹ï²´«e³o¦ì³¢¥Sªº¨­¥÷¤S¦h¤F´X¤À§â´¤¡A¬Æ¦Ü¦³¤F´X¤À·íªì¥´³\§ñµ¥¤H¥D·Nªº¤ß«ä¡A¥Ø¥ú¬³¬³ªº¬ÝµÛ²´«e³o¦ì¡C

¡u¬O°Ú¡I¤Ñ¤l»X¹Ð¡A¬°¸é¤H©Òªv¡I³o±s°sªº½T¤]¤£«ç»òµ}¨u¤F¡I¡v¨º³¢¥S¹Ä¤F¤f®ð¡A²H²H¯º¹D¡J¡u¥i¾Ú§Ú¨º¨}¤Í©Ò»¡¡A³o°s«o¬O¦Û¸³¨ô¶Ã¬F¤õ¿N¬¥¶§¤§«á¡A«K¦]¬°ÆC°s®v¿©Ãø¦Ó¦AÃø¦³¦¹¨ý¡A¤Q¦~¥H¤Wªº§ó¬O¦­³Q¸³¨ô¾Ú¬°¤v¦³¡C¥i¦p¦ó¥O³¢¬Y¬Û«H¯³¥S¬O´¶³q´å¾ú¤§¤H¡H¡v

¡u­Y¬O¯³¬Y¦p¦P¶Q¤Í¤@¼Ë¡A¤D¬O¬Y¦ì¦Wªù¤§«á¡A¦]¦Ó¦³¦¹°s¤S¦p¦ó©O¡H¡v¯³¦°¦^ÀY¬Ý¤F²´¤@Áy­W¯º°Q¦n¡AÀª§¼¤£¤wªº¥q°¨«_µ¥¤H¡AÁ`ºâ¬O©ú¥Õ¬°¤°»ò·íªì¥q°¨«_µ¥¤H¬°¦ó¨è·N¥æ¦n¦Û¤v·í®É³o­Ó§f¥¬©²¤W¤p¤pªº®w©Ð¥Dï¤F¡A¬Æ¦Ü³s¶i¤J³´°}À窺¦WÃB³£©ñ¨¥¯à·Q¿ìªk§Ë¨ì¡A¦XµÛ³oª½±µ¾É­P¤F¦Û¤v¬ï¶V¦Ü¦¹ªº¸o»íº×­º¡A³ºµMÁÙ¦³³o¯ë¨ÓÀY¡C

¡u­þ®a¦Wªù»¨±Ú·|¦p¯³¥S³o¯ë¡H¦p¦¹ÀH«Kªº³Q¯³¥S§A©Ò¿×ªºÀH±q±¾¦b¸y¤W¡H®³³o¸Uª÷Ãø¨Dªº¬ü°s·í°µ¸Ñ´÷¤§ª«¡H¡v¨º³¢¥S¤@°Æµh¤ß¯e­ºªº¼Ò¼Ë¡A´N®t«üµÛ¯³¦°ªº»ó¤lµo°Ý¤F¡C

¡u³o¡K¡K¡v¯³¦°¹ê¦b¨S¦³·Q¨ì´N¦]¬°³o°s¡A·S±o²´«e³o¦ì¤j¯à³o¯ë§@ºA¡A¦³¨ÇÀª§¼ªº¼Ò¤F¼Ò»ó¤l¡I

¡u·íµM¡A­Y¬O¥@¶¡©|¦³¤@¤H¬J¯à°÷¾Ö¦³¦¹¬ü°s¡A¤S¯à°÷³o¯ëÅý³o¨Ç²Ê¤H´§ÀNªº¡A¤]·íÄݨº¦ìµLºÃ¤F¡I¡v¨º³¢¥S§N¯º¤@Án¡A¬ðµM«ü¤F«üªF­±¡AÀ£§CÁn­µ¹ï¯³¦°»¡¹D¡J¡u§A»¡¬O»ò¡H¯³¥S¡A¯³¥Dï¡I¡v

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§f¤ó¥~±­³Ì·s³¹¸` | §f¤ó¥~±­¥þ¤å¾\Ū | §f¤ó¥~±­¥þ¶°¾\Ū