¥Á°ê±U°_¤§ªF¥_ªê¼S ²Ä34³¹ ¦V©^¤Ñ¨D´©

§@ªÌ ¡J ¼u¼u¤H¥Í

¡u¨õ¾®]¯P¦Ú¡A¨£¹L¤j¤H¡I¡v

®]¯P¦Ú¨â¹D¿@­«ªº¬Ü¤ò¤W´­¡A¦p¦P¨â¬`¤M¾W¡A¼L®B¤Wªº­J¤l¿@±K¦Ó¶Â¡A¾ã­Ó¤H¤£­e¨¥¯º¡A¬Ý¤W¥hÅã±o¦³¨Ç¥jªO¦ÓÄYµÂ¡C

¡u®]ºÞ±a¦h§¤F¡A¬««n°£¤F®]ºÞ±a¡AÁÙ¦³¤ýºÞ±a¤@­ÓÀç¡A¥L¨ì­þ¨½¥h¤F¡H¡v

¯³¦t§¤¦b¤W­º¥´¶qµÛ²´«e³o­Ó¾ú¥v¤W©^¨t³Ì¬°±o¤Oªº´X­Ó¤j±N¤§¤@ªº®]¯P¦Ú¡C®]¯P¦Ú¬O¬««nªº¾n­xÀçºÞ±a¡A­ì¥»©M¯³¦t¨S¤°»ò¥æ¶°¡A¦ý¯³¦t¤]¨Ó¤F¬««n¡A©x¾¤ñ®]¯P¦Ú­n°ª¡A®]¯P¦Ú¦ÛµM­n¹L¨Ó«ô·|¤@µf¡C

¡u¸[¤j¤H¡A¤ýºÞ±a­«¶Ë¥¼·U¡A²´¤U¨S¿ìªk¨Ó¦V¤j¤H½Ð¸o¡C¡v®]¯P¦Ú¹D¡C

¡u»X­ê¤H¦h¶Õ²³¡A§A­Ì¨â­ÓÀ礣¼Ä¤]±¡¦³¥i­ì¡A§Ú¹L¬q®É¶¡«K­n¬£§L§ð¥´¬««n©²«°¡A®]ºÞ±a©M»X­ê§@¾Ô¦h¦¸¡A¹ï¼Ä±¡¤ñ§Ú¤F¸Ñ¤@¨Ç¡AÁٽЮ]ºÞ±a«üÂI¤@¤U¡AÁקK«á­±§Ú¦b§ð¥´©²«°ªº®É­Ô¥Ç¤U¿ù»~¡C¡v

¯³¦t¸ÛÀµ¦a¹D¡AÁöµM²´¤U©x¾¤ñ®]¯P¦Ú­n°ª¡A¤£¹L®]¯P¦Ú¨Ã¤£¬O¦Û¤vªº¤â¤U¡A¯³¦t­n¬OÀ[«ü®ð¨Ï¡A®]¯P¦Ú´N¬O±¼ÀY«K¨«¡A¯³¦t¤]¨S¿ìªk¡C§Y¨Ï¦b¬««n©²«°§@¾Ô¡A®]¯P¦Ú¤]§¹¥þ¦³Åv§Q¤£§v¯³¦t«ü´§¡C

¡u§ð¤U¬««n©²«°ªº®«­ê¬O¥Õ­µ¹Fçì¡A¤â¤Uªº§L¤O¶W¹L¤@¤d¤G¦Ê§E¤H¡A§@¾Ô®««iµL¤ñ¡A¤£¹L¥Õ­µ¹Fç즹¤H±`±`Áa§LÂZ¥Á¡A§T±°´I°Ó¦Ê©m¡A¥Í§N¤£§Ò¡A¦WÁn¶V¨Ó¶VÃa¡A¥u­n§L¤O¨¬°÷¡A¤j¤H¥²µM¯àÀ»¯}¦¹¸é¡C¡v

®]¯P¦Ú±N¥Õ­µ¹Fçì§ð¤U¬««n©²«°ªº¤@¨Ç§@¬°¸Ô²Ó¦a»¡¤F¤@¹M¡A¥]¬A»P¥Õ­µ¹Fçì©Ò³¡ªº´X¦¸§@¾Ô¹Lµ{¡C¥H¤Î»X­êªº¤@¨Ç§@¾Ô¤è¦¡¡C®]¯P¦Ú¨S¦³¤W¹L¥¿³Wªº­x¨Æ°|®Õ¡A´N¬OªF¥_ªº¤@¨Ç­ÓÁ¿ªZ°ó¤]¨S¶i¥h¹L¡A¤£¹L¹ï¤_»P»X­êªº§@¾Ô¹Lµ{»¡±o¤Q¤À²Ó­P¡CÅý¯³¦t¤£¸T¹ï³o­Ó³¥¸ô¤l¥X¥Íªº±N»â¬Ý­«¤F´X¤À¡C

¯³¦t±N«ü´§³¡³]¦b¶Â¤ôÂí¡A¶}©l¤j¸v©Û­x¡A¯³¦t¤â¨½¥|­ÓÀ窺§L¤O¤~¤@¤d¥XÀY¡A­Y¬O§â½s¨î¶ñº¡¡A¯à°÷¹F¨ìªñ¨â¤d¤H¡A¥Õ­µ¹Fçì¤â¨½ªº§L¤O¦¹®É¤ñ¯³¦tÁÙ¦h¡A¤S¦hÃM§L¡A­Y¬Oª½±µ¬£§L¥h§ð¥´¬««n©²«°¡A¯³¦tÁ٩ȳQ¥Õ­µ¹Fçì©â½Õ§L¤Oŧ¤F¦Û¤vªº¦Ñ¶Ï¡C¬««n©²«°ÁöµM«°¨¾¤£«ç»ò¼Ë¡A¦ý¹ï¤_­«¤õ¤Oµ¥¤_¹sªº¯³¦t¡A·Q­n±j§ð¤U¨Ó¡A¨S¦³¨â¤T­¿ªº§L¤O·Q³£§O·Q¡C

¡u¤j¤H¡A¬««n³oÃ䪺±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡v¥Ð©MÀM³B²z§¹¥»·Ë¨ºÃ䪺¨Æ°È¡A¥^¥^»°¨ì¶Â¤ôÂí®É¡A¤w¸g¯à¬Ý¨ì¶Â¤ôÂíªþªñ¤j¶qªº­xÀç¡A¥|³B¨µÅÞªº¤h§L¡C

¡u¤£«ç»ò¼Ë¡A°£¤F­è¨ìªº®É­Ô¥´¤F³õ¹³¼Ëªº¥M¡A¨µÅÞ¶¤¹J¤W»X­ê¦Y¤F´X¦¸¤pÁ«¡A¥D¤OÁÙ¨S¥æ¾W¹L¡A§Ú¤â¨½³oÂI§L¤O¤]¨S¿ìªk¥h§ð¥´©²«°¡C¼È®É¥u¯à³o¼Ë»øµÛ¤F¡C¡v¯³¦t¹Ä¹D¡A¡u¬Ý¨Ó³o¦¸¶Ï­êªÖ©w¬O¤£¦p¦b¥»·Ëªº®É­Ô¶¶§Q¤F¡A§Ú¤â¨½²{¦b¤~¤d§â¤H¡A¦Û«Oºïºï¦³§E¡A¤£¹L·Q­n¹Ü¦^¬««n©²«°¡A¼È®É¹ê¤OÁÙ¤£°÷¡C¡v

¡u¬JµM§L¤O¤£°÷¡A¤j¤H«O¤£¦V©^¤Ñ«°¨D´©¡H¡v¥Ð©MÀM²´¯]¤l¤@Âà¹D¡A¡u§Lªk¦³¶³¡A¤Q¦ÓÂध¡A¤­¦Ó§ð¤§¡A­¿¦Ó¤À¤§¡A²´¤U¤j¤H§L¤O¸ò»X­ê¤ñ¨Ã¤£¦û©úÅ㪺Àu¶Õ¡A¦VÁ`·þ¤j¤H¨D´©¤]¬O¦W¥¿¨¥¶¶¡C¡v

¯³¦t·Q¤F¤@·|ÂIÀY¹D¡A¡u¶â¡A¦³¹D²z¡A·Q­n°¨¶]¡A¦ÛµM±oÅý°¨¦Y¯ó¡C¨º§AÀ°§Ú¼g¤@«Ê¨D±Ï«H¡A¼g¤F¨ì³Ìªñªº¦a¤èµ¹©^¤Ñ«°©ç¹q³ø¡C¡v

¸Ü»¡²{¦b²M­xªºÁpµ¸¤è¦¡Á٫ܸ¨«á¡A´N¬O·s­x¡A¹q¥x¤]¨S´¶¤Î¡Aµo­Ó¹q³ø¦Ü¤ÖÁÙ±o¶]¨ìªñ¤@ÂIªºªø¬K¡A¨º¤]¦³¤­¤»¦Ê¨½¸ô¡A¶]¨ì©^¤Ñ«°¶W¹L¤F¤@¤d¨½¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¯à¾ã¤@¥x¹q³ø¾÷¡A¯³¦t¼ÒµÛ¤U¤Ú¦³¨Ç·N»È¡A¤£¹L·Q·Q¤S©ñ±ó¤F¡A²{¦b´Nºâµ¹¥x³ø¾÷µ¹¯³¦t¡A¯³¦t¤]ª±¤£Âà¡A¤â©³¤Uªº¤h§L¤j¦h¤j¦r¤£ÃѤ@ÆYµ¨¡A©ç¹q³ø¡A¨º¤ñ¬åÀYÁÙÁ}Ãø¡C

¡u¤£¹L¤]¤£¯à¦Q¦º¦b¤@´Ê¾ð¤W¡A¶¶¤l¡C¡v

¡u¤G¤Ö·Ý¦³¤°»ò§h©J¡H¡v±i¶¶´ê¤W«e¹D¡C

¡u§A¬D´X­Ó¾÷ÆFÂIªº¥»¦a¤H¡A¦h±´¤@¤U¬««n©²«°¨ºÃ䪺±¡ªp¡A¥t¥~¬««n©²«°ªþªñ¬O§_ÁÙ¦³§Oªº»X­ê¡A¤@¤Á³£§Ë²M·¡¡A¯u¨ì¤F¶}¥´ªº®É­Ô¡A¤~¯àºR¬\©Ô¦´¡C¡v¯³¦t¹D¡A¥H«e¦b»\¦{ªº®É­Ô¡A¯³¦t¬Ý¤W­þ®aªº©h®Q©Î¬O¤£²n¬Y­Ó¤H¡AÁ`¬O¬£±i¶¶¥ý¥h¼Ò©³¡AµM«á¹ïÄp¤UÃÄ¡A±i¶¶±a§Lªº¥»¨Æ¤£¤Î·¨¿³µ¥¤H¡A¤£¹L¤z°_³oºØ¬¡«o¬O¤Q¤Àªº®³¤â¡A³o¼Ë¦w±Æ¤]ºâ¬O¤HºÉ¨ä¥Î¡C

¡u¬O¡A¤G¤Ö·Ý¡C¡v±i¶¶¯ºÀYÂIÀY¡A¹ï³o¥÷®t¨Æ¤Q¤Àº¡·N¡C

¡u¹ï¤F¡A¦°¥ú¥S¡AÁÙ¦³¥ó¨Æ§A±oÈã³Ò¤@¤U¡C¡v¯³¦t¤S·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡C

¡u¤j¤H½Ð§h©J¡C¡v

¡u¯ó­ì¤Wªº¤H¦³¤£¤Ö·|°¨ªº¡A«¥­Ì²{¦b¬O­n¸ò»X­ê§@¾Ô¡A¨S¦³°¨¥i¤£¦¨¡A§_«h´Nºâ¥´¤U¤F¬««n©²«°¡A¥Õ­µ¹Fçì¤]¯à¤@ªÑ¸£¦a¶]¨ì¯ó­ì¤W¤@Æp¡A¨ì®É­Ô°­¼v¤l³£¼´¤£¨ì¤@­Ó¡C§A±q¥»¦a©Û¶Ò¤@¨Ç¾i°¨ªº¦Ñ¤â¡A±Mªùµ¹§Ú¦ø­Ô­x°¨¡A¥t¥~¦A¤j¶q¦¬Áʤ@¨Ç°¨¤Ç¡A¥R§@­x°¨¡A¶V¦h¶V¦n¡C§A¦b¦V©^¤Ñ«°ªº¨D´©¹q³ø¨½­±§â³oÂI¤]¥[¤W¡C¡v

¶R°¨¬O­n¿úªº¡A³oµ§¿ú¯³¦t¦Û¤v·íµM¤£·|¥h±Ç¡C´Â¾Eªº³Ñ§E»ù­È¯àº^´X¤À¬O´X¤À¡C­Y¬O¯à¥Î´Â§Êªº¸êª÷²Õ«Ø°_¤@¤äÃM§L³¡¶¤¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡C

¡u¤j¤H©ñ¤ß¡A¥u­n¦³¿ú¡A³o­Ó¦n¿ì¡C¡v¥Ð©MÀM¯º¹D¡A·|¾i°¨ªº¨ì³B³£¬O¡A¯ó­ì¤W¤]¤£¯Ê°¨¡A³o­Ó¥ô°È·íµM¤£Ãø¡C

1907¦~ªº²Ä¤@³õ³·¡A¤ñ¥H©¹¨Ó±o¦­¤F¤@¨Ç¡C¤~¤Q¤ë¥½¡A§N­·ÜÛÜÛªº¤jªF¥_¡A«KÄÆ°_¤F³·ªj¤l¡A¤£¤j¡A¦ý«Ü®e©ö«K¾B¦íµø½u¡A¥H¯³¦t¹L¤Hªº¥Ø¤O¡A¤]¬Ý¤£¤F¦h»·¡C

¦¹®Éªº¤h§L­Ì¡A¨C¤HÀY¤WÀ¹ÀY¤@³»ª¯¥Ö´U¡Cª¯¥Ö´U¥u¬O¤@ºØ²ÎºÙ¡A¤]¦³ª°¯W¥Ö¡A¶I¥Ö°µ´U¤lªº¡C¤£¹L¦¡¼Ë®t¤£¦h¡CªøªøªºÄ|¤l§ô¦b´U¤l«á­±¡AÅý¤H¤Q¤À¤£²ßºD¡C

¦¹®ÉªºªF¥_¡A¤W¦Ü¹F©xÅã¶Q¡A¤U¦Ü¾¤¥Á¦Ê©m¡Aª¯¥Ö´Uµ´¹ï¬OÀY³¡ªº²Ä¤@¨¾´H¯«¾¹¡A¯³¦t·k¥]ªº¾ã¤F¤@³»¥Õ¦â¶I¥Ö´U¤l¡AÀ¹¦bÀY¤W·x¥G¥Gªº¡C

¡u¶Ù¡I¡v

¡u¶Ù¡I¡v

°£¤F­t³dĵ§Ùªº¤h§L¥~¡A¤j¶qªº¦Ñ§L¡AÁÙ¦³¤C¤K¦Ê³°³°ÄòÄò©Û¶Ò¹L¨Óªº¤h§L¦b¯É­¸ªº¤p³·©M©I¼Sªº¥_­·¤¤¡A¤@­Ó­Ó¤h§LºÝºj¼Ð·Çªº¦V«e¬ð¨ë¡C

¦b¶Â¤ôÂí¥_­±¤@ÂI¥~¡A¯³¦t¤Ù¿n¤F¤j¶qªº¯ó®Æ¡Aµ¹°¨¤Ç¹L¥V¥Îªº¡C

¡u²´¤U¯ó­ì§Î¶Õ¤w¸gÁSÄê¡AÁ`·þ¤j¤H­n¬O¦A¤£¬£§L¹L¨Ó¡AÁÙ¤£ª¾±¡ªp·|Ãa¨ì¤°»ò¦a¨B¡C¡v¥Ð©MÀM»P¯³¦t¯¸¦b¤w¸g¾Q¤F¤@¼hÁ¡³·ªº¦a­±¤W¡A¬ÝµÛ¥¿¦bÈã°Vªº¤h§L¹D¡C

¡u¬ÎÅ~¤§¯e¡A§O¬Ý²{¦b»X­ê¥[°_¨Ó¦³¥|¤­¤d¤H¤F¡A¤@¥¹´Â§Êµo¤O¡A³o¨Ç©t¥ßµL´©ªº»X­ê¿ð¦­³£­n³Q¶Ï·À¡C¡v²{¦b¤£¬O§N§L¾¹®É¥N¤F¡A¦a¼s¤Hµ}ªº»X¥j¦¹®É®Ú¥»¤£¨ã³ÆŪ¤O¥X¥hªº±ø¥ó¡A«á¥@­n¤£¬O¾a¤W¤FĬÁp³o»ò­Ó±j´©¡A«ç»ò¥i¯à±q¥Á°êªºª©¹Ï¤¤¤Àµõ¥X¥h¡C²{¦bªº¨F«XÁÙ»·¤£¤ÎĬÁp¨º¯ë±j¤j¡C

¡uÁ`·þ¤j¤H¨ºÃ䦳°ÊÀR¤F¡H¡v¥Ð©MÀM°Ý¹D¡C

¡u¦ó¤î¬O°ÊÀR¡A²ª½¬O¤j¤âµ§¡AÀs¬Ù¡A¦NªL¡AÁÙ¦³©^¤Ñ¤T¬Ùªº¨µ¨¾­x¤@¤j¥b©ú¦~³£­n³Q©â½Õ¹L¨Ó¡A¤@Á|¶Ï·À»X­ê¡C«¥­Ìªº¨D´©¹q³ø¡A´©­x¬O¨D¨Ó¤F¡A¤£¹L³£¬O¨Óª§­¹ªº¡C¡v¯³¦t¯º¹D¡A¥X¤F¨º»ò¦h¿ú¸ì¸ï¤ýÃh¼y¡A¨Ï±o¯³¦t¹ï¤_©^¤Ñ«°¨ºÃ䪺§Î¶Õ¤]¤Q¤Àªº¤F¸Ñ¡A¨ì©ú¦~¡A±i§@ÀM¡A§d«T¤É¡A¶¾¼wÅï¡AÁÙ¦³°¨Às¼æ³o¨Ç¨µ¨¾­x³£·|©â½Õ¤H°¨¥_¤W¡A»P¦N¶Â¨â¬Ùªº¨µ¨¾­x¦@¦P©º¶Ï»X­ê¡C

¡u¨õ¾¦Ò¼{¤£©P¡A½Ð¤j¤H³d»@¡C¡v¥Ð©MÀM»®µM¹D¡C

¡uµL§«¡A»X­ê¦û¾Ú¤Ñ®É¦a§Q¡A¤S¤H¦h¶Õ²³¡A­n¬O¨S¦³´©­x¡A§Ú¤]¬O¥´¤£¹L¥L­Ìªº¡A¬JµM³£¨Ó¤F¡A«á­±«¥­Ì¦A¥[§â«l«K¬O¤F¡C¡v¯³¦t¤£¥H¬°·N¡A¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§¶Ê¡AÁöµM¦³µÛ«á¥@ªº¸gÅç¡A¨Ï±o¯³¦t½m§Lªº¯à¤O­n¶W¥X³o­Ó®É¥N¤@¨Ç¡A¦ý§ð¥´¬««n©²«°¬O§ð°í¾Ô¡A¥Õ­µ¹Fçì§L¤O¤ñ¥LÁÙ­n¦h¡A¤S¨S¦³¤õ¬¶¡A«°ªù¨¾±o«Ü¦º¡A³s°½«°³£¨S¿ìªk°µ¨ì¡A±j¦æ§ð«°¡AµL²§¤_®³¤h§Lªº©m©R¥h¶}ª±¯º¡C¤â¨½ªº§L¬O¯³¦t¦n¤£®e©ö½m°_¨Óªº¡A¦ÛµMªÙ¤£±o¥h°µ³o½ß¥»ªº¶R½æ¡A¬JµMµLªk¿W¦Û¶Ï·À»X­ê¡A±i§@ÀM¥L­Ì­n¨Ó¨º¤]¬O¨S¿ìªkªº¨Æ¤F¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥Á°ê±U°_¤§ªF¥_ªê¼S³Ì·s³¹¸` | ¥Á°ê±U°_¤§ªF¥_ªê¼S¥þ¤å¾\Ū | ¥Á°ê±U°_¤§ªF¥_ªê¼S¥þ¶°¾\Ū