§Ü¾ÔÅK­x ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤E ¨S¦³«á®¬ÃÄ

§@ªÌ ¡J ¤­±m¨©´ß

¨S¦³´X¤ÀÄÁ¡A¼B´_«n¤]±µ¨ì¤F©R¥O¡A¤@­Ó¤ê­x¾÷¸s¤w¸g±q¤W®ü¾÷³õ°_­¸¡Aª½©¹ªC¦{¤è¦V­¸¨Ó¡A¥Ø¼Ð«Ü¥i¯à´N¬O¦bªC¦{«°¥~ªºÅª¤O®v¦U³¡¶¤¡A©R¥O¤¤­n¨D¦U®È¡B¦U¹Î°µ¦n¨¾ªÅ·Ç³Æ.

Ū¤O®vªº¹wĵ¹p¹F¯¸µo´§¤F§@¥Î¡A¤p¤ê¥»ªº­¸¾÷°_­¸¨S¦³¦h¤[¡A¤s«n¿¤ªº¹wĵ¹p¹F¯¸´NºÊ´ú¨ì¤F¡A¨£¤p¤ê¥»¥X°Ê¤F¼Æ¤Q¬[­¸¾÷¡A¸­Â׳s¦£±N±¡ªpµoµ¹¦U®È¡B¦U¹Î¡C

¨ä¤¤¡A­«¬¶®È¡B¾÷±ñ¤Æ¨B§L®È¡B¸Ë¥Ò®ÈÀu¥ý±o¨ì©R¥O¡Aµy«á¡A¦U¨B§L®È¤]¦¬¨ì¤F©R¥O¡C

¤p¤ê¥»¤j¶qªº­¸¾÷¨Ó¥Ç¡A¦U³¡¶¤·íµM¤Q¤À­«µø¡C

¸Ë¥Ò®È¦ì¤_ªC¦{«°¥_¡A¥i¯à¬O¤ê­x¾÷¸sªº­«ÂI¥´À»¹ï¶H¡A¦]¬°¡A¤p¤ê¥»ªº´©­x­n¼W´©ªC¦{¡A¥²¶·¥ý¹L¸Ë¥Ò®È³o¤@Ãö¡A¥t¥~¡A¸Ë¥Ò®È¦ì¤_ªC¦{«°¥_¡A¤p¤ê¥»ªº¾÷¸s±q¤W®ü­¸¨Ó¡AªÖ©w·|­º¥ýµo²{¸Ë¥Ò®È¡C

¸Ë¥Ò®È®Èªø®]¦³®Ú¤@¦¬¨ì©R¥O¡A¤]¬Oµ·²@¤£´±«åºC¡A°¨¤W©R¥O¤UÄݦU¹Î°µ¦nªï¼Ä·Ç³Æ¡C

¥b­Ó¤p®É¥ª¥kªº®É¶¡¡A¸Ë¥Ò®È¦U¹Î°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A¤×¨ä¬O¨¾ªÅ¹Î¡A±N©Ó·í³o¦¸¨¾ªÅªº¥D­n¤O¶q¡A¾Ô¤h­Ì¦U´N¦U¦ì¤§«á¡A¤@ª½¦b¤£®Éªº¬ÝµÛ¤W®ü¤è¦Vªº»·ªÅ¡C

¨­¦b¤s«n¿¤Åª¤O®v«ü´§³¡ªº¸­ÂסA¤]¦ô­p¤p¤ê¥»¾÷¸sªº­º­n¥Ø¼Ð¬O¸Ë¥Ò®È¡A©Ò¥H¡A¤s«n¿¤¹wĵ¹p¹F¯¸ºÊ´ú¨ìªº±¡ªp¡A¨C¹j¤@¡B¨â¤ÀÄÁ¡A´N·|³q¹L¹qªiµo°eµ¹¸Ë¥Ò®È¡C

¸Ë¥Ò®È·½·½¤£Â_ªº¦¬¨ì¤ê­x¾÷¸sªº±¡ªp¡A¹ï³o­Ó¾÷¸sªº¤è¦ì¡A­¸¦æ°ª«×¡A¼Ä¾÷ªº¤j­P¼Æ¶q«D±`ªº²M·¡¡C

®]¥Î®Ú¤£®Éªº¬Ý¤@¬Ý¤ÑªÅ¡A²{¦b¬O¤U¤È®É¤À¡A¤Ó¶§¤w¸g¦³¤@ÂI°¾¦è¡A¶ZÂ÷¤Ñ¶ÂÁÙ¦³¨â¡B¤T­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¦]¬°¼Ä¾÷¬O±q¤W®ü¤è¦V¹L¨Ó¡A¼Ä¾÷±N­º¥ý¥X²{¦bªF¥_¤è¦V¡C

ªF¥_¤è¦V¡A¨S¦³¤Ó¶§±j¥úªº¼vÅT¡A©Ò¥H¡A®]¦³®Ú¤£®Éªº®³µÛ±æ»·Ãè¬ÝµÛªF¥_¤è¦V»·³Bªº¤ÑªÅ¡C

®Ú¾Ú­è¤~µo¨Óªº³Ì·s±¡ªp¡A¼Ä¾÷¸s±NÁÙ¦³¤@¡B¨â¤ÀÄÁ¥X²{¦b¦Û¤vªºµø³¥¡A®]¦³®Ú®³µÛ±æ»·Ãè¡A¤@¨¥¤£µoªº¬ÝµÛ»·³B¡C

¼Ä¾÷ªº¼Æ¶q±N¶W¹L¤­¤Q¬[¡A¤W®ü¾÷³õªº¤p¤ê¥»­¸¾÷´X¥G¬O¥þÅé¥X°Ê¤F¡A³o»ò¦hªº­¸¾÷¡A®]¦³®Ú¤]¤£´±¤j·N¡A¾Ô¤æ©R¥O¤w¸g¶Ç¹F¤U¥h¡A¾Ô¤h­Ì¤]¤w¸gª¾¹D¡A¼Ä¾÷¸s°¨¤W´N·|¥X²{¤F¡C

ªGµM¡A¨S¦³¦h¤[¡A³q¹L±æ»·Ãè¡A®]¦³®Ú¬Ý¨ì»·³B½«ÂŪº¤ÑªÅ¤¤¥X²{¤F¤@¸s¤p¶ÂÂI¡A¼Æ¶q¤£¤Ö¡C

¤p¤ê¥»­¸¾÷¹L¨Ó¤F¡I

¤ÑªÅ¤¤½T¹ê¬O¤@­Ó¤ê­x­¸¾÷½s¶¤¡A¥Ñ¤G¤Q¥|¬[ÅF¬µ¾÷¡A¤T¤Q¦h¬[Å@¯è¾Ô¤æ¾÷²Õ¦¨¡A¤ê­xªº­¸¦æ­û©~°ªÁ{¤U¡A¤]¤w¸g¬Ý¨ì¤FªC¦{«°¥_¸Ë¥Ò®ÈÃe¤jªº¾Ô¨®¸s¡C

ªC¦{«°¥_¡A¦a¶Õ¥­©Z¡A¤@±æµL«­¡A¦b¼Æ¤d¦Ì°ªªÅ¤¤ªº¤p¤ê¥»­¸¦æ­û¡A¯à²M·¡ªº¬Ý¨£»·³B¸Ë¥Ò®Èªº¾Ô¨®¸s¡C

»â¶¤ªº©~µM¬O¤@¦W¤ê­x¤j¦õ¡A¤s¤U¤@¤å¬O¤ê­xµØ¤¤¤è­±­x¯èªÅ³¡¶¤¤¤¤T¤j¤ýµP­¸¦æ­û¤§¤@¡A¤]¬O³o¦¸ªÅŧŪ¤O®vªº«ü´§ªÌ¡C

¾r¾pµÛ¤@¬[¤¤®q¤E¤C¦¡¾Ô¤æ¾÷¡A³q¹L¬Á¼þ²ìµ¡¬Ý¨ì»·³BÃe¤jªº¾Ô¨®¸s¡A¤s¤U¤@¤å¤ß¤¤¨g³ß¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¯èªÅ³¡¶¤´N¬O©Z§J³¡¶¤ªº¤Ñ¼Ä¡A¦û¾ÚµÛ¥ý¤ÑªºÀu¶Õ¡C

¤s¤U¤@¤å¤]¬O¤@¼Ëªº·Qªk¡A¬Ý¨ì³o»ò¦hªº©Z§J©M¸Ë¥Ò¨®¡A¤s¤U¤@¤åı±o¦Û¤vªº¾÷·|¨Ó¤F¡A³o¦n¹³´N¬O¤@­Ó¤ë§I¥ú¤F¬ü¤k½ö¦b¦Û¤vªº­±«e¡A¤s¤U¤@¤å°¨¤W¹ïµÛ¦Û¤vªºµL½u¹q³q°T¨t²Î¤U¹F¤F§ðÀ»ªº©R¥O¡C

¾ã­Ó¤ê­xªº¾÷¸s¡A¶}©l­°§C°ª«×¡A´ÂµÛ¸Ë¥Ò®È¼³¥h¡A¤p¤ê¥»ªºÅF¬µ¾÷¤]·Ç³Æ§ë¼u¡A¾Ô¤æ¾÷«h·Ç³Æ­Á¨R±½®g¡C

¤s¤U¤@¤å¤U¹F§¹©R¥O¤§«á¡A¤]±NÈãÁa±ì¤@À£¡A³o¬[¤¤®q¤E¤C¦¡­¸¾÷°¨¤W´Â¦V­Á¨R¡A­¸¾÷¤Wªº¼Æ®¼¾÷ºj¡A¥þ³¡¹ïµÛ¦a­±¤Wªº¸Ë¥Ò®È¡A¤s¤U¤@¤å¤]±N¤â«ü©ñ¦b¤F¶}¤õªº«ö¶s¤§¤W¡C

¥u­n¦a­±¤Wªº¤¤°ê¾Ô¨®¶i¤J­¸¾÷ªº¤õ¤O½d³ò¡A°¨¤W´N·|¶}¤õ¡C

¾ã­Ó¤p¤ê¥»¾÷¸sªº°ª«×¡A±q¤­¤d¦Ì«æ¼@¤U­°¡A°¨¤W´N¬O¥|¤d¦Ì¡A¤T¤d¦Ì

©M¸Ë¥Ò®Èªº¶ZÂ÷¤]±q¥H«eªº¤Q´X¤½¨½¨³³tÁYµu¡A«Ü§Ö´N¥u¦³´X¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡A¤­¤½¨½¡A¥|¤½¨½¡A¤T¤½¨½

²´¬Ý°¨¤W´N­n¹F¨ì¸Ë¥Ò®È¾Ô¨®¸sªº¤WªÅ¡A¤s¤U¤@¤å¤ß±¡·L·L¿E°Ê¡A°¨¤W¿³¾Äªº¦A¦¸¤U¹F¤F©R¥O¡A©R¥O©Ò¦³ªº¤ê­x­¸¾÷¥þ³¡°Ñ»P§ðÀ»¡A¤@¹F¨ì¤¤°ê¾Ô¨®¸sªº¤WªÅ¡A°¨¤W´N¶}©l§ðÀ»¡C

¤­¤Q¦h¬[­¸¾÷²Õ¦¨ªºÃe¤j¾÷¸s¡A¤~³ô³ô¹F¨ì¸Ë¥Ò®Èªº¤WªÅ¡A¤ê­x¾÷¸sªº°ª«×¤j¬ù¨â¤d¦Ì¡A¦³¤Ö¼Æ­¸¾÷°ª«×¥i¯à¥u¦³¤@¤d¤­¡B¤»¦Ê¦Ì¤F¡C

¸Ë¥Ò®È¡A¦n´X¦Ê½ø¾Ô¨®¡A¾Ô¨®¸sªø«×¶W¹L¨â¤d¦Ì¡A¼e«×¤]¶W¹L¤F¤@¤½¨½¡A¦b³o¶ô¥¨¤jªº¥­­ì¤W¡A¾Q¶}ªº­±¿n¦Ü¤Ö¦³¨â¡B¤T¥­¤è¤½¨½¡C

²{¦bÁÙ¬O1938¦~¡AªC¦{«°¥_»·¨S¦³«á¥@ªºÁcµØ©M¤H¤f±K«×¡A¤£µM¡A³o»òÃe¤jªº¸Ë¥Ò¶°¸s¡AÁÙ¯u¬O¤£¦n§¹¥þ¬I®i¡C

¶ZÂ÷ªñ¤F¡A°ª«×§C¤F¡A§Y¨Ï¬O¾Ì­É¦×²´¡A¤s¤U¤@¤å¤]¯à¬Ý²M©³¤UÃe¤jªº¸Ë¥Ò®È¾Ô¨®¸sªº¤j­P±¡ªp¡A³o¬O¥Ñ¼Æ¦Ê½ø©Z§J¡A¤W¦Ê½øªº¸Ë¥Ò¨®²Õ¦¨ªºÃe¤j¾Ô¨®¸s¡C

¬Æ¦Ü¡A¤s¤U¤@¤åÁÙ¯à¨Ìµ}ªº¬Ý¨£¡A¦a­±¤Wªº¤@ªùªù88²@¦Ì°ª®g¬¶¡A¬Æ¦Ü¬O¸Ë¥Ò¨®¤Wªº¤@®¼®¼°ª®g¾÷ºj¡A¥H¤Î¤£¤Öªº°ª®g¾÷Ãö¬¶¡C

³o©¯Á«¬O¶ZÂ÷ªñ¤F¡A°ª«×§C¤F¡A¤£µM¡A§Y¨Ï¬O¦b­¸¾÷¤¤¡A§Y¨Ï¬O©~°ªÁ{¤U¡A§Y¨Ï¬O§Aµø¤O¦A¶W¸s¡A¤]¤£¥i¯à¬Ý²M·¡³o¨Ç¡A²¦³º¤@¡B¨â¦Ì¥H¥~ªºªF¦è¡A¤£¥i¯à¬Ýªº«Ü²M·¡¡C

¤p¤ê¥»ªº¾÷¸s¡A¥H«eªº­¸¦æ°ª«×¬O¤­¡B¤»¤d¦Ì¡A³o»ò°ªªº°ª«×¡A§Y¨Ï¬O¬Ý¨£¦a­±¤Wªº¤@´É©Ð«Î¡A¤]°ò¥»©M¤@¥u¿ÂÃÆ®t¤£¦h¡C

²{¦b¡A¤p¤ê¥»ªº¾÷¸s¤w¸g­¸Á{¸Ë¥Ò®Èªº¤WªÅ¡A°ª«×´¶¹M¦b¤@¤d¤­¦Ê¦Ì¨ì¨â¤d¦Ì¤§¶¡¡A¤£¹L¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ëªº°ª«×¡Aµø¤O«D±`¦nªº¤s¤U¤@¤å¤]¥u¯à¨Ìµ}ªº¬Ý¥X¡A¦a­±¤W¦n¹³¦³°ª®g¬¶¡C

­n·Q±N±¡ªp¦A¬Ý²M·¡¤@¨Ç¡A¨º´N­n¦A¶i¤@¨Bªº­°§C°ª«×¡A©Î¬O®³¤W±æ»·Ãè¡A­ÉµÛ±æ»·Ãè¤~¦³¥i¯à¬Ý²M·¡¡AÅãµM¡A¾r¾pµÛ³o¬[¤¤®q¤E¤C¦¡­¸¾÷ªº¤s¤U¤@¤å¨Ã¨SÄâ±a±æ»·Ãè¡C

·Q¨ì¦a­±ªº¤¤°ê³¡¶¤¥i¯à¸Ë³Æ¤F¨¾ªÅ°ª®g¬¶¡A¤s¤U¤@¤å¤ß¤¤´N¬O¤@ºò¡A·t·t·P¨ì¤£§®¡A¤ß¤¤·Q¹D¡A­è¤~¦Û¤v¬Ý¨ì³o»ò¦hªº¤¤°ê¾Ô¨®¡A¤Ó¿³¾Ä¤F¡A¤]¤Ó¤j·N¤F¡C

¤@¬Ý¨ì³o»ò¦hªº¤¤°ê¾Ô¨®¡A¤s¤U¤@¤å«ü´§¾ã­Ó¾÷¸s¥þ³¡¼³¤F¤U¨Ó¡A¦pªG¦a­±ªº³o¨Ç¤¤°ê³¡¶¤¦³¨¾ªÅªZ¾¹¡A¨º´N¦MÀI¤F¡C

¤s¤U¤@¤å¤ß¤¤¦³ÂI«á®¬¡A¤ß¤¤·Q¹D¡A¦pªG­è¤~­º¥ý«ü´§¤@¨â¬[­¸¾÷¹L¨Óªñ¶ZÂ÷°»¬d¤@µf¦A°Ê¤â¡A¨º´N¦n¤F¡C

¤£¹L¡A¥@¬É¤W¥Ã»·¨S¦³«á®¬ÃÄ¡C

¸Ë¥Ò®È¤£¦ý¸Ë³Æ¤F¤£¤Öªº¼w¦¡88²@¦Ì¨¾ªÅ°ª®g¬¶¡A¦Ó¥B¡AÁٸ˳ƤF¤£¤Ö¨âÁp¸Ëªº°ª®g¾÷Ãö¬¶¡A¦¹¥~¡AM3¥b¼i±a¦¡¾Ô¨®¤]¤£¤Ö¡A³o¨Ç¼w¦¡88²@¦Ì¨¾ªÅ°ª®g¬¶´N¬O³q¹L³o¨Ç¥b¼i±a¦¡¾Ô¨®²o¤Þªº¡C

¦¹¥~¡A¨C¤@½øM3¥b¼i±a¦¡¾Ô¨®ÁÙ¦³¤@®¼¤j¤f®|°ª®g¾÷ºj¡A¥H¤Î¨â®¼7.62²@¦Ì¾÷ºj¡C

¦a­±¤W¡C

¾Ô¤h­Ì¤@ª½¦bºòºòªº¨nµÛ¤ÑªÅ¤¤ªº¤p¤ê¥»¾÷¸s¡A¾Ô¤h­Ì¨£¤p¤ê¥»ªº³o­Ó¾÷¸s©~µM³o»òÄÛ±iªº­¸¤F¹L¨Ó¡A³s°ò¥»ªº°»¬d³£§K¤F¡A¤£¤Ö¾Ô¤h¤ß¤¤§N¯º¡A¤p¤ê¥»³o¬O§ä¦º¡C

¤G¾Ôªì´Á¡A«Ü¤Ö¦³©Z§J³¡¶¤°t³Æ³o»ò¦hªº¨¾ªÅªZ¾¹¡A¥u¦³¸­Â׳o­Ó¬ï¶VªÌ¡A§¹¥þ«ö·Ó«á¥@¸Ë¥Ò³¡¶¤ªº°t¸m¡A¸Ë¥Ò®È¯S¦a°t¸m­Ç¤@­Ó¨¾ªÅ¹Î¡A¤@­Ó¾÷¨B¹Î¡C

¸Ë¥Ò®È®Èªø®]¦³®Ú¡A¤@ª½®³µÛ±æ»·Ãè¦b¨nµÛ¤ÑªÅ¤¤ªº¤p¤ê¥»¾÷¸s¡A¨£¤p¤ê¥»ªº¾÷¸s¤w¸g­¸Á{¦Û¤vªºÀY³»¡A¥B°ª«×¤w¸g¤£¨¬¨â¤d¦Ì¡A®]¦³®Ú°¨¤W¹ïµÛ¦Û¤vªºµL½u¹q³q¸Ü¨t²Î¤U¹F¤F©R¥O¡C

¡u§Ì¥S­Ì¡Aµ¹§Ú¬½¬½ªº±Ð°V¤p°­¤l¡I¡I¡I¡v

±o¨ì©R¥O¡A¤£¤Öªº88²@¦Ì°ª®g¬¶­º¥ý¶}¬¶¡A¤@ªTªTªº¬¶¼u©I¼S¦Ó¥X¡A¦b¤ÑªÅ¤¤Ãz¬µ¡C

88²@¦Ì°ª®g¬¶¬¶¼uªö¥Îªº¬O©µ®É¤Þ«H¡A¨Ã¤£¬O¾a¬¶¼uÀ»¤¤¼Ä¾÷¡A¦Ó¬O¬¶¤â¦ô­p¥X¼Ä¾÷ªº­¸¦æ°ª«×¡Aºâ¥X¬¶¼u­¸¨ì³o­Ó°ª«×©Ò»Ý­nªº®É¶¡¡AµM«á½Õ¦n¬¶¼uªº©µ®É¤Þ«H¡C

·í¬¶¼u­¸¨ì³o­Ó°ª«×ªº®É­Ô¡A³oªT¬¶¼u´N·|Ãz¬µ¡AÃz¬µ²£¥Í¤j¶qªº¼u¤ù¡A¾a³o¨Ç¼u¤ùÀ»·´¼Ä¾÷¡C

ÀHµÛ¤@ªùªùªº88²@¦Ì°ª¬¶¶}¬¶¡A¤ÑªÅ¤¤Ãz¬µÁn¶©¶©¡A¤j¶qªº¬¶¼u¦b¤ÑªÅ¤¤Ãz¬µ¡A²£¥Í¤j¶qªº¼u¤ù¡A¹y®É¡A¤£¤Öªº¤p¤ê¥»­¸¾÷³Q³o¨Ç¼u¤ùÀ»¤¤¡C

ÀHµÛ®]¦³®Úªº¤@Án©R¥O¡A¤£¤ÖÈãµÛ¨âÁp¸Ë°ª®g¾÷Ãö¬¶ªº¾Ô¤h­Ì¡Aºò¸òµÛ³o¨Ç88²@¦Ì°ª®g¬¶¶}¤õ¡C

¤p¤ê¥»¾÷¸sªº­¸¦æ°ª«×¤£¨ì¨â¤d¦Ì¡A§¹¥þ³B¦b³o¨Ç°ª®g¾÷Ãö¬¶ªº¤õ¤O½d³ò¤§¤º¡A¨¾ªÅ¹Î´X¤Qªù¨âÁp¸Ë°ª®g¾÷Ãö¬¶¹y®É«ã§q¡A¤j¶qªº¬¶¼u­¸®g¦Ó¥X¡Aª½©b¤p¤ê¥»ªº­¸¾÷¡C

°ª®g¾÷Ãö¬¶©M88²@¦Ì°ª®g¤£¦P¡A¾÷Ãö¬¶¬O¾a¬¶¼uª½±µÀ»¤¤¼Ä¾÷¶Ë¼Ä¡A°ª®g¾÷Ãö¬¶®g³t«Ü°ª¡A¹y®É¡A¼Æ¬[¤p¤ê¥»­¸¾÷¤¤¼u¡C

*********

²Ä¤G§ó.

¤µ¤Ñ¨B¦æ¤@­Ó¤p®É,¨Ó¨ìÂí¤W°ß¤@ªº¤@®a¤pºô§aµo¤å,µo§¹ÁÙ­n¨«¦^¥h,«Ü¨¯­Wªº¡A¥»¨Ó¦³¼¯¦«¨®§¤,¦ý¬O,¤Ñ®ð¤Ó§N,§¤µÛ¤£µÎªA,ÁÙ¤£¦p¨«¸ô.

¥t¥~,®z®zªº°Ý¤@¥y,¤j®aªº±ÀÂ˲¼©M¤ë²¼¥i§_¦³?(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ü¾ÔÅK­x³Ì·s³¹¸` | §Ü¾ÔÅK­x¥þ¤å¾\Ū | §Ü¾ÔÅK­x¥þ¶°¾\Ū