是在相同的塔樓間往返了三次以後，吉麗婭才確信自己在城堡里迷了路。夜鶯在黑夜里唱著歌，蘄荊鳥ri夜不休地在或明或暗的天空里拍打著翅膀，但它們清脆的翻飛聲卻沒有法子指引吉麗婭走回來時的路。
她不知道自己現在身處在城堡的哪一邊，因為她一直學不會辨別方向。她在一幢又一幢的塔樓間徘徊穿梭，最終又回到原點，回到那個正前方掛著烈火焚燒樹木標志的塔樓前面。值得慶幸的是，每幢塔樓前都燃著火把，溫暖的火光讓吉麗婭感覺安全。可她還是忍不住想，父親為什麼沒有在這些塔樓前面安排衛兵呢？她記得應該每座塔樓前都有衛兵把守的呀。那樣的話，衛兵一定會送她回到正門塔樓里去。
真冷。吉麗婭在一個燃著火把的鐵柱底下蹲了下來，用雙手抱緊了只套著單薄睡衣的身體。她能想到如果是薩滿學士看見她這個樣子，一定會說，「暖的夜晚也是很冷的，你為什麼只穿著睡衣就跑出來了？」她都能想象出他說這話時渾身發抖的樣子，他真是個心底善良的好人。
不過，就算到了這個時候，吉麗婭也一點兒不後悔從睡房里跑出來。夜晚的空氣真好，她從來沒有看過額東城堡夜晚的樣子。n i媽多瑞每到夜幕降臨就會照顧她在床上躺下，然後鎖上她的房門。蕾拉和穆絲的n i媽勞蘭也是一樣。好像整個額東城堡所有的n i媽到晚上都會把孩子們鎖在睡房里，不允許他們外出。他們在長大gr n以前，永遠看不見夜晚的城堡是一副什麼模樣，就算仰望星空，也只能打開窗子，透過虛掩的窗欞向外張望。吉麗婭覺得在城堡里生活的孩子太可憐了，她可能要比其他孩子要幸運一些，至少在她的再三要求下，公爵父親同意在薩滿學士的陪伴下讓她在塔樓前觀望過星塵，雖然次數也少得可憐。
吉麗婭蹲在地上仰起了頭，遺憾的是今夜仍然沒有星星，只有一輪像鐮刀似的彎月牙斜掛在濃黑的天空上。她想起自己好像有好長一段時間沒有看到過星星了。不過彎月令吉麗婭想起了寧克笑起來時露出的大白牙。但是，寧克的笑容始終充滿善意，而夜空里的這輪彎月似乎帶著嘲弄。
它一定是在笑話我。吉麗婭悶悶地想，一定是在笑我居然在自家的城堡里迷了路。要是讓蕾拉和穆絲知道，她們肯定也會笑話她的。一想到自己的兩個姐姐，吉麗婭就覺得胸口堵得厲害。今天可是她們的寶貝妹妹的馴化ri，而她們的眼楮里居然只有那個從北國來的黃頭發的塔汀王子，一丁點兒也不顧及她的感受。甚至，都沒有派勞蘭去找父親。要知道，多瑞可是帶著好幾個僕人去打听父親的去向了，而她們作為她的親姐姐居然無動于衷，眼睜睜地看著她在那麼多人面前丟臉！
哦，別想這個，吉麗婭，別想姐姐、父親和母親。吉麗婭安慰自己，「別去想他們，別去想馴化ri……」吉麗婭覺得眼淚又從眼眶里流出來了，她根本控制不住，她已經哭得夠多了，她覺得自己已經把格倫走後所壓抑的眼淚統統都哭了出來。
她曾經答應過格倫，要像男孩子一樣堅強勇敢，不論遇到什麼事，都不要哭。她真的做到了，格倫離開她已有三年，她一滴眼淚都沒有掉過。甚至在老僕人克莉絲被獵狗活活咬死時也沒有落下一滴眼淚，母親為此還訓斥過她沒有女孩子家應有的善心與憐憫。善心與憐憫只有通過眼淚來表達嗎？克莉絲的遭遇，她的悲慟不比她們任何人少，但是眼淚又不具備挽回生命的奇效。她們說她是鐵石心腸。但今天，她當著母親、蕾拉和穆絲，還有其他幾個北方人的面痛哭流涕，就連她自己都覺得難以置信。
「我太傷心了。」吉麗婭對圖特大人說，「父親讓我傷透了心。他明明信誓旦旦地答應過我的，有什麼事會比我的馴化ri更重要呢？整個東方的領主基本都來了呀，他卻把我像小狗一樣丟下了……」
她忘記圖特大人是怎麼安慰她的了，只記得他說了父親職責所在，身不由己之類的話。那些話無法撫慰她受傷的心靈，也無法讓她從這樣的傷害中解月兌出來。「我不會原諒他。」這是她重復對圖特大人說的話。
「沒錯。我絕不原諒他，絕不絕不……」吉麗婭一邊失聲痛哭一邊自言自語地說著話。她沒有察覺到，此時，有一個頭裹墨鸀s 纏頭巾的老婦人從她身後的塔樓里跳了出來，毫無聲息、穩穩當當地落在了她身後的水泥台階上。
「喂，小姑娘……」老婦人開口說話，顯然是怕嚇著了吉麗婭，沙啞的聲音很小很輕，以至于不停抽泣的吉麗婭根本沒有听見。
「喂，小姑娘。」老婦人又跟吉麗婭打了聲招呼，只是這一回，她挪動步子走到了吉麗婭的身邊，「你為什麼要在這里哭？」
「走開。不要煩我。」吉麗婭哽咽地說。沒有抬頭看老婦人一眼，也沒有停止哭泣。
老婦人歪著頭，想看清吉麗婭的臉，看到的是被淚水浸濕的臉和紅腫的眼楮，還有流得滿嘴皆是的鼻涕。她從袖管里模出一張灰布手絹遞過去，吉麗婭看也沒看伸手就將手絹抽過來，胡亂在臉上擦了一通，然後繼續哭。老婦人默默地站在火把底下，安靜地不再發一言。
終于，吉麗婭哭夠了。這才轉過頭來，淚眼婆娑地打量著身邊這個突然出現的老婦人︰
她的整個頭部都被黑鸀s 纏頭巾包裹住了，只露出閃著墨鸀光芒的眼楮。火光照亮她爬滿皺紋的臉，那是一張扭曲變形的臉，活像一粒干癟的破了殼的核桃。她的手指細長干枯，矮小又瘦弱的身體上套了一件不知是灰是黑的布袍子，乍一看，她整個人像是被塞進了一個巨大的麻袋里一般，極其古怪。
老婦人卻並不看她，只是說道，「你的膽子可真大，敢一個人在這里哭哭啼啼。你就不怕被鬼影附身麼？」
「你是誰？」吉麗婭艱難地想站起身來，才發現她的腿腳酸麻，站都站不穩了，她扶住身旁的鐵柱，jing惕地問，「你為什麼會出現在這里？」
「如果鬼影出現在你身邊，隔了半天你才問他是誰的話，可就太晚嘍。」老婦人說。
「這個世界上才……才沒有鬼影。」吉麗婭反駁，還沒有平復的抽泣聲使得她沒辦法完整地說完一句話，「我父親說，鬼影……鬼影是愚昧的人們的謠言，鄉野……鄉野村婦才會相信。」
「那麼你就當我是鄉野村婦吧。」老婦人淡淡地說，說話時喉嚨里發出咕咕的聲音，「現在，就容我這個鄉野村婦提醒你快快回到你的房間里去，鎖好房門。這樣的夜晚，可不是你一個小姑娘家隨便走動的時候。」
這些話讓吉麗婭心生疑惑，類似jing告的話語她在父親母親、圖特大人、薩滿大人，還有n i媽多瑞的口中都听過。這是城堡里的每一個年長的人都會對孩童們叮囑的話。但是身邊這位老婦人的口音和他們完全不同，而且面生，她似乎從來沒有在城堡里見過這個老婦人。
「你是北方人。」吉麗婭立刻反應過來，「你是從北方雪國來到我們這兒的。」
「你猜的完全正確。不過你別試圖和我搭訕，因為我不喜歡和陌生人說話。」
「可剛才……明明是你先和我說話的呀。」吉麗婭納悶道。
「那是因為你的哭聲讓人听了心碎，」老婦人直言不諱，「現在既然你不哭了，就把手絹還我，然後離開這兒。」
「哦。」吉麗婭看看手中被自己的眼淚鼻涕折騰得濕乎乎的皺巴巴的灰布手絹，遲疑了，「我想，我應該讓多……我是說，我想我應該洗干淨了再送還給你。」
「不必了。」老婦人依舊淡淡地，她爬滿皺紋的蒼白臉孔上沒有任何表情。
吉麗婭覺得沒有再強求下去的必要，便把手絹遞還給了老婦人，看著她毫不介意地將手絹塞進袖管里，然後抬腿要走。
「喂……婆婆……」吉麗婭輕叫出聲，「麻煩你再等一等。」
老婦人回過頭看著吉麗婭，「怎麼？」
「那個……」吉麗婭小心翼翼地朝老婦人走過去，難為情地說，「您知不知道正門城堡怎麼走，我……我在這里迷了路。」
老婦人露出一個「原來如此」的表情，難得地擠出一抹怪異的笑，「正門城堡。你是公爵家的小姐。」
「我是吉麗婭，是達魯修公爵的三小姐。」吉麗婭承認。
「噢噢，吉麗婭，吉麗婭。」老婦人默念著她的名字，墨鸀s 的瞳孔里綻放出奇異的光彩，她突然朝吉麗婭伸出手，「來吧，吉麗婭，我送你回去。」
吉麗婭看著老婦人干枯的失去水份的手，猶豫了一下，將自己的小手伸了過去。
「她的手真暖和啊。」吉麗婭被老婦人握緊的剎那，她感到一股暖流一下子從老婦人的掌心傳送到自己的身體里，冰冷的身體瞬間熱了起來。吉麗婭不禁驚訝這個瘦弱的老婦人怎麼會有如此大的熱量。但當她扭頭去看老婦人，發現自己看到卻是一張墨鸀s 纏頭巾里包裹著的黑暗，原本那張爬滿皺紋的臉竟然消失了，只留下一雙墨鸀s 的眼楮，形同薩滿學士的古老卷軸上畫著的暗黑幽靈。
「啊！」她尖叫著想掙月兌老婦人的手，但怎麼也掙月兌不掉，再一看，牽著自己的根本不是手而是一只森白的尸爪。她感到自己的大腦在嗡嗡作響，耳邊全是飽滿的風聲，然後什麼都不知道了。
;
(