¤j¤¤µØ®É¥N ²Ä¤»¤Q¤E³¹ ·sªº¶}ºÝ

§@ªÌ ¡J Àþ®§¸UÅÜ

(³Ìªñ©T©w§ó·s®É¶¡¤j·§¬O¤¤¤È¨âÂI¥ª¥k¡A±ß¤W¤Q¤@ÂI¥ª¥k¡A­n¤W½Ò¡A©êºp¡C¡^

1910¦~¡A3¤ë6¤ê¡A¹A¾úÅåîh¡C

Ååîh¹L«á¡A¤Ñ®ðÂà·x¡Aº¥º¥¦³¬K¹p¬K«B¡C³o¤@¦~ªº²Ä¤T­Ó¸`®ð¨Ó¤F¤§«á¡A¥­¶Vªº¤Ñ®ð¤]©úÅ㦳©Ò§ïµ½¡A¤£¬O¨º»òªº§N¤F¡A¤g¦a¨½­±ªº¤j³·¤]®t¤£¦h¤Æ¥ú¡AÅS¥X¤F¦p¦P»[­]¤@¯ëªº¾ã»ôªº¤@±Æ±Æ¤p³Á­]¡C

·ç³·¥üÂצ~¡A¤µ¦~ªº¥­¶Vªº³·¡AÁÙºâ¬O¥i¥H¡A¤j³·¨¬¥H§â¦a¨½­±ªºÂηx³£­á¦º¤F¡C¥i¥H¹w¨£¡A¤µ¦~³o·sªº¤@¦~¡A¹ï¥­¶V¨Ó»¡¡A¤S¬O¤@­ÓÂצ¬¦~¡C

¦ÓÀHµÛ¤Ñ®ðÅÜ·x¡A¥­¶V¿¤»ñ¤sÂíªº¹A¥Á­Ì¦¬¬B¤@¤U¬K¸`¹L«áªº²£¥Íªº¯h¥F¡A¤]­n¥´°_ºë¯«¨Ó·Ç³Æ¬K¯Ñ¤F¡C

¤@¦~¤§­p¦b¤_¬K¡A¬K¤Ñ¨ÓÁ{¡A¨¯¶Ôªº¹A¥Á¤S­n¦Ò¼{¨Ó¦~ªº²ø½[¦¬¦¨¡C

¤£¹L¡A¤µ¦~¬K¤Ñ¡A¥­¶V¿¤ªº¹A¥Á­n¦Ò¼{¬K¯Ñ¤§¥~¡A¥t¤@¶µ¤ñ¸û­«­nªº¨Æ±¡¡C

¡u¼B·s¶¯¡A¥s§A®aªº¦Ñ¤j¦Ñ¤G¦Ñ¤T¥h¼B¦Ñ·Ý®aµn°O¥h¥­¶VŪ®Ñ¤F¡A§A«ç»òÁÙ¨S¦³¦æ°Ê¡HÁÙ¦³§A­Ì³o¬O­n¥h­þ¨à¡H¡v

»ñ¤sÂí»ñ¤s§ø¡A¦ª°_¾SÀY¹A¨ãªº¼B·s¶¯¤@®a¥¿·Ç³Æ¤U¦a¤z¬¡¡A¬ðµM§ø¨½­±ªº§øªø¶]¨Ó¤F¡C¤@¨£¨ì¼B·s¶¯¥L­Ì³o¤@®a¤lªº¬[¶Õ¡A¥L¤@³s¦êªº½è°Ý´N¨Ó¤F¡C

¡u¥hµn°OŪ®Ñ¡H¡v¼B·s¶¯¦³¨Çµo´hªº¬ÝµÛµJ«æªº§øªø¡J¡u§øªø¡AŪ¤°»ò®Ñ¡A§Ú®a¤T­Ó«½´N¤£¥Î¥hŪ®Ñ¤F§a¡A¥L­Ì­n¥h¤F¡A§Ú®a¦a´N¨S¦³¤HºØ¤F¡C¡v¼B·s¶¯¦³¤T­Ó¨à¤l¡A¤j¨à¤l¤G¤Q¤@¡A¤G¨à¤l¤Q¤E¡A¤T¨à¤l¤Q¤­¡A¦b¹A§ø³£¬O¥i¥H¥Î±o¤Wªº¤O®ð¡C

«e´X¤Ñ§øªø¤]¶]¨Ó¦U®a¦U¤á³qª¾¡A»¡¤µ¦~¦b¥­¶V±N·|¦³¾Ç®Õ©Û¦¬¾Ç¥Í¡A§K¶O¤W¾Ç¡A¥s¥L­Ì³o¨Ç¹A¤á§â¦Û®aªº¨à¤l°e¥h¥­¶V¤W¾Ç¡C«Å¶Ç±o«Ü¨ì¦ì¡A¥i¬O¡AÁ{ªñ¤F«o¨S¦³¦h¤Ö¤H¥h¦a¥D®aµn°O¡C

¦]¬°¡AŪ®Ñ¬O¥i¥H¡A¥i¬O³Ìªñ³£­n¬O¬K¯Ñ¹A¦£©u¸`¤F¡A¨S¦³¤HÄ@·N©ñ®a¨½ªº³Ò°Ê¤O¥X¥h¾Ç²ß²`³y¡C

¨£¨S¦³¦h¤Ö®ÄªG¡A¼BªQ¤¯¦a¥D³d©Ç¤U¨Ó¡A§øªø³Q½|¤F­Óª¯¦å²OÀY¡C³o¤£¤S¶]¨Ó®Á®a®Á¤áªº«Å¶Ç¬Fµ¦¤F¡C

¡u­ü¡A§A­ÌºØ¦a¡K¡K¡v¼B·s¶¯³o»ò¤@»¡¡A§øªø¤]¤@¤U¤l¤£ª¾¹D«ç»ò¸ÑÄÀ¡C

¡u¹ï¤F¡A¦Ñ¼B¡A¦³·s¬Fµ¦¡A¦a¥D¦Ñ·Ý»¡¤F¡A¤Z¬O¦pªG§â¦Û®a«Ä¤l°e¥hŪ®Ñªº¡A¥L­Ì¤µ¦~ªº¦a¯²­n¤Ö¦¬¨â¦¨¡A¤£¶ÈÁÙ¤Ö¦¬¨â¦¨¡A¦Ó¥BÁÙ¼B¦Ñ·ÝÁÙµªÀ³µ¹§A­Ì¦Ñ¤j¡A¦Ñ¤G¥L­Ì¦w±Æ¿Ë¨Æ¡A»¡·@°ü¡C¡v©¿µM¡A§øªø¥¿¤£ª¾¹D¦p¦óÄU»¡ªº®É­Ô¡A¸£¤l¤¤¥X²{¤F¼BªQ¤¯¹ï¥L­Ì»¡ªº¸Ü¡A¥LÀY¤@©ç¡A³s¦£»°ºò»¡¥X¨Ó¡C

¬°¤F¹ªÀy¹A¥Á¤l§Ì¥h¥­¶VŪ®Ñ¡A³o¤U¼BªQ¤¯¥L­Ì¥i¥X¤F¤j¤O¡A³oºØ¬Fµ¦³£¥i¥H§Ôµh¨î©w¥X¨Ó¡C

¡u¤°»ò¡A¥hŪ®ÑÁÙ¥i¥Hµ¹§Ú®a¦Ñ¤j¦Ñ¤G°Q·@°ü¡H¡v¼B·s¶¯ªGµM¨Ó¤F¿³½ì¡C

¡u¬O°Ú¡A¥u­n§A­ÌÄ@·N¥h¥­¶VŪ®Ñ¡A¼B¦Ñ·Ý¬OµªÀ³¤F¡A¯àµ¹»¡·@°üªº¡I¡v§øªø³s¦£ÂIÀY¡AªGµM¨£¨ì¼B·s¶¯ªº¨â­Ó¨à¤lÅS¥X¤F¿³½ì¡C

¡u³o¡A¯R¡A­n¤£§Ú¡A§Ú­Ì¥hŪ®Ñ¡H¡v¼B·s¶¯¤j¨à¤l¤£¥Ñ±o¦³¨Ç·N°Ê¡C

¼B·s¶¯©ñ¤U¾SÀY¡AÁ@µÛ¨â­Ó³£¤ñ¦Û¤v°ªªº¨à¤l¬O¬ðµM¿ô®©¡A«Ä¤l¸Ó§ä·@°ü¤F¡C³o­Ó®É¥N¡A¹A¥Á§ä·@°üÁÙ¬O®¼¤£®e©öªº¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥L­Ì³£¬O±ß±B¡C¦­¨Ç¦~ªº®É­Ô¡A¦ÛµM¨S¦³¿ú¡A¦Ó±ß¦~¤F¡A¬°¤F¾i¬¡¤@®a¤l¡A¦s´Ú¤°»òªº´N§ó¨S¦³¤F¡C

¦Ü¤_µ¹¤U¤@¥N§ä·@°ü¡A¨º­n½í¤W¡A½í¤£¤Wªº¸Ü¡A¤@¯ë¥L­Ìªº¤U¤@¥N¤]¥u¦³¤G¤Q¤C¤K¤T¤Q·³¤~¯à°÷§ä¨ì¤@­Ó¬n¥Êµõ´Çµ²±B¤F¤F¨Æ¡C

»¡¹ê¸Ü¡A¼B¤j¦Ñ·Ýµ¹¥L¨à¤l»¡·@°ü¡A¼B·s¶¯®¼·N°Êªº¡C

¥u¬O¡A¥L©l²×¬O»{¬°ºØ¦a¤~¬O®Ú¥»¡AŪ®Ñªº¸Ü¡A¦³±ø¥ó¤]¦æ¡A²{¦b®a¨½ªº³Ò°Ê¤O­n¥hŪ®Ñ¤F¡A¦a¨½ªº¬¡«ç»ò¿ì¡H

¼B·s¶¯¤£¥Ñ±o®³¥X¤F§ò·Ï©â¤F°_¨Ó¡A¤@®a¤Hªº¥Ø¥ú¤]µJ«æªº§ë¦b¥L¨­¤W¡C

¡u«Ä¤l¥L¯R¡A­n¤£´NÅý«Ä¤l¥L­Ì¥hŪ®Ñ§a¡A¥L­Ì¤]³£ªø¤j¤F¡A²{¦b¦³¾÷·|¤F¡A¤£¯à¸ò§Ú­Ì¤@½ú¤lºØ¦a§a¡H¡v®ÇÃä¼B·s¶¯ªº·@°üÁöµM¬O¤@­Ó¨£Ãѵuªº°ü¤k¡A¥i¦¹®É·QµÛ«Ä¤lªº«e³~¡A¦o¤]§Ô¤£¦í´¡¸Ü¤F¡C

¼B·s¶¯§Ô¤£¦í¬Ý¦Ñ±C¡C

¡u«u¡A¤£¬O§Ú¤£¦P·N¡A¥i¬O¡A¥L­Ì¥h¤F¡A§Ú­Ì®aªº¦aÁ`¤£¥i¯à¯î¼o¤F§a¡AŪ®ÑÁöµM§K¶O¡A¥i¥L­Ì­n¦Y­n³Ü¡AÁ`¤£¯à¾Ç®Õ¤]´£¨Ñ§a¡C¡v¼B·s¶¯¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A»¡¥X¤F¥Lªº¾á¤ß¡C

¦Ó§v¨ì³o¡A§øªø¤Ï¦Ó©ñªQ¤F¡C

¡u¦Ñ¼B¡A§Ú¥i¬O§v»¡¤F¡A¥­¶V³o¦¸¶}¿ìªº¾Ç®Õ¡A¤£¶È§K¶OŪ®Ñ¶O¥Î¡AÁÙ§K¶O´£¨Ñµ¹¾Ç¥Í¦Y¦í¡C¡v

¡u®@¡H¡v¼B·s¶¯§Ô¤£¦í¤S¬Ý¹L¨Ó¡C

¥­¶V¡A¥­¶V«°¥~®ÁµÛ¥­¶V¹A²£«~¦^¦¬¥[¤uÁ`¤½¥qªº®ÇÃä¡A¤w¸g¤S¦³¤F¤@´É¤ñ¸û²©öªº¤j¼Ó­×«Ø¤F°_¨Ó¡C

¤j¼Ó¤w¸g«j±j¦¨«¬¡A¤¤¶¡¤W®Ñ¤F´X­Ó¤j¦r¡J¥­¶V¹A·~¤p¾Ç¡C

¦¹®Éªº¹A·~¤p¾Çªù«e¡A¦­¤w¸g±Æº¡¤F¤J¾Çªº¾Ç¥Íªø¶¤¡C

³o¨Ç¡A³£¬O¥­¶V©PÃä¤Q¨½¤K¶m»°¹L¨ÓŪ®Ñªº¹A¥Á¤l§Ì¡A¥­¶V¹A·~¤p¾Ç³ø¦W¤F¡A¦b©Ò¦³¦a¥Dªº«Å¶Ç¹ª°Ê¤§¤U¡A§ø¨½®t¤£¦hªº¶~¸m³Ò°Ê¤O³£¹L¨Ó¾Ç²ß¤F¡C

¤@²´±½¹L¡AÈã³õ¤W¯à°÷¬Ý¨ì¤j¬ù¦³¥|¤d¦h¾Ç¥Íµ¥«ÝµÛ³ø¦W¡A¶i¤J·s¾Ç°ó¡C

³¯¥ß«C©M±iÅãÂÓ¨«¤F¹L¨Ó¡AÁ@µÛ³o¼ö¾xªº³õ­±¡A¥L²×¤_¯à°÷©ñ¤U¤ß¤F¡C¤@²´±½¹L¡A¥L¤j·§¯à°÷¬Ý¨ì¦³·¥¤j¤@³¡¤À¬O¤Q¤K¨ì¤G¤Q¤G¨S¦³µ²±Bªº«C¦~¹A¥Á¤l§Ì¡C

¤j·§¦³¨â¤d¨Ó¤Hªº¼Ë¤l¡I

³o¬O³¯¥ß«C¬G·N³o¼Ë¿ï¾Üªºµ²ªG¡C¦]¬°¡A³o¨Ç¤jÄÖ¹A¥Á¤l§Ì¡A¥L¥i¤£¬O°ö¾i¨ÓºØ¦aªº¡A¦Ó¬O³o¨Ç¹A¥Á¤l§Ì¤w¸g³Q¥L¹w©w¦¨¬°«O¦w¹Îªº¹w³Æ¤h§L¡C

¥L¤§©Ò¥H¤£©Û¦¬¨º¨ÇªÀ·|¶~Âøªº¤H­û¡A¬O¦]¬°³o¨Ç¤Hªº«ä·Q³£¤ÓÁcÂø¤F¡C°ß¦³³o¨Ç¹A¥Á¤l§Ì¥L­Ì¨£ÃѤ£¦h¡A«ä·Q¤ñ¸û²E¾ë¡C³o¼Ëªº¦n­]¤l¿ï¨Ó·í¿Ë«H°ö¾i¡A¤~¤£·|®e©ö«qÅÜ¡A¤]¦nµ¹¥L­Ì¬~¸£¡C

¹ï¤_­x¶¤¡A»¡¹ê¸Ü³¯¥ß«C¬O¤S·R¤S©Èªº¡C

·Rªº¸Ü¬O¦]¬°¦¹®É¶Ã¥@±N¦Ü¡A­n·Q¦b¶Ã¥@·í¤¤¬¡¤U¥h¡A¥u¦³­x¶¤«OÅ@¤~¯à°÷¦w¨­¥ß©R¡C©Èªº¸Ü¡A¬O¦]¬°­x¶¤¬O¤@ªÑ¤£¤Ó®e©ö´x±±ªº¤O¶q¡A­Y¬O¦³«qÅܪº¸Ü¡A¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¥i¯à´N·|¤Æ¬°¯Q¦³¡C

­x¶¤¬O¤@§âÂù¤b¼C¡A³¯¥ß«C¨S¦³§â´¤¦Û¤v¯à°÷´x´¤¦n¡C

¦Ó¥B¡A¥H¥L²{¦bªº¦~ÄÖ¡A¤]¤£¥i¯à´x´¤¤°»ò­x¶¤¡A§Ë¦n­x¶¤¡A¸U¤@¬Ý¤H¤£·Ç¡A¤]²×¨s¥u·|µ¹§O¤H°µ¶ù¦ç¡C

³o¤]¬O³¯¥ß«C¿ð¿ð¤£§Ë¥X­x¶¤ªº­ì¦]¡C

¤£¹L¡A¤j®É¥N§Y±N¨ÓÁ{¡AÁöµM¦³¨Ç®³¤£·Ç¡A¦ý­x¶¤ªº«Ø¥ß¤w¸g¤£¯à±ß¤F¡A³¯¥ß«C¤]¥u¯à°÷«j±jµwµÛÀY¥Ö¤W¤F¡C

¡u¦Ñ®v¡A§Ú­Ì°ö°Vªº¦Ñ®v¡AÀ³¸Ó¯à°÷¥þ³¡¤W±^¤F§a¡H¡v·QµÛ¤@¤Á¡A³¯¥ß«C¬ðµM¦^ÀY°Ý±iÅãÂÓ¡C

¡u¤G¤Q¤­¤H¡A¤w¸g³£¤W±^¤F¡Aµ¹¥L­Ì¶}ªº¤u¸ê¬O15¤¸¨C¤ë¡C¡v±iÅãÂÓÂIÀY¡A¤£¹L±Û§Y¬ÜÀY¤S¬O¤@½K¡J¡u¤£¹L¡A«O¦w¯Zªº±Ð²ß¥i¤£«ç»ò¦n§ä¡A²{¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¤@­Ó¹³¼Ë¤@ÂIªº­x©x³£¨S¦³¡C¡v

¡u¦pªG³æ³æ¾a§Ú­Ì³o¤@¸s¤£±M·~¤H¤h¨Ó°V½m«O¦w¶¤ªº¸Ü¡A®£©È§Î¦¨¤£¤F¤°»ò¾Ô¤æ¤O¡C¡v

±iÅãÂÓ¦³¨Ç¾á¼~³o¤@ÂI¡C

±Ð±Â¨ä¥L¹A·~½Òµ{ªº¦Ñ®vÁÙ¦n¡A¥i¬O±M·~ªº­x¨Æ°V½mÁٻݭn±M·~ªº¤H¨Ó¡A¦b³o¤è­±¡A¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¤H¤~¥i¥H¿ï¾Ü¡C

¡u­x©x¦Ñ®v¡H¡v³o¤@ÂI¡A¤]Åý³¯¥ß«C¤£¥Ñ±o¬ÜÀY½K°_¡A¤ù¨è¤§«á¡A¥L©¿µM¹D¡J¡u¬Ý¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¥h¶Q¶§¤@½ë°Ú¡C¡v

¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A¦¹®É³¯¥ß«Cªº¸£¤¤¤Ï¦Ó°{¹L¤F¤@­Ó¤ñ¸û¼ô±xªº¨­¼v¡C

°K«O¸q¡H

³¯¥ß«C¤£¥Ñ±o·Q°_¤F¤§«e±`¨£ªº¶Q¶§«n¼t·s­x²Ä¤@¼Ð¼Ð²Î°K«O¸q¡C

¥s¥L¨Ó·í¤@­Ó¶m§øªº­x®Õ¦Ñ®v¡H

³¯¥ß«C·n·nÀY¡A¼L¨¤«oÅS¥X¤@µ·­W¯º¡A¯à¨Ó¶Ü¡H¤H®a¥i¬O¼Ð²Î¡I

¡u¤Ö·Ý¡A¤£¦n¤F¡A¥X¨Æ¤F¡A¥X¨Æ¤F¡C¡v´N¦b³¯¥ß«C©M±iÅãÂÓ³£¦b·QµÛ¦³¤°»ò¦nªº¤H¿ïªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨­«á¬ðµM·Q°_¤F¤@­ÓÁn­µ¡C

¡u¤p¤Ö·Ý¡A¤G¤Ö·Ý¨Ó«H¡A§Ú­Ì¶Q¶§ªº¤õÁ穱³Q¯{¤F¡I¡v

±iÅãÂÓ©M³¯¥ß«CÂàÀY¡A¤G¼w´N¥X²{¦b²´«e¡A±a¨Ó¤F¤@­Ó¤£«ç»ò¦nªº®ø®§¡C

¡u¤õÁ穱³Q¯{¤F¡H¡v³¯¥ß«C¤@´h¤§¤U¡A¥ß§Y±µ¹L¤G¼wªº®Ñ«H¡C

¤ù¨è¤§«á¡A¥L©ñ¤U®Ñ«H¡A©ïÀY¹D¡J¡u¦Ñ®v¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì·s¦¨¥ßªº«O¦w¶¤¡A®£©È­n¬£¤W¥Î³õ¤F¡I¡v

¡u¤G¼w¡A¥h³qª¾¤@¤U¦U¦a¥D§Ú­Ì¤µ±ß¶}·|¡I§Ú­Ì©ú¤Ñ´N¥h¶Q¶§¬Ý¬Ý¡I¡v³¯¥ß«C±µµÛ³qª¾¤G¼w¡C

¡u¦n¥{¡A¤Ö·Ý¡I¡v¤G¼w±µ¹L©R¥O¡A¥ß§Y³qª¾¤F¤U¥h¡C

¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ìªº¤õÁ穱¡AÁÙ¬OIJ¥Ç¤F¤@¨Ç¤Hªº§Q¯q°Ú¡I¡v±iÅãÂÓÁ@§¹®Ñ«H¡A¤£¥Ñ±o©ïÀY¡C

¡u³o¬O·íµM¡K¡K¤j³¡¤À¤H³£¨ì§Ú­Ì¤õÁ穱¦Y¶º¤F¡A¨ä¥Lªº°Ó©±¯à°÷§Ô¨ì²{¦b¡A­ËÁÙ¬O¥X¥G§Ú·N®Æ¤§¥~¤F¡C¡v³¯¥ß«C²H²Hªº»¡¹D¡C

¡u·sªº¤@¦~¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì­n¥H¼É¤O¶}©l¤F¡I¡v

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j¤¤µØ®É¥N³Ì·s³¹¸` | ¤j¤¤µØ®É¥N¥þ¤å¾\Ū | ¤j¤¤µØ®É¥N¥þ¶°¾\Ū