¥Á°ê©v®v ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q³¹.®v³Å¡A±z»@§Ú§a

§@ªÌ ¡J ¥¼ª¾

¤W®ü¶}°ð¥H«á¡A¦P®É¤]¦ñÀHµÛ¾÷¾¹µ·Â´·~ªº¿³°_¡A¶À¦õ­ë¡A·¨«H¤§¡A§d¤Ö­ë¡A³¹ºaªìµ¥³\¦h´ò¦{°Ó¤H¡A¯É¯É¦b¤W®ü§ë¸ê³]¼t¡A¶}³]¤F¤@¤j§åÁbµ·¡Aµ·Â´©M¯¼Â´¥ø·~¡A»P·í®Éªº´X¤j¥~¸êµ·Â´¥ø·~§Ü¿Å¡A¬°¥Á±Úµ·Â´·~ªºµo®i§@¥X¤F¥¨¤jªº°^Äm.

¶À¦õ­ë¡Aºâ¬O¤W®üÁbµ·¤u·~ªº¶}©ÝªÌ¡A¤]¬O«á¨Ó¤W®üµ·Â´·~ªº¥¨ÀY¡C

¸ò¶À¦õ­ë¤@¼Ë³QºÙ¬°µ·º÷¤u·~©Ý¯îªÌªº¡AÁÙ¦³¡u®ü¤Wµe¬£¡vªº»â³S¥ô§B¦~ªº¤k´B¡A´ò¦{¤H§d¤Ö­ë¡C

§d¤Ö­ë¦­¦~´¿°µ¹L¤W®ü¦¨¶¶®õµ·´Ìªº¤jªÑªF­Ý¸g²z¡A¥Ò¤È¦~«e«á¦Vµ·¼tµo®i¡A«á¨Ó¸gÀçµÛ¤W®ü³Ì¤jªºµ·¼t-·çºúµ·¼t¡C

¦³¤F³o¨ÇªN¥Xªº´ò¦{¤j°Ó¤H¡A¥»´N³ßÅw©ê¹Îªº¦¿®ý¤H¡A¬°¤FÀ°§U¶V¨Ó¶V¦hªº´ò¦{¦Ñ¶m¦b¤W®ü¨D¾Ç¡A¿Ñ¥Í©Mµo®i¡A¦b²M¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡A¥Ñ´ò¦{°Ó¤H¨HÁpªÚ¡A·¨«H¤§©M®Ñµe¤j®v§d©÷ºÓµ¥­Òijµ¦¹º¡A¦b´ò¦{¤H»E©~ªº¹h¥_°Ï¡A«Ø³]¤F´ò¦{·|À]¡C

´ò¦{·|À]¤£¶È¬O®Èº­´ò¦{¤H»E·|¡Bij¨Æ©M¼È¦íªº¦a¤è¡A¤]¬O¨¯¥è**«e¤i¦P·ù·|¤¤³¡Á`·|ªº¾÷Ãö©Ò¦b¦a¤§¤@¡A§ó¬O²Ä¤@¦¸°ê¤º**¾Ôª§®É´Á¡A¤W®ü²Ä¤T¦¸¤u¤HªZ¸Ë°_¸qªº«e¼Ä«ü´§©Ò¤§¤@¡C

¦Ó¦b¦³¤F·¨²r¥X²{«áªº1906¦~¡A¦P·ù·|¤¤³¡Á`·|¦p¤µ¤w¸g¦V¥H¤WÃÀ¾Ç°|¬°±»Å@ªº¤¤±¡§½¤@ÂIÂI¾aÃl¡C

·íµM¡A°£¤F¶À¿³»P§º±Ð¤¯¸g±`¥X¨S¤_¦¹¡A²Î¤@Äw¹ºªø¦¿¬y°ìªº**°_¸q¥~¡A¦P·ù·|¤¤³¡ªº½Ñ¦h¦¿®ý¤z¨Æ­Ì¡A¤´³ßÅw±N¶}·|¦aÂI©ñ¦b§óÁô½ªªº´ò¦{·|À]¤º¡C

¤§©Ò¥H·|´£°_´ò¦{°Ó¤H¡A¬O¦]¬°¦b³o­Ó®É´Á¡A¨º¨Ç¥~°Ó¤D¦Ü¶R¿ì­I«áªº¸ê¥»®a­Ì¡AÁÙ¬O¤Q¤À³ßÅw¬Ý¨£³o¨ÇÄvª§¹ï¤âªº«±¥x¡C

©Ò¥H¡A·í¬h¥Í¤d§L¬y²Õ´¤F´X¦W¤ê¥»¤k¶¡¿Ò¡Aº¯³z¤J§d¤Ö­ëºX¤Uªº¤W®ü²Ä¤@µ·¼t-·çºúµ·¼t¡A³q¹L³´®`©M»z³´µ¥¤â¬q¡A·Ç³Æº´°Ê¤W¤d¦Wµ·Â´¤k¤u½}¤u®É¡A²î¶V´¸¤l©M¥t¥~¨â¦W¤G´Á¤k¾Ç­û¤]¦b«C¦çªº´£«e¦w±Æ¤U¡A¦­¦­¦a²V¶i¤Fµ·¼t¤º³¡¡C

¯à°÷º´°Ê¤k¤u¶°Åé½}¤u¨Ã³´¤J¼««ãªº¡A°£¤FÁ~¤ôªº°ÝÃD¥H¥~¡A·íµM«K¥u¦³­sC³o­Ó¤¤°ê¤H³Ì¬°Á׿Ъº°ÝÃD¤F¡C

°ÝÃD¬O¡A´X­Ó¤ê¥»¤k¶¡¿Ò¨Ã¤£¦b¥G³o­Ó¡A©Ò¥H¡A·í¦o­Ì©Ô¤UÁy¨Ó¡A¥Í¥Í»z³´§d¤Ö­ë¤D¦Ü´X­Ó°ª¼hºÞ²z¤H­û¹ï¦o­Ì¬I¼É®É¡A»´ªQ¦a«KÀò±o¤F¤j¦h¼Æ¤k¤uªº¦P±¡¡A¦P®É¤]³q¹L¾A·íªº¹ª§j»Pº´°Ê¡A¨Ï±o½}¤uªºÁn®ö»P¼««ã¤@ÂIÂIÃzµo¥X¨Ó¡C

¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A³o¤w¸g¤£¬O²³æªº½}¤u°ÝÃD¤F¡A¦Ó¬O·Q¶XµÛ§d¤Ö­ë¦~ÁÚ¦h¯f¡A¤@Á|¹Ü¤U©Î¤z¯Ü´N±N·çºúµ·¼t¾ã­Ó»°ºÉ±þµ´¡C

©¯¹Bªº¬O¡A¨º¨Ç¤k¶¡¿Ò¨Ó¨ì¼t¨½ªº®É¤ê¤£ªø¡Aº´°Ê½}¤uªº¦æ°Ê¤S¹L¤_­Ü«P¡A©Ò¥HÃø§K¯d¤U¤F¤@ÂIµïµ·°¨¸ñ¡A¦Ó³o¤@ÂI«ê«ê´N³Q§ó¬°±M·~ªº²î¶V´¸¤lµo²{¤F¡C

³o¤w¸g¤£ª¾ºâ¬O¤WÃÀ¾Ç°|»P¤ê²M¶T©ö¬ã¨s©Ò²Ä´X¦¸¥æ¤â¤F¡A¾Ö¦³µÛ°ê¤º³Ì¬°±M·~ªº¤@§åºë§L²r±N¡A¤WÃÀ¾Ç°|ªº¿ç®g½d³ò¤]¤w¸g¶V¨Ó¶V¼s¡A­Y«D¬O¤HºØ¶¡ªº½§¦â°ÝÃD¡A®£©È¥L­Ìªº¸}¨B¤w¸gº¯³z¶i¤F­^ªk«Xµ¥¯²¬É¤§¤¤¡C

¤§«eªº¨º¨Ç¦¸¥æ¤âªºµ²ªG¡A²î¶V´¸¤l¤j·§¤]ª¾¹D­Ó¤@¤G¡A¦Ó²´¤U³o­ÓÃø±o¾÷·|¡A¨ì©³¤S¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü©O¡H

²î¶V´¸¤l¥uµS¿Ý¤F¤£¨ì¤T¬íÄÁ¡A«K°µ¥X¤F­Ë¦V¤WÃÀ¾Ç°|ªº¨M©w¡A³o»ò°µªºÃa³B¬O¡A¤d§L¬y¤j¤Hºë¤ß·Ç³Æªº¦æ°Ê¤D¦Ü«á¤â¡A¥i¯à³£·|¦]¬°¦Û¤vªº¨M©w¦Ó¥þ½L¥¢±Ñ¡A¬Æ¦Ü´N³s³o´X­Ó¦P¯f¬Û¼¦ªº¤k¶¡¿Ò¡A¤]¥²µM·|¾D¨ì«C¦çªº²M¬~¡C

¦ý¦n³B¦P¼Ë¤]«Ü¦h¡A²Ä¤@¥i¥HÅý¦Û¤v¦ÛµM¦ÓµM¦a¹ñÅSÀY¨¤¡A±q¦Ó¶i¤@¨B¨ú±o«C¦çªº«H¥ô¡A²Ä¤G¡A¸Ñ°£©ÎªÌ¬O¼È®É­°§C¬Y­ÓÁôÂæb·t³B¡A¤@ª½ºÊµøµÛ¦Û¤vªº¬Y­Ó¤HªºÃhºÃ¡A±q¦Ó¬°¦Û¤v¶i¤J¤WÃÀ¾Ç°|¯u¥¿ªº®Ö¤ß¼h¾Q¸ô¡A³Ì«á¤@ÂI¡A¤]¬O³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¡A¦o¦b¨º¨Ç¤k¶¡¿Ò¤¤¡A¬Ý¨ì¤F©v¤è¬ü¬ü¤lªº¤p©f©f¡A©v¤è¬ü´¼¤l¡K¡K

©Ò¥H¡A´N¦b§d¤Ö­ëµ¥¤HµJÀYÄêÃBªºÃöÁä®É¨è¡A²î¶V´¸¤l©¿µM®¼¨­¦Ó¥X¡A¡u³o¬O§Ú¦b³o¦ì¤u¤Í¹ì«Ç¨½§ä¨ìªº¡K¡K¡v

´X±i¼gµÛ¡¥º´°Ê¡¦¡B¡¥³´®`¡¦¡B¡¥½}¤u¡¦µ¥±Ó·P¦r²´ªº¼o¯È¤ù¡AÁÙ¦³¤@ªT¥u¦³¤ê¥»¤H¤~¥Îªº¤â¨½¼C¡A³Q²î¶V´¸¤l°ª°ª¦aÁ|¦b¤â¤¤¡AÀþ¶¡±N¤@­±­ËªºÁn®ö¡AºV¥´±o¦Ç­¸·Ï·À¡C

­sC°ÝÃD¦ÜÃö­«­n¡A¦ý·í³oºØ±Ó·Pªº°ÝÃD¡A©¿µM¯A¤Î¨ì¤F¤¤°ê¤H³Ì¬°µh«ëªº¤ê¥»¤H¨­¤W®É¡A°ÝÃD¹y®É¦A¦¸Åܱo´_Âø°_¨Ó¡C

¤W¤d¦W¤k¤u¬ÝµÛ¨º­Ó§Îª¬¥j©Ç¡A¦ý«o©úÅ㤣¬O¤°»ò¦n¨Ó¸ôªºªF¦è¡A®¨µM³¬¤W¤F­è­èÁÙ·²´µ©³¨½ªº¼L¤Ú¡A¨Ã¦³¨Ç¤ßµêªº´N¦a§¤¤F¤U¥h¡A©¿¦a±N´X­ÓÂæb¤H¸s¤¤º´°Êªº¤k¶¡¿Ò­Ì¡A©t¹s¹s¦a¼ÉÅS¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡C

±¹¤â¤£¤Îªº¤Ï±N¤@­x¡A¥O´X­Ó¤k¶¡¿Ò¤£Ä±´o²Û¦¨«ã¡AµL½×´X¤Hªº¯u­±¥Ø¬O§_³Q´¦¬ï¡Aºë¤ß·Ç³Æªº½}¤u¹B°Ê´N¦]¬°³oªT¤p¤pªº¤â¨½¼C·´¤F¡A¦Ü¤_³oªF¦è¨ì©³¬O½Öªº¡A²î¶V´¸¤l¤S¬O¦p¦ó±o¨ìªº¡A«h¤w¸gÅܱo¤£­«­n¤F¡C

¡u¤f´|¸é¡I¡v

¦æ°Ê¥\±Ñ««¦¨¡A´X­Ó¤k¶¡¿Ò©¿¦a¥Î¤ê»y°ª³ÛµÛ¡¥±þ¤F¥L¡¦¡AÀH«á¨R¦V¤F¥x¤Wªº§d¤Ö­ë¡A¥u¬O¦b¥t¥~¨â¦W¤WÃÀ¾Ç°|¤k¾Ç­ûÁ|ºj«K®gªº¦P®É¡A­è­èÁÙ¦n¦ü³QÅåÀ~±oÂù¤â®¸µÛ¦Õ¦·ªº²î¶V´¸¤l¡A¤]©¿µM¹ï¨R¨ì¨­Ã䪺©v¤è¬ü´¼¤l¥X¤F¤â¡C

¸g¹L§Ö¤@¦~ªºÁë·Ò»P¿iÄr¡A²î¶V´¸¤l¤w¸g¦¨¥\¦a±N­ð¤â¤¤´X¤j±þ©Ûªºµo¤O¤â¬q¡A§¹¬ü¦a¿Ä¤J¤F·¨²r§ï¨}«áªº¡¥ÅéÈ㡦¤§¤¤¡A·íµM¦b¦oªº§V¤OÆp¬ã¤U¡A³o´X©Û³Q·¨²r¼vÂð_¨Óªº·t¤â¤§±þ¶Ë¤O¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b²î¶V´¸¤l³Ì¾Õªøªº­ð¤â¤§¤W¡C

©Ò¥H¡A·í¿s¦øµÛ¦oªº©v¤è¬ü´¼¤l·Ç³Æ¶¶¤âµ¹¦o¤@¤M®É¡A²î¶V´¸¤l«o¦n¦ü¦ó¥P©h¤@¯ë¾îªÅ¥X¥@¡AºÉºÞ¨­Åé¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç·n·n®Ì®Ì¡A¦ý·í¦o¨º¬Ý¦ü³n½ñ½ñªº¤@®±¥´¦b©v¤è¬ü´¼¤lªº³ïµ²®É¡A¤@Án²M¯Üªº°©¸H³ïµõªºÅTÁn¡A¹y®É¦A¦¸¥´¯}¤F¼t©Ð¤¤ªº³Ù¾x¡C

¹Ç¡I

¥¨¤jªº¼t©Ð¦b¬ð¦p¨ä¨ÓªººjÁn¤UÅܱo¤@¤ù±IÀR¡A¦Ó²î¶V´¸¤l«o·¥¬°§NÀR¦a¶i¨B¥X®±¡A¥H¾K®±ªº»ñ²´°Ö³s³sÀ»¥´¦b³´¤J²¿®§ª¬ºAªº©v¤è¬ü´¼¤l¤Ó¶§¥Þ¤W¡Aµ¥¨ì¨º¦~»´ªº¤Ö¤k¤f»ó¼Q¦å¦a­Ë¦b¦a¤W®É¡A¦o¤S¦b²³¤H·q¬Èªº²´¯«¤¤¡A²r¦a¦b¬ü´¼¤l¨­¤W±Ç¥X¤F¤@§â¤p¤Ó¤M¡A³oºØ©úÅã±a¦³¤ê¥»¦â±mªº¤¿¾¹¡A¡u¦o­Ì³£¬O¤ê¥»¤H¡A¬O¶¡¿Ò¡I¡v

§d¤Ö­ëÁy¤W¦³¨Ç´_Âø¡A¥»¨Ó´N¦³¨ÇÃø¨üªº¤ßż·Uµo¦³¨Ç­t²ü¤£¤F¡A¡u³o´X­Ó¤XÀY·Q¥²´N¬O«C¦ç¬ìªø«e¨â¤Ñ¸ò§Ú»¡ªº¯S¤u¡A·Q¤£¨ì¤@­Ó­Ó¦~¬ö¤£¤j¡A«o³£¬O¤â¶Â²´§Öªº¬½¨¤¦â¡K¡K¡v

ºÉºÞ¦b¤ß¨½¦³¨ÇÄߩȳoºØ±þ¤H¤£¯w²´ªº¤Hª«¡A¥i¦b­±¤l¤W§d¤Ö­ëÁÙ¬O­n¬°²î¶V´¸¤l»¡¨º¤H¾B±»¤@¤Gªº¡A¡uÁ«±o¦³³o¤T¦ì¤k«L¾÷ĵ¡A³o¤~Ãѯ}¤F¤ê¥»¤Hªº³±¿Ñ¡A½Ñ¦ì¤u¤Í­Ì½Ð±¿¤ß¦Û°Ý¤@¤U¡A¤Ö­ë¿ì¼t³o»ò¦h¦~¡A¥i´¿°µ¹L¤°»ò¥ô¦óÃþ¦ü«_¥Ç¤k¤u¤ÍªºÃa¨Æ¡A³o¨Ç³Q§A­Ìµh½|ªº¥DºÞ­Ì¡A¥i¦³¥ô¦ó¤H´±¹ï§A­Ì¤ò¤â¤ò¸}¡H¡v

«e¦³¤T­Ó±þ¯«Åb¥ßÂû¸s¡A³¼¨è¶¡¹Ü¤H©m©R¡A«á¤S¦³¦ì°ªÅv­«ªº¦ç­¹¤÷¥À±¡¯u·N¤Áªº½è°Ý¡A¤H¸s¤¤¦A¦¸¨S¦³¤FÁn­µ¡A¤@³õ¥¨¤jªº­·¼É´N¦¹¤]ºâ¬O®ø«Ú¤_µL§Î¤§¤¤¡K¡K

©Ò¥H¡A·í²î¶V´¸¤l·¥¬°§C½Õªº»P¨â¦W¤k¾Ç­û¯¸¦b«C¦çªº­±«e®É¡A¨ºªÑ¤@ª½¦p¨~¦b­Iªº·Pı²×¤_¤@ÂIÂIªº®ø¥¢¤F¡C

²î¶V´¸¤l¤ß¨½·L·L¦aªQ¤F¤f®ð¡A¥i¨­¤Wªº¦Ù¦×«o¤£´±¦³µ·²@ªºÅܤơA¦]¬°¦o±q³o¬q³QºÊµøªº¤ê¤l¡A²`²`Åé·|¨ì¤F¹ï¤âªº¥i©È»PÄè¶B¡A¦o¤´«O«ùµÛ¥H©¹ªº¨IÀq¹è¨¥¡A¥H¤Î¹ï«C¦çªº¨ººØ©_©Çªº¨Ì¿à·P¡C

¤_¬O¡A·í«C¦ç¦A¬Ý¦oªº®É­Ô¡A¥Ø¥úÅãµM¬X©M¤F³\¦h¡A¨ä¤¤¬Æ¦ÜÁÙÁôÁôÂõۤ@µ·ªººp·N¡C

¦p¦¹¤jªºÄ묹»PÁ{¦M¤£°Êªº¾÷´¼ªí²{¡A¤£³æÀò±o¤F«C¦çªº«H¥ô¡A¦P®ÉÁÙµ¹¤©¤F¦X²zªº¦^³ø¡C

©Ò¥H¡A·í¨º­Ó¥sµÜ®¦ªº­^°ê¤H±q®±¥x¤W°ª­¸¥X¥h¡A³Q©|¶³²»»´ªQºL¸¨¦b¦a®É¡A²î¶V´¸¤l¬Ù²¤¤F¤¤¦è¤k¤lÂå¾Ç°ó²`³yªº¨BÆJ¡Aª½±µ¶i¤J¤F¤W®ü²Ä¤@°ê³NÀ]¡A¨Ã¦¨¤F¤@¦W©|¶³²»ªù¤U·RªZ³N·R¦Ñ®vªº¤k¾Ç®{¡C

¸òµÛ©|¶³²»¾ÇÃÀ¡A¥i¤£¬O¥ô¦ó¾Ç­û³£¯à±o¨ìªº®íºa¡A¦óªp¡A²î¶V´¸¤l¤ß¨½²M·¡¡A¥u­n¦Û¤vªí²{±o¤Ñ¦çµLÁ_¡AÁ`¯à¾Ì­ÉµÛ¦Û¤vªºÀu¶Õ¡A§ä¨ì³q¹L©|¶³²»»P·¨²r»{ÃѪº¾÷·|¡C

¥u¬O¦o¨S¦³·Q¨ì³o­Ó¾÷·|¨Ó±o¦p¦¹¤§§Ö¡C

°Ô¡I

¤@°O¼«¦Ó¥X®±ªº¥ÕÞÕ®±ÀY¡A¤£»´¤£­««o¤S«ê¨ì¦n³Bªº¥´¦b¤FµÜ®¦­è­è©ï°_ÀYªº²´ºÛ¤W¡A±N¤@­Ó´L®v­«¹D¡A«o¤S¤£¾Õ¨¥½Í¥uÀ´¦æ°Êªº¶Ì¾Ç®{ªº©m®æ¡Aºtö±o²OöèºÉ­P¡A¬Æ¦Ü´N³s®Á¤F¦o³o¤@®±ªºµÜ®¦¡A¤]¦]¬°²î¶V´¸¤lÁy¤W®ð¹ª¹ªªº¥i·Rªí±¡¡AÅܱo¦³¨ÇÀª§¼°_¨Ó¡C

¡u§O¥´¤F¡A®v§B¡A§Ú¿ù¤F¡A§Úµ¹±z½ß§¤F¡K¡K¡v

¶Ì¥G¥G¦aÁ|¦b¥bªÅªº¥ª®±¡A¦]¬°©|¶³²»©¿µM§ë¹L¨Óªº­â¼F¥Ø¥úÀþ¶¡¾®º¢¡A¦ý²î¶V´¸¤l­Ï±jªºªí±¡©M¦³¨Ç¤£¥Ìªº©ñ¤â°Ê§@¡A«oűo¤F©|¶³²»¯u¤ßªº¼¦±¤¡A¡u¦n¤@­Ó¤ß«ä²E¾ëªº¦n­]¤l¡AÃø©Ç«C¦ç·|¯S·NÅñ©J§Ú¦h·ÓÅU·ÓÅU³o«Ä¤l¡A¬Ý¨º¥X¤â®Éªº¼Ë¤l¡AÁöµMÁÙ¦³¨Ç²Â©å¡A¦ý«o¤w¸g¦³ÂI¼Ò¨ì¤F¼A®±ªººëÅè¤F¡K¡K¡v

¡u¶Ì«Ä¤l¡A¥L¬O§A®v¨ûªº°O¦W§Ì¤l¡A¤]ºâ¬O§Aªº®v§Ì¡A§A©Q»¡¥´´N¥´©O¡H¡v

ÁöµM§vµÛ¦n¦ü³d©Ç¡A¦ý¨ä¤¤Ä­§t±o¯k·R¡A«o¬O©Ò¦³¤H³£¯à¬Ý±o¥X¨Óªº¡K¡K

¬ÝµÛ©|¶³²»¤@Áy¯ºÖ©Ö©ªº¼Ë¤l¡A²î¶V´¸¤lÁy¤Wµ·²@±o·Nªºªí±¡³£¨S¦³¡A¤Ï¦Ó¼P³q¦a¸÷¦b¤F¦a¤W¡AÂù¥Ø·L¬õ¦a®z®z»¡¤F¥y¡J¡u§Ú¿ù¤F¡A®v³Å¡A±z»@§Ú§a¡K¡K¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥Á°ê©v®v³Ì·s³¹¸` | ¥Á°ê©v®v¥þ¤å¾\Ū | ¥Á°ê©v®v¥þ¶°¾\Ū