¥Á°ê©v®v ²Ä¤K¤Q¤­³¹.²î¶V¸qºµ

§@ªÌ ¡J ¥¼ª¾

¡u§A¬O»¡¡A³Ìªñ¨ºÃ䪺¤H¤â¤@¤U«K´î¤Ö¤@¥b¡A¤Ñ¤Ñ³£¯à§v±o¨ìºjÁn¡H¡v

¬Ó¨jªQ§C¤U¤FÀY¡A¦³¨Ç¤£¦w¦a»¡¹D¡J¡u¬O¡A¾Ú»¡¨º´X­Ó±Ð©x³Ìªñ¤]Á`¸ò¤@¨Çjing­^¾Ç­û¤Ñ¤Ñ½mºj¡AÃø¹D¬O³o¨ÇªZ¤Ò²×¤_¶}¬¤F¡A·Q½mºj§Þ¡H¡v

©v¤è¤p¤Ó­¦·n¤F·nÀY¡AÁyseº¥º¥¤]¯F²{¥X¤@µ·ªº¾®­«¡A¡u¨º¨Ç¤H¤w¸g±N¥þ¼Æ½m¶i¤F°©ÀY¨½­±¡A³o½ú¤l¤w¸g§ï¤£¤F¤F¡A©È´N©È¥L­Ì±q¨º¨Ç¾Ç­ûªº¨­¤W¡A·d¥X¤°»ò·sªá¼Ë¡A¦Ó§Ú­Ì³oÃä«o¤@µL©Òª¾¡A¨R÷¨ºÃ䪺¤H¨ì¤F»ò¡H¡v

¡u«¢¥ì¡A¥¿¦b¥~­±µ¥­Ô±zªº«ü¥Ü¡K¡K¡v

¡u®@¡H¦­´N¨ì¤F»ò¡H¨º¬°¤°»ò¤£¦­ÂI»¡¡A²î¶V§g¬O§Ú¦bri¥»®Éªº®±³N¦Ñ®v¡A³o¼Ë¤Ó¥¢Â§¤F¡K¡K¡v

¨â¤H«æ¦£©Ô¶}©Ðªù¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¨­¬ï¶Âse©MªA¡A¸}½ò¤ì®jªº¤¤¦~¤H¡A¥¿±y¶~¦a³¬µÛÂù²´¡A¹ïµÛ°|¤lzhongyangªº°²¤s©M·Ë¤ô¡A½w½w¦a§]¦RµÛ®ð®§¡C

¡u¬O©v¤è§g§a¡K¡K¡v

©v¤è¤p¦¸­¦©M¬Ó¨jªQªº¸}¨B·L·L¤@º¢¡AÁy¤W¤£¥Ñ±a¥X¤F¤@µ·´q®£¡A¨Sµ¥¨«ªñ¨º¤¤¦~¤Hªº¨­«e¡A«K»·»·¦aÁù¤F¤@°`·q°_§¨Ó¡A¡u²î¶V¥ý¥Í¡A¤p¦¸­¦³o¦¸µ¹±z²K³Â·Ð¤F¡A½Ð¦h­ì½Ì¡I¡v

²î¶V¸qºµÂà¹L¤F¨­¤l¡A²´´Ø¤´¬O·L·L³¬µÛªºª¬ºA¡A¡uªF®¦¯Ç¦¸¨k¬O§Ú­Ì­ð¤â¬yªºªN¥X§Ì¤l¡A¾Ú»¡Á{°}¬ð¯}¤F²~ÀV¡A¥´¥X¤F¨ºÅQ¤@¦Ê¹s¤K¤â¡A¦pªG¦n¦nªº¿iÄr¤@µf¡A¥Î¤£¤W´X¦~¡A´N¥i¥H¹F¨ì¦X®ðµo«lªº¹Ò¬É¡A´N³o»ò¥Õ¥Õ¦a¼o¤F¡K¡K¡v

©v¤è¤p¤Ó­¦§CµÛÀY¡A¬ÝµÛ²î¶V¸qºµ´N³o»ò³¬µÛ²´´Ø½w½w¦Ó¦æ¡A¥ô¾Ì¤@¸ô«F¼Ó»Õ¥x¡A«o¤@ÂIäWº¸ñ¶H³£¨S¦³¡A¡u²î¶V¦Ñ®v¦p¤µªº¥\¤Ò¶V¨Ó¶V²`¶ø¡A³ºµM¤w¸g¹F¨ì¤Ñ²´³qªº¹Ò¬É¡K¡K¡v

²î¶V¸qºµ·n¤F·nÀY¡A¡u§A³o¨Ç¦~¦]¬°«U¨Æ¡A¥\¤Ò°h¨B±o·Uµo¼F®`¤F¡AÁö»¡¤õºj¥X²{¥H«á«Ü¦h¤H³£»{¬°ªZ³N¤w¸g½a³~¥½¸ô¡A¦ý¹ï¤_¤@­Ó¥Á±Ú¨Ó»¡¡A¦pªG¥¢¥h¤F³oºØ«P¶i¤HÅé¶i¤Æªº¬Ã¶Q§Þªk¡A§Y«K¾Ì­É¥~ª«¹F¨ì¤@®Éªº¥Ø¼Ð¡A³Ì²×¤]¤£¹L¬OÃ褤¤ë¤ô¤¤ªá½}¤F¡K¡K¡v

ºÉºÞ²î¶V¸qºµ¨S¦³¦^ÀY¡A¥i¥L«o±q©v¤è¤p¤Ó­¦¤Î¬Ó¨j·Cªº®ð®§¤¤¡A·PÀ³¨ì¥Lªº¤ß¸õªi°Êº¥º¥¥[­«¡A¡u§Ú½mªº¤£¬OÁI©vªº¤Ñ²´³q¡A¦Ó¬O­ð¤â¤¤ªº§v¾ô¡A©Ò¿×µLµL©ú¥çµLµL©úºÉ¡A¤D¦ÜµL¦Ñ¦º¡K¡K³q¹L¥H¦Õ¥N¥Øªº°V½m¡A·P¨ü¦ÛµM»P¤ß¤¤¤Ñ¦aªº»»¬Û©IÀ³¡A³o¤~¯à¹F¨ì»Pri¤ë¦@©I§lªº·N¹Ò¡K¡K¡v

©v¤è¤p¤Ó­¦Áy¤W·L·L¤@¾®¡A»y®ð©¿µM¦³¨Ç²Ê­«°_¨Ó¡A¡u¦Ñ®v¤w¸g§ä¨ì¤FªZ·íri·ÒªºÃö¬¡H¡v

¡u¥¿¬O¦]¬°¨S¦³ri·ÒªºÃö¬¡A§Ú¤~¤£±o¤£±q¹D¦ò¨â®aªº³þ°ò¤¤´M¨D³Q¿ò§Ñªº¶Ç©Ó¡A¯ª©v¯dµ¹§Ú­ÌªºªF¦è¡A»Ý­n¦³¤HÄ~©Ó¨Ã¤£Â_¥[¥H§ï¶i¡A¤~¯àÅý¤j©M¥Á±Ú¦b¥@¬É¥Á±Ú¤§ªL¤¤¦z¥ß¤£­Ë¡A§A¦p¤µÁöµM¤w¸gºâ¤£¤W¬O­ð¤â¤@¯ßªº¤J«Ç¶Ç¤H¡A¦ý³o¨Ç¹D²z·Q¨Ó§AÁÙ¤£·|§Ñ°O¡K¡K¡v

¡u«¢¥ì¡A¾Ç¥Í³o¨Ç¦~¡A»P¬h¥Í®a¬°¤Fri·Òªºªkªù¶OºÉ¤ß«ä¡A³o¦¸ÅýªF®¦¯Ç®aªº«Ä¤l¥h¬DÆ]¡A¥»¬O·Q¸Õ±´¤@µf¡K¡K¡v

²î¶V¸qºµ·L·L¦a¯º¤F¯º¡A¨Ã¨S¦³©î¬ï©v¤è¤p¤Ó­¦ªºÁÀ¸Ü¡A¥LÁöµM¨S¦³¸C²´¬Ý¥@¬É¡A¦ý«o±q¨Ó³£¨S¦³»P³o­Ó¥@¬É¥¢¥hÁp¨t¡A»P¨º¨Ç¾ãri±e±e¸L¸Lªº¤H¬Û¤ñ¡A©Î³\¥L¤~§óÀ´±o³o­Ó¥@¬ÉÁôÂ꺯u²z¡C

¡u²î¶V¦Ñ®v¡I¡v

ºÉºÞ²î¶V®a¤@¦V±R©|­º¨½¤â¬yªº§ÞÀ»ªkªù¡A¦ý²´«e³o¦ì²î¶V¸qºµ«o¬O¨ä¤¤ªº¥tÃþ¡A¤£³æ¦Û¥®«K®v±q­ð¤â¨â¤j¦W®a¤§¤@Èð¬w¦w«í¡A¾Ç²ß¥¿²Îªº­º¨½¤â¡A¦P®É¤]³q¹L¸g¦~²Ö¤ëªº¶K¨­¦ø­Ô¡AÀò±o¨t¬w¦w«íªº¤J«Ç³¬Ãö§Ì¤lªº¸ê®æ¡A±NªøÀØ¿vÁE¤@¯ßªº¨ºÅQ¤â¤ÎÁI«n¤@¯ßªºªy¤â¡A³£¶Ç±Âµ¹¥L¡A¦p¤µÁöµM­è­è¥|¤Q·³¡A¦ý«o¬Ojing³q¤T¤j¬y¬£ªº­ð¤â©v®v¡C

²î¶V¸qºµªº­ð¤â§ÞÃÀÁöµMÄl¤õ¯Â«C¡A«o¦]¬°¤£¬O©v®a¡A¦Ó¤@ª½³Q®v±q¦w¨½¦w«íªº§Ì§Ì²î¶V¸q¬ÃÀ£¨î¡Aº¥º¥¥u¯à¦¨¬°­ð¤â¬y¤¤ªº·t¤â¤@¯ß¡A­t³d¾ã­Ó­ð¤â¬yªº§ÞÃÀ¶Ç©Ó¡C

§@¬°¦bºÖ«Ø¥Í¬¡¦h¦~¡A­è­è¦^¨ì¯[²y«áªºªF®¦¯Ç¼e¶q¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°²î¶V¸qºµ¤À®aªº¨­¥÷¡A¹ï¥L¦³¥ô¦óªºª[µø¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¥L§¹¥þÄ~©Ó¤F¨t¬w¦w«íªº¦ç²Ú¡A¨M©wÅý¦¸¨k¸òÀH¥L¾Ç²ß¤T¤j¬y¬£ªº­ð¤â¡A§Æ±æ¦¸¨k¦³´Â¤@ri¡A§Y«KÂ÷¶}©v®a¤§«á¡A¤]¯à°÷³Ð¥ßÄݤ_¦Û¤vªº¬y¬£¡C

¡u§Aª¾¹D§A±Ñ¦b­þ¨½»ò¡H¡v

ªF®¦¯Ç¦¸¨k¸÷¦b²î¶V¸qºµªº­±«e¡A±N´¿¸g°ª¶ÆªºÀYÆ`ºò¶K¦b¥Lªº¸}­±¡AÂù¤â¦V«e®i¶}¤Ï´x¦V¤W¡A¡u§Ì¤l¤£ª¾¡A¦p¤µ¥u§Æ±æ¦Ñ®v¯à½ç§ÚÆF»î§¹¾ã¦a¦^Âk¦aÂáK¡K¡v

²î¶V¸qºµÂI¤FÂIÀY¡A­±se·O²»¦a¼Ò¤F¼Ò¥LªºÀY³»¡A¡u®Ú¾Ú¨º´X­Ó¬h¥Í®aªº·t¬h¥Í´y­z¡A¨º­Ó¥s·¨²rªºªZ¤æ®a¡A®£©È¤w¸g±q¤Ó·¥®±¤¤ªºµêÆF³»«l¤¤¡A·P¨ü¨ì¤Fri¥úªºÅܤơA¥[¤W¥L»PªZ·í­¸¤E¤¦¹D¤HªºÃö¨t¡Ari·Ò¤§ªkÀ³¸Ó¤]¦b¥Lªº¨­¤W¡A¨ä¹ê¤O¬Æ¦Ü¥i¯à¦b§Ú¤§¤W¡A­±¹ï³o¼Ëªº¹ï¤â¡A§A³ºµM·|§v«H¤@­Ó·t¬h¥ÍªºÁÀ¨¥¡A¤£À´±o¤À¿ë¹Ú¤Ûªw¼v¡A³o¨Ç¦~¡A§Aºâ¬O¥Õ¸ò§Ú¾Ç²ßÁI«nªy¤â¤F¡K¡K¡v

ªF®¦¯Ç¦¸¨k­±¤Õ´Â¤U¡AÀRÀR¦a­w¦b¦a¤W¡A¥u¬O¤ß¨½¹ï¦º¤`ªº®£Äß«oÅý¥Lº¥º¥³´¤J¤F¯íµM»P¤£¦w¤§¤¤¡C

¡u§A¦^¥h§a¡AÅý§A¤÷¿ËªF®¦¯Ç¼e¶q¡A¿Ë²´¬Ý¤@¬Ý§A¸y´Õ¤Wªº¶Ë²ª¡A¥H«á¦w¤ß°µ­Ó¹A¥Á¤]¤£¿ù¡A¦Ñ®v³o¤@¦¸¤]¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¡K¡K¡v

§vµÛ§Ì¤l¦³¨ÇÅå³ßªº©ïÀY±æ¦V¦Û¤v¡A²î¶V¸qºµ½Ã®Õ¦a¦ù¤â·f¦b¤F¥LªºªÓÀY¡A¡u¤¤°êªºªZ³N¹ê¦b¤Ó¹L³Õ¤jjing²`¡A§Ú½m¤F¤G¤Q¦h¦~¡A«o¤]¤£¹L¥u¬O±N«n®±¤¤ªºªê«¬«l°Ñ®©©ú¥Õ¡A¦p¤µ«K­ÉµÛ§Aªº¨­Åé¡A¤@¨Ã°eµ¹§Aªº¤÷¿Ë©M§Úªº§Ì§Ì¡A¦pªG§Ú¦^¤£¤F¨R÷¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷±N­ð¤â§¹¾ã¦a¶Ç©Ó¤U¥h¡K¡K¡v

»¡¸Ü¤§¶¡¡A²î¶V¸qºµªº¤â´x²rµM¤@ÁY¤@§ì¡AµM«á«KÂਭ­±¹ïµÛÀð¾ÀÀqÀq¤£»y¡A¥ô¥Ñ¤@ÀY§N¦½ªºªF®¦¯Ç¦¸¨k§CÀY¨«¥X¤F©Ðªù¡K¡K

¡u²î¶V®v³ÅÅý§Aµ¹·¨²r¤U¾Ô®Ñ¡A¤T¤Ñ¤§«á¡AÁܽХL¨Óri²M¹D³õ¤ñªZ¡A¤£¦º¤£´²¡K¡K¡v

©vªÚ¤p¦¸­¦¬ÝµÛ¤£¦íŸ§ÝªºªF®¦¯Ç¦¸¨k¡A¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O·L·L¦a§C¤F§CÀY¥Ü·N¡AµM«áÂਭ§h©J¬Ó¨jªQ¡A·¨²r¨£¹L§A¡A§A¥s¤U­±ªº¤H§â¾Ô®Ñ°e¥h¡A³o¤T¤Ñ¡A§A­Ì¤£­n¶i¤J¹D³õ¡A¥H§K¥´ÂZ¨ì²î¶V¦Ñ®v¡A¨C¹j6­Ó¤p®É¡A°e¨â¾ã®°µN¼ôªº¤û±Æ°©¦×¶i¥h´N¥i¥H¤F¡A¹ï¤F²î¶V¦Ñ®v±q¤£¶¼°s¡AÀH¦×­¹©ñ¤@±í¹LÂo¦nªº¤s¬u¡K¡K¡v

»P¦¹¦P®É¡A·¨²r¥¿¦£±o¬O¤£¥ç¼Ö¥G¡A³sriªº¿¦±K­pºâ©M¿Ë¨­ºt½m¡A¥L¦p¤µ¤w¸g¥i¥H©M´º§ÊªL«ù¥­¡A¦wµM¸ú¹L6¦Ì¥H¥~ªº¤l¼u¡A§Y«K¦b³oºØ±j¯Pªº¨ë¿E¤U¡A¤´¨S¦³¨R¯}¤Æ«lªºªùÂe¡A¦ý¦b¤ºÅ¼µ¬°©¤W¡A«o¤w¸g¥X²{¤F¤º§§¦Ó¥~±jªº¸ñ¶H¡C

³o¤@ÂI¡A±q¥L²{¦b¸ò¤ý°¶´º§ÊªL¬Û¥éªº¶º¶q¤W¡A¤]¯à°÷¬Ý±o¥X¨Ó¡AÁöµM¤£¯à¹³Às·Ý¨º»ò¦j±i¡A³s¤âµÃ²Êªº¤û°©³£¯àÄZ±oµ}Äê¡A¦ý¨C¹y¤]¬OµL°©¤£Åw¡C

¡u§A²{¦bªº¹Ò¬É¦³¨Ç©_©Ç¡A»¡¤Æ«lÁÙ¨S³q¯«¡A»¡¨S¦³¤Æ«l§a¡A¨­Åé«o¤S¦Û°Ê¬~Åè´«°©¡A­Y«D¬OÀs·Ý¦^¸ÜÅý§A¶¶¨ä¦ÛµM¡A§ÚÁÙ¯u·Q¦n¦n¬ã¨s¬ã¨s¡A§A²{¦b¨s³º¨ì¤F¤°»òµ{«×¡K¡K¡v

¦Û±q¨º¤Ñ±qºj±ñsheÀ»°ö°V¤¤¨ü¨ì¤F±Òµo«á¡A·¨²r±N¥I¨¥¤]±q¬õ¼Ó¥l¨Ó¡Aµ¹¨º¨Ç¾Ç­û­ÌÁ¿¸ÑÉ®§@ªºª¾ÃÑ¡A»¡¬O³q¹L³o¨Ç¡A¤F¸Ñ¤HÅé¸Ñ­å¾Ç©M®ð¦å¯ßµ¸µ¥¾Ç°Ý¡A§K±ori«á¦³¾Ô¤õÃzµoªº¨º¤@¤Ñ¡A±N³o¦Ñ¯ª©v¯d¤Uªº¤¤Â夺¸g³£Â_¤F¶Ç©Ó¡C

¦³¤FsheÀ»½Òµ{¡B¸Ñ­å½Ò©M°ê³N½Ò¡A·¨²rÁÙ¤£º¡¨¬¡A¬ÝµÛ©Ò¦³¾Ç­û¿³½ì¤£¦P¡A¥L¤S©Ô¨Ó³³¦¨³¹¡A«D­n¥L±N¶Ê¯v³N¦L¨ê¦¨¥U¡Aµoµ¹¾Ç­û·í°µ±Ð§÷¡A¬Æ¦Ü´N³sri¥»¯S°Èªº°ö°V¤â¥U¡A¤]³Q¥L§ï±o­±¥Ø¥þ«D¡A¨ÃÀHµÛ¶Ê¯v³N¤@°_¡A¦C¬°¤F¿ï­×½Ò¡Ð·s¦¡¯S¤u°ö°V½Ò¡C

¦pªG»¡¡A±N¶Ç²ÎªZÃÀ»PµL­­¨î²V¦X°ê³N¡A¤@¤@¶Ç±Âµ¹¦P·ù·|ªº°ª¯Å¤z¨Æ­Ì¡AÅý·¨²r¦b±Ð©x¤¤¤ë§I¿o¦Ó¥X¡A½T¥ß¤F¥L¦P·ù·|²Ä¤@ªZ¤æ±Ð©xªº¦ì¸m¡AÅý©Ò¦³¤H¤ßªA¤fªA¡C

¨º»ò¡A·í¥L¤Sµ±ºÉ¸£¥Ä·j¯ÁµÛ¸£®ü¤¤´Ý¯dªº°O¾Ð¡A°t¦Xri¥»¯S°ª½Òªº°ö°V¤â¥U¡A¤@ÂIÂI¦^·Q°_«á¥@¬Y­Ó©Ò¿×fbi¯S°V©«¤l¨½¡A´XºØ¦³ÂI¬ì¾Ç¡B´Ý»Å¡B±M·~¬Æ¦Ü§N¦åªº¯S¤u°V½m¤â¬q¡A¨Ã±N¤§¾ã½s¦¨¥U«á¡A¤£Ä±Åý³³¦¨³¹©M¨ä¥L¦bri¥»¨ü°V¹Lªº¥ú´_·|°ª¯Å¤z¨Æ­Ì¡A¤@­Ó­Ó³£Åܱo¿³¾Ä¤£¤w¡C

ÁöµM«e¥@¤£¬O­x®È¥X¨­¡A¹ï­x¶¤ªº¾Ô²¤¾Ô³N¨S¦³¯AÂy¡A¦ý§@¬°´esao¯Å¦v¨kªº±aÀY¤j­ô¡AÃö¤_«á¥@ºôµ¸¤W¾î¦æªº¡A¦UºØªø½g²ÖÃ|ªº¨ë±þ¡B°»¹î¡BÃz¯}¡B¯µ±KÁpµ¸µ¥¼vµø§@«~©M¤p»¡¡A¥LÁÙ¬O²¤¦³¬ã¨sªº¡C

·íµM¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A³o¨ÇªF¦è¦³ªº¥i¯à¶W«e¤F³\¦h¡A¦³ªº«h¦]¬°¼vµø§@«~ªº¼vÅT¡AÅܱo²¤·L¦³¨Ç¦j±i¡A¦ý¹ï¤_±µ¨ü¹Lri¼w­x¨Æ¯S°Vªº¥ú´_·|­û­Ì¨Ó»¡¡AÁÙ¬Oµo²{¤F¨ä¤¤¬Y¨Ç²z½×¡A¦b¿Ò³ø¤è­±ÁôÂõ۪º­x¨Æ»ù­È¡C

¨ü¨ì¤§«eªº±Ð°V¡A³o­Ó®ø®§³Q·¨²r©M³³¦¨³¹ÄY±K«ÊÂê¡A¥u¦V­t³d­x¨Æ¼É°Ê©M«ü´§ªº¶À¿³³ø§i¤F³o¤@ÂI¡A¦Ü¤_§º±Ð¤¯©M§º¤¤¤s¡A¨â¤H¨M©w¥Ñ¶À¿³¦Û¦æ¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C

¡u­n·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¡A»P·¨²r¦P§Ó»{¯u¥æ¬y¨ä¤¤¥i¦æªº¤è²¤¡A¹q§i³³¦¨³¹¦P§Ó¡A¯S¸u·¨²r¦P§Ó¬°¦P·ù·|·t³¡±Ð©x¡A±q¾Ç­û¤¤ª«se¤Ö¶q·s¾U¦³§Ó­²©R«C¦~¡A¯µ±K¤À§å¦¸©b­u¤W®ü¡K¡K¡v

·PÁ¡¥§N«ÊÁl¡¦¡B¡¥sidneyliu¡¦¨â¦ì¥S§Ìªº¥´½à¡AÁÙ¦³¡¥jiacker¡¦ªºº¡ÃÙ»P¨ä¥L©Ò¦³ÂIÃÙªº¥S§Ì¡AÁÂÁ§A­Ì¦b¬Ý®Ñ¤§§E¡A¤£§Ñ¹ªÀy©M¤ä«ù§Ú¡I

;

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥Á°ê©v®v³Ì·s³¹¸` | ¥Á°ê©v®v¥þ¤å¾\Ū | ¥Á°ê©v®v¥þ¶°¾\Ū