²§¬É¤§Ä_¥Û°Ó¤H ²Ä¤»¤Q³¹ ¶}©±¤U

§@ªÌ ¡J «rµÛ¶ÂÄ_¥Ûªº¿ß

¡u±Ï¡K¡K±Ï©R¡K¡K¡v

¨U¤Ò·Pı¦Û¤v§Ö­n³QÀ½¥X¥h¤F,¨C·í¤@¥u¸}¤w¸g³QÀ½¥X©±ªù¤fªº®É­Ô¥L¤S¾Ä¤Oªº¦A¦¸À½¦^¥h,µ´¹ï¤£Åý¦Û¤v³QÀ½¥X©±¨½¡C

®R½¬¤Ò¤H¤w¸g«D±`©ú½Tªº»¡¤F¡X¡X©±¤º¤£¤¹³\°ÊªZ,¨º´N¥u¯à¾aµÛ¨­ÅéÀ½¤F¡I

¥L¤@­ÓªZªÌÀ½°_¨Ó³£³o»ò¶O«l¨à¤F¡A¦Ü¤_¨º¨ÇÅ]ªk®v©ÎªÌ§u´å¸Ö¤H¬O¤£¬O·|§ó¶O«l¨à¡K¡K¨ºÃö¥L¤°»ò¨Æ,·mÄ_¥Û³Ì­«­n¡I

¨U¤Ò¦b¤H°ï¨½À½ªº®ð³£­n³Ý¤£¤W¤F¡A¤SêµÛ®R½¬¤Ò¤Hªº©R¥O¨S´±°Ê¥Î¤æ®ð¡C¥uı±o¨­«e¨­«áÀ½µÛªº¥þ¬O¦×,»ó¤l¨½§l¶i¥hªºªÅ®ð¨½³£À±º©µÛ¤@ªÑÄݤ_¬¡ª«ªº¨ý¹D¡C³ÌÁV¿|ªº¬O¡A¥Lªº¤â¦n¹³¼Ò¨ì¤F¤°»ò¤ò¯ñ¯ñªºªF¦è¡AÂû¥Öª¸½D¤@¤U¤l´N°_¨Ó¤F¡C

¨U¤Ò¤@Ãäµh­WªºÀ½µÛ¡A¤@Ãä·QµÛ­n¤£©ú¤Ñ¦A¨Ó,¦ý¥L¬Æ¦Ü¤£¥Î°Ê¸£¤l´N²M·¡ªºª¾¹Dµ¥©ú¤Ñ¨Ó³oÄ_¥ÛÁÙ¦³¨S¦³³Ñ§E³£¤£ª¾¹D¡C

¬½¤U¤ß¤@«r¤ú,¨U¤Ò²r¦a©¹¨½¤@À½¡C

ÀHµÛ¨U¤Òªº¥Î¤O¤@À½,¤H°ï¨½Ãz¥X¤F¤@¤ù¤ù²Ó¸Hªº©ê«èÁn¡AµÊ®ð¤£¦nªºÆZ¯îÃ~¤Hª½±µ´N¶}½|¤F¡A¡u§ÚÈã¡I¡v

¨U¤Ò§CµÛÀY¨S°µÁn¡A·t¦Ûµo¤O¤S¬O¤@À½¡A³o¦¸­n¬O¦AÀ½¤£¶i¥h¡A¥L´N¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡C

¤H¼é³QÀ½ªº©¹«e¤@°Ê¡A¨U¤Ò¤]¤£ª¾¹D«e­±ªº¤H«ç»ò¦^¨Æ¬ðµM´NÅý¶}¤F¡A¥L¤@­Ó¤£Ã­©¹«e¨«¤F¨â¨B¡C©ïÀY¤@¬Ý³ºµo²{¦Û¤vÁÙ¦³´X¨B´N­n¨«¨ì®R½¬¤Ò¤Hªº­±«e¤F¡C

¡u³oÃä½Ð¡C¡v®R½¬¤Ò¤H¦ü¥G¬Oª`·N¨ì¤F¥Lªºµø½u¡A·Å¬Xªº¦ù¤â½Ð¥L©¹¨½¨«¡C

¨U¤Ò¦³¨Ç¤£¦n·N«äªº¼¸¼¸ÀY¡A³[³[ªº´N¶¶µÛ®R½¬¤Ò¤H¤â«üªº¤è¦V¨«¤F¶i¥h¡C¡uÁ¡BÁÂÁ¡C¡v

¨«¶i¤F©±¾Q¡A¨U¤Ò¤~µo²{·íªì¥L¥H¬°³o¥u¬O¤@­Ó¤p©±ªº·Qªk¿ù¤F¡C

©±¾Qªºªù¤fªº½T¤£¤j¡A¦ý¬O¶i¥h¤§«á³ºµM¤£¬O©±¾Q¥DÅé¡A¦Ó¬O¥ý¤À¬y¡A´X­Óªù¤f³£¤j¶}µÛ¡A¤£®É´N¦³«á­±³°ÄòÀ½¶i¨Óªº¤H¬D­Óªù´N¨«¶i¥h¡C¨U¤Ò¤~¦b­ì¦a¯¸¤F¤@¤p·|¨à´N¤w¸g³Q¥|¤­­Ó¤£¦PºØ±Úªºµ¹¼²¤F¡AÁÙ±µ¦¬¨ì¤F´X­Ó¤£µ½ªº²´¯«¡C

¤£´±¦b­ì¦a¦h°µ°±¯d¡A¨U¤Ò¬D¤F¤@­Ó¦Û¤v¶¶²´ªºªù´N¨«¤F¶i¥h¡A³o­Óªùªº¤WÀY¼gµÛ½s¸¹3¡C

¨«¶i3¸¹ªù¡A¨U¤Òµo²{¨½­±§O¦³¬}¤Ñ¡C¤@®É¶¡³ºµM¦ô­p¤£¥X³o­ÓÄ_¥Û©±¨s³º¦³¦h¤j¡C

±q3¸¹ªù¤º¨«¶i¡A¥i¥Hµo²{©Ð¶¡¨âÃä¦U¦³¤@±Æ¡A¥u¬O¥u¦³¥ª°¼¤~³¯¦CµÛ¤@±ÆÄ_¥Û¡A¦Ó¥k°¼«o¬O¨S¦³³¯¦C¡C³oÅý¨U¤Òı±o¦³¨Ç©_©Ç¡C

¥L¸òÀHµÛ¤H¬y¨«¨ì¤F¥ªÃä¤@¬Ý¡A¨C­ÓÄ_¥Û³£³Q©ñ¦b¤@­Ó¬Á¼þÂd¨½¡A¿O¥ú·Ó¦b¤W­±ºÉÅã½AÀö¡CÂ\©ñµÛÄ_¥Ûªº©³®y¬O¥ÛÀY¤Á¦¨ªº¤è§Î¡A¤W­±¬Æ¦ÜÁÙ¼gµÛ¤p¦rÙü´¹¥Û¤T¯Å¡C

¬Ý¨ì¤T¯Åªº¦r¼Ë¨U¤Ò¤@´h¡C

Ùü´¹¥Û«ç»ò·|¦³¤T¯Å¡H

¦¹¨è­ì¥»¦wÀRªº©Ð¶¡¨½¤]¥X²{¤F¶ä¶ä¶äªº¥æ¬yÁn¡A¦ô­p¬O¨ä¥L¶i¨Óªº¤]µo²{¤F³o­Ó±¡ªp¡C

¡u³o®R½¬¤Ò¤H¸Ó¤£¬O©¿±y§Ú­Ì§a¡A³o­Cù´¹¥Û¤À©ú´N¬O¤@¯Å´¹¥Û¡A«ç»ò¥i¯à·|¦³¥|¯Åªº¡H¡v¤@­ÓÁy¦â³±¨Iªº¤HÃþ¥¿¨nµÛ¬Á¼þÂd¨½Â\µÛªº¥|¯Å­Cù´¹¥Û¡C

¡u¤£ª¾¹D´N§O¶i¨Ó¥R¤j´Ú¡C¡v¥t¤@­ÓÁn­µ±q¤£»·ªº¦a¤èÅT¤F°_¨Ó¡A¨U¤Ò©w¯«¤@¬Ý¡A¬O¤@­Ó®ü±Ú¡C

¡u½Ö»¡ªº³o¸Ü¡Aºu¥X¨Ó¡C¡v³±¨I¨k³Q³o»ò³»¤F¤@¥y«Ü¤£°ª¿³¡C

¡u¨CºØÄ_¥Û³£¦³µ¥¯Å¤§¤À¡Aµ¥¯Å¶V°ªÄ_¥Ûªº¯à¶q¶V¦h¡C³s³o¨Ç³£¤£ª¾¹D¡A§A¶i¨Ó¬O¤z¤°»òªº¡H¡v»¡¸Üªº¤H²×¤_¶i¤J¤F¨U¤Òªºµø½u¤§¤º¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G¬O¤@­Ó­ì«¬¬O¤H³½ªº®ü±Ú¡C¥Lªº¦Õ¦·¤£¬O¶êªº¡A¤]¤£¦yªº¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¤@§â¤p®°¤l¤@¼Ë¼µ¶}¦bªÅ¤¤¡A¦y¦yªº°©¨ëºò¶KµÛ¥Lªº¸£°¼¡C

³±¨I¨k¤£»¡¸Ü¤F¡A¦Ó¼J¯º¤F³±¨I¨kªº®ü±Ú¤]¨S¦³Åã±o«ç»ò°ª¿³¡A¡u¥u¬O±q«Ü¤[¥H«e¡A¤j³°¤W´N¨S¥X²{¹L³oºØÄ_¥Û¤F¡C®R½¬¤Ò¤H¯u¬O¦n¥»¨Æ¡C¡v

§v®ü±Ú³o»ò¤@»¡¡A¨U¤Ò´N¦³¨Ç¤ß°Ê¤F¡C¤£¤î¬O¥L¡A©P³òªº¨ä¥L¤H¬Æ¦Ü²§±Ú³£¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¡C

´N¦b¨U¤Ò°µ«ä·Q¤æª§ªº®É­Ô¡A¤£ª¾¹D¬O­þ­Ó¤k©Êµo¥X¤F¤@ÁnÅå©I¡A¡u«x¡A³o¨½©~µM¨S¦³¤@¯ÅªºÄ_¥Û¡I¡v

²z©Ò·íµMªº¡A¦b³õªº³£¤U·NÃѪº¥h´M§ä¤@¯ÅÄ_¥Û¡Aµ²ªG¤@°é¤U¨Ó·í¯u¨S¦³µo²{¥ô¦ó¤@Áû¤@¯ÅÄ_¥Û¡C³o¤@¤U¤l´NÅý©Ð¶¡¨½¬µ¶}¤FÁç¡A¥L­Ì¥D­n¨Ó´N¬O¨Ó¶R¤@¯ÅÄ_¥Ûªº¡A³o¦pªG¤@¯ÅÄ_¥Û³£¤£©ñ¥X¨Ó®R½¬¤Ò¤H¬O­n¾x©Q¼Ë¡C

¡u½Ð¤j®a¤£­n¿E°Ê¡C¡v·Å©Mªº¤kÁn¥X²{¦b¤F«Î¤l¤º¡A¬Ý¹L¥h¤~µo²{¦ü¥G¬O¤@­Ó³¾Ãþ¤k©ÊÃ~¤H¡C³o­Ó¤k©ÊÃ~¤H¬ïµÛ¤z²bªº¤u§@¨îªA¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O³o®a©±ªº©±­û¡C

¡u³Þ¡A§Öµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C¡v

¡u¬Oªº¡A¿í±q§Aªº§h©J¡C¡v¤k©ÊÃ~¤H«Ü·Å©M¡AÀSµÉªº¯º¤F¯º¡A¡u¤£ºÞ¬O­þ­Ó©Ð¶¡¤º¡A§Ú­Ì³£¨S¦³©ñ¤@¯ÅÄ_¥Û¡C¡v

¤£²z·|©Ð¶¡¨½²Ó¸Hªº¥æ¬yÁn¡A¤k©ÊÃ~¤Hªº»y®ð«ÜÂí©w¡A¡u¦ý§Ú­Ì¬OÄ_¥Û©±¡A«ç»ò¥i¯à¤£½æ¤@¯ÅÄ_¥Û©O¡C¦pªG¦U¦ì«È¤H·Q¶R¤@¯ÅÄ_¥Ûªº¸Ü¡A±q³o­Ó©Ð¶¡¤º¥X¥h¡A¤£ºÞ¬O©±¾Qªº«e­±ÁÙ¬O«á­±³£¥i¥HÁʶR¡C§Ú­Ì¡¥Äõ¼w¡¦Ä_¥Û©±¦]¬°¤@¯ÅÄ_¥Ûªº¼Æ¶q«Ü¦h¡A©Ò¥H´N¤£¦b³o¨½¶i¦æ³¯¦C¤F¡C¡v

Äõ¼w¦b¤è´µ¤j³°ªº»y¨¥¤¤·N¨ýµÛ¡JµL½aµLºÉ¡C

¦ÓÄõ¼wÄ_¥Û©±¡A¦ÛµM¬OµL½aµLºÉªºÄ_¥Û©±ªº·N«ä¡C

§v¨ì©±¾Q¦W¦r¦W¬°¡¥Äõ¼w¡¦¡A©Ð¶¡¨½¤Ï¦Ó¨IÀq¤F¨S¤FÁn­µ¡C

¡u½Ð°Ý¡A³o¨ÇÄ_¥Û­n«ç»òÁʶR¡H¡v¨ÌµM¬O¨º­Ó¼J¿Ø¤F³±¨I¨kªº®ü±Ú¡A¦Ó³o­Ó®ü±Ú²{¦b¹ï¤@­Ó©±­ûªººA«×³£¤ñ³±¨I¨k¦n¡C

¡u«Ü°ª¿³¸Ñµª±zªº°ÝÃD¡C¡v¤k©ÊÃ~¤H¬Ý¨ì³o»ò¤@­Óº}«Gªº®ü±Ú§ó¥[ªº¦³¨Ç®`²Û¤F¡A¦ý¬O»¡¸Ü¨ÌµM«Ü¶¶·È¡A¡u¦b¨C­Ó®i¥ÜÄ_¥Ûªº¬Á¼þÂd¤U³£¦³¤@­Ó«ö¶s¡A±N¦Û¤v®³¨ìªº´¹¤ù¶ë¶i¥h¡A¿é¤J¼Æ¦r«ö¤@¤U¬õ¦âªº«ö¶s¡A¤§«á¦A¨ú¥X´¹¤ù´N¥i¥H¤F¡CÁʶRªº¼Æ¶q·|¦Û°Ê°O¿ý¦b´¹¤ù¤W¡A±zÁʶR§¹·Ç³ÆÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥u­n±N´¹¤ù¥æµ¹¥ô¦ó¤@­Ó§Úªº¦P¦ñ¡A¥L­Ì³£·|¬°±z¶i¦æµ²ºâ¡A¨Ã±N±zÁʶRªºÄ_¥Û¥æµ¹±z¡C¡v

®ü±Ú§v§¹©±­ûªº¸ÑÄÀ¡A«Ü¬Oµ}©_ªº¬Ý¤F¬Ý¶i¨Óªº®É­Ô¶¶¤â®³ªº´¹¤ù¡C­ì¥»¥LÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Ç´¹¤ùÂ\¦b¨º¨½¬Æ¦ÜÁÙ¼g¤F½Ð¤@©w­n®³¬O¬°¤°»ò¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤£®³´N¨S¦³¿ìªk¶RÄ_¥Û¡C¬Ý¤F¤@²´©P³ò¤@Áy¾Ò®¬ªº²§±Ú¡A®ü±Ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¯º¤F¡C

³o¨Ç«æµÛÀ½¶i¨Óªº¤H¤@©w¨S¦³®³´¹¤ù¡C

Äõ¼wÄ_¥Û©±¨½ªº³o­ÓÁʪ«¨t²Î¬O¥Ñ¯ª¹A¤@¤â³]­p¦w¸Ëªº¡C°£¤F¶Â¦aºë¡A¨S¦³¤H¥i¥H°µªº¥X³o»ò°ª¬ì§ÞªºªF¦è¡A§Y¨Ï¬O¦P±Úªº¦aºë¤]¤£¦æ¡C¦aºë³ßÅw§Q¥Î¬ì§ÞÁÈ¿ú¡A¦Ó¶Â¦aºë«h§ó³ßÅw±N¦Û¤vªº¤@¥Í©^Ämµ¹¬ì§Þ¡C

¨U¤Ò¤]¬O¨S¦³®³´¹¤ùªº¨ä¤¤¤@­û¡A¥L««ÀY³à®ðªº·Ç³Æ¦A¥X¥h®³´¹¤ù¡C

¸Ó¦º¡A¥L®Ú¥»´N¨S¬Ý¨ì´¹¤ù©ñ¦b­þ¨½¡K¡K

*

¹ï¤_Äõ¼wÄ_¥Û©±¤ºªº¨ÆÃC­×¤@µL©Òª¾¡A¤£¹L´Nºâª¾¹D¤F¥L¤]¤£·|ı±o¦³¤°»ò¡C

¦b³z¹Lµ¡¤á¬Ý¨ì¤FÄ_¥Û©±¼ö¾xªº±¡ªp«á¡AÃC­×´N¦^¨ì¤F¥L¦b®R½¬³o­Ó«Î¤l¨½¦íªº©Ð¶¡¨½¡A³s±aµÛ§ù«Â¤]¸òµÛ¥L¦^¨ì¤F©Ð¶¡¨½¡C

¥u­n¨S¦³·N¥~¡A§ù«ÂÁ`¬O¸ò¥L¦í¤@¶¡©Ðªº¡CÁöµM³Ìªì¦³¨Ç¤£²ßºD¡A¦ý¤§«á¸g¾ú¤F¨º»ò¦h¨Æ¡Aµ¥¥Lµo²{ªº®É­Ô¥L­Ì´N¤w¸g¤@°_¦í¤@­Ó©Ð¶¡«Ü¤[¤F¡C

¡X¡X©¯¦n©Ð¶¡¨½³£¦³¨â±i§É¡C

ÃC­×ı±oÄ_¥Û©±ªº±¡ªp¤w¸g¨S¤°»ò¥i¬Ýªº¤F¡A¨º»ò¤õÃz¡A¤@©w¤£·|Á«ªº¡C

¬Û¤ñÄ_¥Û©±¦p¦¹¤õÃz¡A¥L­n°µªº¨Æ´N«Ü­«­n¤F¡X¡X¥L­nÄ~ÄòÂX¤j¦Û¤v¥i¥HºØ´ÓÄ_¥Û¾ðªº¦a¤è¡C

¦Û±q©M®R½¬©w¤U¤F´£¨ÑÄ_¥Ûªº¬ù©w«á¡A¥L´N¤@ª½·QµÛÄ_¥Û¦A¦h¤]¬O¤£¶ûªº¡A¦ÛµM¬OºØªº¶V¦h¶V¦n¡C¥L­ì¥ý¤w¸gºØ¤F¤£¤ÖÄ_¥Û¾ð¤F¡A¨Ã¥B³o¨ÇÄ_¥Û¾ð³£ªø¤j¤F¡A¬O®É­Ô¥i¥HÄ~ÄòºØ¤@³¡¤À·sªº¤F¡C

§C¯ÅªºÄ_¥Û¾ð¡A¹³¬O­Cù¡B­ôªL¡BÙü³oÃþªºÄ_¥Û¾ð¤w¸gºØ¤F¤£¤Ö¡A²£¶q¤]¸òªº¤W¡C¥L·Q­nºØªº¦ÛµM¬O¤@³¡¤À¤ñ¸û°ª¯ÅªºÄ_¥Û¾ð¡C

Äõ¼w©±¾Q¨½Â\©ñµÛªº¥|¯Å­Cù´¹¥Û¡A¤T¯ÅÙü´¹¥Û¡A³o¨Ç¥i¤£¬O±`¦³ªº³f¦â¡C¦Ü¤Ö¦b¥L¨S¯àºØ¥X³oÃþªºÄ_¥Û¾ð¡A¥L´N¨S¿ìªk«OÃÒ²£¶q¡CÂ\©ñ¦b©±¨½ªº­ì¦]¤]¤£¹L¬O·Q§i¶D§O¤H¥L­Ì¦³³oºØ³f¡A·Q­n¥i¥H¡X¡Xµ¥¡C

¬Oªº¡A¥L©M®R½¬¬ù©w¦n¤F¡C¦pªG¬O¤£¦Pªºµ¥¯ÅªºÄ_¥Û¡A¥²¶·­nµ¥¡C³o¤£¬O¥L»¡¦³´N¯à¦³ªº¡A®R½¬¤£ª¾¹D¥LªºÄ_¥Û¬O±q­þ¨½¨Óªº¡A¦ý¬O¦o«oªí¥Ü¥i¥H²z¸Ñ¡CÃC­×¤§«á·Q¤F·Q¡A®R½¬·Q¨Ó¤]¬Oª¾¹D³oºØÄ_¥Ûªº¤£©ö±o¡A¦Û¬O¤£·|¬°Ãø¥Lªº¡C

®R½¬ªº½TÅýÃC­×ı±o¬O­Ó¤£¤@¼Ëªº¤k©Ê¡C¦o¥D°Êªº¸òÃC­×´£¥X¡A¦]¬°¬O¦X§@Ãö¨t¡A©Ò¥HÄõ¼wÄ_¥Û©±ªº¦¬¯q¥L­Ì¥i¥H¤­¤­¤À¡CÃC­×¹ï¦¹¤]¨S¦³¤°»ò²§Ä³¡C²¦³º¡A¥LªºÄ_¥Ûªº½T«Ü¶Q­«¡A¥i®R½¬¹ï¥Lªº«OÅ@¡B®R½¬ªº¶Õ¤O¤]¬O«Ü­«­nªº¦]¯À¡C

½K¤F½K¬Ü¡AÃC­×¤£¦A¥h«ä¯Á³o¨Ç°ÝÃD¤F¡C

ÃC­×«ö·ÓºD¨Ò±N¤@¤p³U¤lªºÄ_¥Û»¼µ¹¯¸¦b§ÉÃ䪺§ù«Â¡A«áªÌ²`¨Iªº¾¥µµ¦âÂù²´¬Ýªº¥L¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡C¨£¥L¤£¾AÀ³¡A§ù«Â«Ü§Öªº²¾¶}¤Fµø½u¡CÃC­×¤]¨S¦b·N¡C

¡u¦n¦n­×·Ò¡C¡v

¡X¡X¥L¹ï§ù«Â¡A¦ü¥G¤@ª½³£¥u¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡C

ÃC­×¤]¥u¬O¬ðµM·Q°_³o»ò¤@¦^¨Æ¡A¨S¦³¥ô¦ó¤Ï¬Ùªº·N«ä¡C§ù«Â³o­Ó¤H¬ÝµÛ¤£»¡¸Ü¡A¨ä¹ê¤ß¨½©ú¥Õªº«Ü¡A¦³¨Ç¸Ü¤£»Ý­n¥L¦h»¡¡C

ÃC­×¤@©ï¤â´N·Ç³ÆÅý§ù«Â¥X¥h¡A«o¬Ý¨ì§ù«Â¥Î¸Þ²§ªº²´¯«¬Ý¦V¤F¦Û¤vªº¥k¤âÃä¡CÃC­×¹y¤F¹y¡A¤]Âà¹L¤FÀY¡C

¥Õ¦âªº¥¨¤j³J§Î¥X²{¦b¤F¥Lªºµø½u¨½¡A¼ô±xªº¤£¯à¦A¼ô±x¡C¥¨¤jªº³J®Ì¤F®Ì¨­¤l¡A¦ü¥G¦b¹ïÃC­×»¡¡X¡X

§Ú­Jº~¤T¤SªÎ¨Ó¤F¡I

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J³J¡Jªd´eÀz¡IºÛ¤SªÎ¨Ó¤F¡I

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²§¬É¤§Ä_¥Û°Ó¤H³Ì·s³¹¸` | ²§¬É¤§Ä_¥Û°Ó¤H¥þ¤å¾\Ū | ²§¬É¤§Ä_¥Û°Ó¤H¥þ¶°¾\Ū