­¸°\¥XÀ» ²Ä¤»³¹ ­«­n±¡³ø

§@ªÌ ¡J µn®p

¨â­Ó¤H¤À§O§¤¤U«á.±`°®©[»¡:"»¡§a,§A¬O¤°»ò¤H?«ç»ò¦^¨Æ"

"±`°Æ¥q¥O­û,§Ú©Ò»¡ªº¤@¤Á³£¨ÆÃö°ê®a³Ì°ª¾÷±K,½Ð§A§âµLÃöªº¤H­û½Ð¥X¥h."±`°®©[¥Ü·N´X­Ó¸ò¶i¨Óªº¤H¥X¥h.µM«á¹ï¨º¦ìÎØ»é´ßºjªº¤z³¡»¡:"¤­¦Ì¤§¤º¥ô¦ó¤H¤£±o¾aªñ."

"§Ú¬O¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªÅ­xD1®v®vªø.§Ú¦³­«­n±¡ªp¦VÄÒ¤¤¥¡[***]³ø§i."

"§Ú­Ì¨S¦³³o­Ó½s¨î"±`°®©[¤@ÂI¤£«È®ðªº»¡.

"¥H«e¨S¦³²{¦b´N¦³¤F."¾H®p¦^µª¹D.

"«ç»òÃÒ©ú§Aªº¨­¥÷?"±`°®©[¤S°Ý¹D.

¾H®p»¡:¦pªG¥~­±¥N¦³­xÀ²ªº­¸¾÷¤£¯àÃÒ©ú§Ú©Ò±a¨Óªº³o¨Ç­«­n±¡³ø¤£¯àÃÒ©úªº¸Ü§ÚµLªkÃÒ©ú"

±`°®©[¬Ý¤F¬Ý¾H®p­¸¦æªA¥kÁu¤W¼Ð¦³¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xD1®vªºÁu³¹.¦³°Ý:"§A­Ìªº¾n¦a¦b­þ?"

"¿ñ«n"»¡§¹¾H®p³ø³ø¥X¤F¦a¼Ð¤è¦ì.

±`°®©[·n¤F·nÀY»¡:"§A¦³¤°»ò±¡³ø?"

¾H®p®³¥X¤Fµ§°O¥»¹q¸£©ñ¦b¨â¤H¤¤¶¡ªº¯ù´X¤W.¥´¶}«á±q²ä¤l¤WºK¤U¤FU½L.´¡¤J¤FUSB±µ¤f.¤W­±Åã¥Ü¥X¥Ø¿ý:

&ltÁp¦X[***]°Ñ¥[´ÂÂA¾Ôª§³¡¶¤ªº±¡ªp»¡©ú&gt

&lt¤¤°ê¤H¥Á§ÓÄ@­x­u´Â°Ñ¾ÔÀ³ª`·Nªº¤@¨Ç°ÝÃD¤Î±¹¬I&gt

&lt¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªÅ­xD1®v¤@¸¹°ò¦aªº°ò¥»±¡ªp»¡©ú&gt¥L§â¹q¸£«Ì¹õÂà¦V¤F±`°®©[.¬Ý¨ì³o¨Ç¥Ø¿ý´N¨¬¥HÅý¥L·P¨ì¾_Åå.[***]¤K¸¹¤~©R¥O²Õ¦¨§ÓÄ@­x³oÁÙ¬O¾÷±K©O,¤µ¤Ñ¬O10¸¹¬Û¹j¨â¤Ñ&lt¤¤°ê¤H¥Á§ÓÄ@­x­u´Â°Ñ¾ÔÀ³ª`·Nªº¤@¨Ç°ÝÃD¤Î±¹¬I&gt´N¥X¨Ó¤F.¦Ó¥BÁp¦X[***]°Ñ¥[´ÂÂA¾Ôª§³¡¶¤ªº±¡³ø¤]·d¨ì¤F.³o¬O¦h»ò­«­nªº±¡³ø§r!³o¥i¯à¶Ü?¦pªG³o¤@¤Á¬O¯uªº,¨º¤Ó¤£¥i«äij¤F.¥~­±ªº­¸¾÷¦Û¤v±q¨S¨£¹L.³o­Ó¯«¯µ²ö´úªºD1®v¨S§v»¡¹L.´N³s°O¸ü©M¶Ç»¼±¡³øªº³o­Ó«ó²°¤l¦Û¤v§O»¡¨S¨£¹L´N³s¬OÔ£³£¤£ª¾¹D.±`°®©[¤ß·Q§Ú³o¶À®ú­x®Õ²¦·~¤S¯dĬ¦h¦~¤]ºâ¬O¨£¹L¤@¨Ç¨Æ­±¤F.¥i¬O¾H®pÂI¤FÂI¹«¼Ð«Ì¹õ¤W¥X²{¤FÁp¦X­x³¡¶¤ªº¤l¶µ¥Ø¿ý:¦U³¡¶¤¤@¦C¦Cªº³Q¦C¤F¥X¨Ó.

¾H®p¯ºµÛ»¡:"±`°Æ¥q¥O­û¹ï­þ¤ä³¡¶¤·P¿³½ì?"

±`°®©[ÁÙ¨S¦³±qÅå¹Ä¤¤¨«¥X¨Ó¨S»¡¸Ü.¾H®p»¡:"¨º´N¥ý¬Ý¬Ý¬ü°ê²{¦b¦b´ÂÂAªº¥D­nªÅ­x¤O¶q§a."

±`°®©[²rªº¿ô¤F¹L¨ÓÂI¤FÂIÀY.¾H®pÀH«KªºÂI¤F¤@­Ó"µá«ßÀØ"¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥.

«Ì¹õ¤W°¨¤WÅã¥Ü¥X:

¸ÓÄ¥Äݤ_®J¶ë§J´µ¯Å¯è¥À

¨ä¼Ð·Ç±Æ¤ô¶q29200¾·/34800¾·¡]º¡¸ü¡^

°Ê¤O170,000°¨¤O

­¸¦æ¥ÒªOªø«×266¦Ì

¯è³t32.7¸`

¤õ¬¶127MM¤õ¬¶12®y¡A40mm°ª®g¬¶68®y¡A20mm°ª®g¬¶55®y

¼Ð·ÇÄ¥¸ü¾÷80¡Ð90¬[²{¸ü¦³¤G­Ó¾Ô¤æ¾÷¤¤¶¤36¬[¾Ô¤æ¾÷¤@­Ó°»¹î¾÷¤¤¶¤18¬[°»¹î¾÷¤@­Ó­Á¨RÅF¬µ¾÷¤¤¶¤18¬[ÅF¬µ¾÷¤@­Ó³½¹p§ðÀ»¾÷¤¤¶¤18¬[§ðÀ»¾÷¤Î¤@¬[°»¹îÁpµ¸¾÷¦@­p¹º91¬[.

Ä¥­û3542¤H.

²{¦b¸ÓÄ¥¦b¶À®ü¦è´ÂÂAÆW°õ¦æ¹ï´ÂÂA¥b®q¥_³¡ªÅ¤¤¤ä´©¥ô°È.

¤U­±¬O³o¿´¯è¥Àªº­Ó¦U¨¤«×ªº·Ó¤ù.

±`°®©[¯uªº¬Ý§b¤F.³o¤]¤Ó¯«¤F"§A§A­Ì¬O«ç»ò·d¨ì³o»ò¸Ô²Ó±¡³øªº?"

¾H®p»¡:"±`¥q¥O­û§A²{¦bª¾¹Dªº¤w¸g«Ü¦h¤F.§Ú²{¦b§â³o¥x¹q¸£©MU½L¥H¤Î³o½c¸ê®Æ¥æµ¹§A.«öµ{§Ç§AÀ³¥æµ¹¼B¨È¼Ó¥q¥O­û,¨º´N½Ð¥LÂà¥æµ¹[***]©M©PÁ`²z§a.¤W­±ªº¤º®e§A­Ì¥i¥H¬Ý.¦b¨S¦³ÄÒ¤¤¥¡[***]§å·Ç«e¤£·Ç©M¥ô¦ó¤HÁ¿.³o¤@ÂI½Ð§A­Ì­n¥ÎÄÒ©m©M¥Í©R¾á«O.³oÃö¨t¤Ó¤j¤F."»¡§¹©Þ¤U¤FU½L,Ãö³¬¤F¹q¸£.§âU½L±¾¦b¤F±`°®©[ªº²ä¤l¤W.

±`°®©[»¡:"§A»¡ªº³o­Ó¹q¸£,½Ö¤]¤£·|¥Î°Ú"

"®@,§ÚÁ٧ѤF³o¤@ÂI."¾H®p³s¦£»¡:"§Ú²{¦b´N§i¶D§A¦p¦ó¨Ï¥Î"±µ¤U¨Ó¥L§i¶D±`°®©[¦p¦ó¨Ï¥Î.¦³Åý¥L¦Û¤vÈã§@¤F¤@¹M.§â¹q¸£¸Ë¤J¤F¹q¸£¥]¥æµ¹¤F±`°®©[.Åý¾H®p¨S·Q¨ìªº¬O±q¦¹±`°®©[©M¼B¨È¼Ó¦¨¤F¹q¸£°g.¨â­Ó¤H´X¥GÂ÷¤£¶}¹q¸£¤F.ª½¨ì±`°®©[¨ì°ò¦a·í¤F¬F©e³o¥x¹q¸£¤~Âk§¹¥þ¼B¨È¼Ó,¼B¨È¼Ó§ó¬O¨«¨ì­þ¨à¥N¨ì­þ¨à.

±`°®©[«Ü¿³¾Äªº±µ¹L¤F¹q¸£¥]°¨¤WÎئb¨­¤W.·Q¤F·Q»¡:"§Ú­Ì¥ý¶i«°§a.¦ý¶i«°«e§Ú±o¦n¦nªº¬Ý¬Ý§Aªº¨º¬[­¸¾÷."

¾H®p¯à°÷²z¸Ñ±`°®©[¹ï­¸¾÷¦p¦¹³ß·Rªº±¡¸`.¥L¬O¤¤°ê[***]³Ì¦­ªº´X­Ó­¸¦æ­û¤§¤@.¶À®ú3´Á²¦·~,¦b®Õ¨ä¶¡¥[¤J¤¤°ê[***].²¦·~¤@¦~«á¨ìĬÁp¾Ç²ß­¸¦æ.§Ü¾Ô®É´Á°Ñ¥[Äw«Ø¤K¸ô­x¯èªÅ¾Ç®Õµ´¹ïºâ±o¤W¬O¤¤°ê[***]ªÅ­x¦Ñ«e½ú.¾H®p³­¦P¥L¨Ó¨ì­¸¾÷«e.¾Ô¤h­Ì¦b­n»\Ðs¥¬.±`°®©[¬Ýªº«Ü¥J²Ó¤£°±ªº°Ý³o°Ý¨º.·í¬Ý¨ì±¾¬[¤W¥|­Ó²Óªøªº¶ê¬W®É¦n©_ªº°Ý³o¬O¤°»ò?¾H®p§i¶D¥L¬O¾É¼u¨Ã²³æªº¹ïÅRÆE12ÅRÆE9C§@¤F¤¶²Ð.§i¶D¥L¦^¥h¬Ý¹q¸£§a¤W­±¦³¸Ô½Íªº¤¶²Ð.±`°®©[¦³¨ÇÅÊÅʤ£ªÙªº»¡:"§Ú¯à¾r¾p³o¬[­¸¾÷¶Ü?"

¾H®p¯º¤F¯º»¡¼È®É¤£¯à.¦pªG§A¨­Åé¨S°ÝÃDªº¸Ü.³Ì¤Ö­n¸g¹L¤@¦~¨ì¨â¦~Á}­Wªº¾Ç²ß©M°V½m."

"®@,­n¨º»ò¤[?"±`°®©[¦³ÂI¥¢±æªº»¡.

"§Aª¾¹D§Ú¸g¹L¦hªø®É¶¡¶Ü?"¾H®p»¡:"¾ã¾ã¥|¦~®É¶¡"

±`°®©[»¡:"¨º¦³ÂI¤Óªø¤F.§Ú­ÌªºªÅ­xµ¥¤£°_§r."

¾H®p¯º¤F¯º»¡:­¸³oºØ­¸¾÷ªº­¸¦æ­û¦b¥þ°ê½d³ò¤º18¡Ð22·³«C¦~¤¤ºë¬D²Ó¿ï,¨­Åé¯À½è©M¤ß¨½¯À½è³£¸g¹LÄY®æªºÀˬd©M´ú¸Õ.¨ã¦³°ª¤¤¥H¤Wªº¾Ç¾ú,´N³o¼Ë¥|¦~¤U¨Óªº²^¨O²v¬°60%.°ö¾i¤@­Ó­¸¦æ­û¤£®e©ö§r.

±`°®©[ÂI¤FÂIÀY»¡:"³oºØ­¸¾÷¯u¬O¤Ó¥ý¶i¤F.§A­¸ªº¤]¦n,§Ú¬Ý¨ì¤F§A­è¤~­°¸¨,¯u¬O¤Óº}«G¤F.ÁÙ¦³«á­±ªº¨º­Ó³Ê³]­pªº¤Ó¬ì¾Ç¤F.§Ú·í¬Ý¨ì§A¥H¨º»ò§Öªº³t«×¨R¤F¤U¨Ó,§P©w§AªÖ©w·|¨R¥X¶]¹D.¶ð¥x¤W¦³ªº¤HÀ~ªº³¬¤W¤F²´´Ø.¨S·Q¨ì«á­±¼u¥X­Ó³Ê."°±¹y¤F¤@¤U±`°®©[¤S¯ºµÛ»¡:¦pªG§A¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H´NÁV¿|¤F.¤µ¤Ñª½¨ì§A­n­°¸¨§Ú­Ì¤~µo²{.¬Ý°_¨Ó§Ú­Ìªº¨¾ªÅ¤ô¥­¤Ó®t¤F.«Ü¥©°Ú,§Ú¤µ¤Ñ¨Ó³o¨½´N¬OÀˬd¨¾ªÅ±¡ªpªº.ºÉºÞ³o¼Ë¤]¨S¯àµo²{§A,¯u±o¦n¦nÀˬd¤@¤U§Ú­Ì¤u§@¤Wªºº|¬}§r"

¾H®p»¡:"³o¤]¤£¯à©Ç§A­Ì.§Ú³q¹L¹p¹F¦­´Nµo²{§A­Ìªº¹p¹F¯¸©M¨¾ªÅ°}¦a.©Ò¥H·QÁ׶}¬O«Ü®e©öªº,§A­Ì¨S¦³µo²{¤]«Ü¥¿±`."

"¤°»ò,§Aªº­¸¾÷¤W¦³¹p¹F?"±`°®©[¦YÅ媺°Ý.

"¦³°Ú,§_«h«ç»ò¯à¨º¼Ë±q®e­°¸¨"¾H®p¦^µª§¹±`°®©[³o­Ó°ÝÃD«á,°¨¤W»¡:"±`¥q¥O­û³o­Ó¾÷³õ¦³¨S¦³Ä¬Áp¤H?­n¦³ªº¸Ü§â³o¨Ç¤H¦©°_¨Ó.¤£¯àÅý³o­¸¾÷ªn±K."

±`°®©[«Ü¦YÅ媺¦^µª¹D:"¨S¦³"

"ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¥²¶·°¨¤W¿ì"¾H¾W»¡:"¤µ¤Ñ¦b¾÷³õªº©Ò¦³¤H¥þ³¡­nµn°O,¨Ã¶i¦æ¤@¦¸ÄY®æªº«O±K±Ð¨|.¦³Ãö³o¬[­¸¾÷ªº¨Æ¤£·Ç©M¥ô¦ó¤HÁ¿.³Ì¦n§Ñ±¼.²{¦b¥¢±K¨º³Â·Ð´N¤j¤F".

"¦nªº,§Ú°¨¤W¦w±Æ¤@¤U.§Ú­Ì°¨¤W¶i«°"±`°®©[»¡.

±`°®©[§â¾H¾W¦w±Æ¦bªÅ­x©Û«Ý©Ò«á«æ¥^¥^ªº¨Ó¨ì¤F¼B¨È¼Óªº¿ì¤½«Ç.§â¤U¤Èµo¥Í¦b¦è­¥¾÷³õªº¨Æ¸Ô¸Ô²Ó²Óªº»¡¤F¤@¹M.¼B¨È¼Ó§v«á»¡:"³oÁÙ¯u¬O­Ó¯«±Kªº¤Hª«.¤£¹L·Q¨£¥D®u¨º¥i¤£¬O«Ü®e©öªº¨Æ°Ú.¼B¨È¼Ó«ä¦¤¤F¤@·|°Ý¹D:"§A³£¦w±Æ¦n¤F¶Ü?"

"¨S°ÝÃD¦b©Û«Ý©Ò¦³§Ú­Ì10­Ó«O½Ã¤H­û.¤@¤Á³£¦b§Ú­Ìªº´x±±¤§¤¤,¤ººò¥~ªQ."±`°®©[«Ü¤º¦æªº¦^µª¹D.

"¶â,¨º´N¥ý¬Ý¬Ý¥Lªº±¡³ø§a?"¼B¨È¼Ó¬ÝµÛ±`°®©[¤@ª½©ê¦bÃh¨½ªº¥]»¡.

"§A³o¦³¹q·½´¡ÀY¶Ü?"

"«ç»òÁÙ­n¹q·½?"¼B¨È¼Ó¨«¨ìªù¤f,¹ï¦b¥~­±ªº¤u§@¤H­û»¡§ä­Ó¹q¤u,Åý¥L±a­Ó¹q·½´¡ÀY¨Ó.

"¥»¨Ó³o­Ó¹q¸£¦³¦Û¨Ó¹q.¥i¬O¾H®p»¡¥u¯à¥Î¨â¤T­Ó¤p®É.­n¥R¹q."±`°®©[¦^µª¹D.

«Ü§Ö¨Ó¤F¤@­Ó¹q¤u«Ü¼ô½mªº±q¶}Ãö³B±µ¤F¤@®Ú½u§â½u¥Ï¨ì¼B¨È¼Óªº¿ì¤½®à¤W,µM«á±µ¤F­Ó¹q·½´¡¥x.¬ÝµÛ¹q¤u¨«¥X¿ì¤½«Ç«á,±`°®©[±q¥]¨½®³¥X¤F¹q¸£,«ö·Ó¾H®p§i¶D¥Lªº«Ü²Â©åªºÈã§@µÛ¹q¸£.¨â­Ó¤H§¤¦b¹q¸£«e´N¶H¨â­Ó«Ä¤l¤@¼Ë¸£³U´ê¦b¤@°_,»{¯uªº¬ÝµÛ¨½­±ªº¤º®e.¨â­Ó¤H¥Î¤F¤G­Ó¦h¤p®É¬Ý§¹¤F&lt¤¤°ê¤H¥Á§ÓÄ@­x­u´Â°Ñ¾ÔÀ³ª`·Nªº¤@¨Ç°ÝÃD¤Î±¹¬I&gt.¼B¨È¼Ó·í¹L¥|³¥ªº°Ñ¿Ñªø,¥L´¿µL¼Æ¦¸ªº²Õ´¨î©w¹L¾Ô«eªº­p¹º¤è®×.¦ý¶H³o¼Ë¨Æ«e´N¹w¨£³o»ò¦h§¹¥þ¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃDÁÙ¨S¦³¹L.§ó¥i¶Qªº¬O¨Ã¨î©w¥X°w¹ï©m·¥±jªº§¹¬üªº±¹¬I.

¥L°¨¤W·Pı¨ì³o¨Ç°ÝÃD¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº,¦³«Ü¦h¬O®Ú¥»¨S·Q¨ì¦Ó¥B¤@©w·|µo¥Íªº.¦pªG¨S¦³³o­Ó&lt¤¤°ê¤H¥Á§ÓÄ@­x­u´Â°Ñ¾ÔÀ³ª`·Nªº¤@¨Ç°ÝÃD&gtªº¨Æ«e´£¿ô,¯u¬O¤Ó¥i©È¤F.¥LÁy¤W¬y¤U¤F¦½.³o¨Ç¥²¶·ºÉ§Öªº³ø§i[***]©M´^¼wÃh.¦¹®É¥L¤@¤ÀÄÁ³£§b¤£¤U¥h¤F.

¥L°¨¤W®³°_¤F¹q¸Ü:"µ¹§Ú±µ¤¤¥¡¿ì¤½ÆU"µ¥¤F¤@·|¼B¨È¼Ó¹ï§vµ©»¡:§Ú¬O¼B¨È¼Ó,§Ú¦³­«­n±¡ªp­n¦V[***]³ø§i.½Ð§A­Ì°¨¤W¦w±Æ.¶V§Ö¶V¦n¦n¦n."

¥L©ñ¤U¤F¹q¸Ü¹ï±`°®©[»¡:"³o¥÷&lt¤¤°ê¤H¥Á§ÓÄ@­x­u´Â°Ñ¾ÔÀ³ª`·Nªº¤@¨Ç°ÝÃD©M±¹¬I&gt¤Ó­«­n¤F.¨ÆÃö§Ü¬ü´©´Âªº¦¨±Ñ§r.¯à½s¨î¦¹¤è®×ªº¤H¤Ó¤F¤£°_¤F."

±`°®©[»¡:§A¦b¬ÝÁÙ¦³§ó¤F¤£°_ªº©O,§A¬Ý¬Ý&ltÁp¦X[***]°Ñ¥[´ÂÂA¾Ôª§³¡¶¤ªº±¡ªp»¡©ú&gt¼B¨È¼ÓÂI¤FªK·Ï¤S§¤¨ì¤F¹q¸£«e.¥L¬Ý¨ì¤@¤ä¤äÁp¦X[***]°Ñ¥[´ÂÂA¾Ôª§³¡¶¤¸Ë³Æ,¤H¼Æ,³¡¶¤ªº¯SÂI,±j¶µ©M®zÂI,«ü´§©xªº«ü´§§@¾Ô¯SÂIµ¥¸Ô²Óªº±¡ªp.¦]¬°¤Ó¦h¥L¨Ó¤£¤Î¤@¤@¥þ¬Ý.

¥m¹a¹a¥m¹a¹a³o®É¹q¸Ü¹aÅT¤F.¼B¨È¼Ó°¨¤W®³°_¹q¸Ü:§Ú¬O¼B¨È¼Ó¦n,¤µ¤Ñ±ß¤W11ÂI30¤À,µâ­»®Ñ«Î.¦n¦n.±`°®©[¤]©M§Ú¦P¥h.¶â,¦n¦n.¥t¥~½Ð¦b¥D®uªº®Ñ©Ð¸Ë¤@­Ó¹q·½´¡¥x.¨º´N¤Ó¦n¤F.ÁÙ¦A¨£".¼B¨È¼Ó¬Ý¤F¤@¤Uªí»¡:±ß¤W§Ú­Ì¤@°_¥h¨£¥D®u¥h.ÁÙ¦³¤T­Ó¤p®É.±ß¶º³£§Ñ¦Y¤F,Åýĵ½Ã­û¨ì­¹°ó®³´X­ÓÄCÀY´N¦bµÛ¦Y§a."

±`°®©[»¡Án¦n.¨â­Ó¤H¤S¥´¶}¤F¯È½c,¨â­Ó¤H§ó¬O¤j¦Y¤@Åå.1950¦~¦Ü1953¦~¶¡¬üĬ¬F©ò¦³Ãö´ÂÂA¾Ôª§ªº¤@¨Çµ´±K¤å¥ó.³o¤@¤Á¯à¬O¯uªº¶Ü?¨â­Ó¤H¹ê¦b¯à¥H·Q¶H.¨â­Ó¤H¥H¤£ºÞ¨º»ò¦h¤F.ÁÙ¬O¥ý¦V[***]¶×³ø§a.±µµÛ¨â­Ó¤H¤S´ê¦b¤@°_,¬Ý¤F&lt¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªÅ­xD1®v¤@¸¹°ò¦aªº°ò¥»±¡ªp»¡©ú&gt.¨â­Ó¤H¤j·§ªº¬Ý¤F¤@¹M,®É¶¡¨Ó¤£¤Î¤F.¨â­Ó¤H±aµÛ¹q¸£©M¸ê®Æ¥h¤F¤¤«n®ü.

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­¸°\¥XÀ»³Ì·s³¹¸` | ­¸°\¥XÀ»¥þ¤å¾\Ū | ­¸°\¥XÀ»¥þ¶°¾\Ū