­¸°\¥XÀ» ²Ä¤@¦Ê¹s¤E³¹¡J¯[²y¶Ï­ê°O¤G

§@ªÌ ¡J µn®p

¤ê¥»«O½Ã¯[²y­x¤Í·|³o¨Çªk¦è´µ­x¤H¤¤ªº¦ºµw¤À¤lºÆ¨g¦æ¬°¡A¤Þ°_¤F¯[²y¯S°Ï­xºÞ·|ªº°ª«×­«µø,¤]¤Þ°_¤F¾n®qªZĵ¾Ô¤hªº·¥¤j¼«´n¡C

¨â¤Ñ«e,¤p³¥ªe¤t¿ô¨Óµo²{¦Û¤v½ö¦b¯f§É¤W¡A¥L¦V¥|©P¥´¶q¤F¤@¤U¡A³o¶¡«Î¨½¯à¶i¥Xªº¥u¦³¤@®°¤pªù,°£¦¹¤§¥~¥|­±³£¬OÀð¾À¡C¥L¸Õ¹Ï·Q§¤°_¨Ó¡Aµo²{¦Û¤vªº¾ã­Ó¥k»L¨S¦³¤F¡C¹y¥L·P¨ìµL­­ªºµ´±æ,¦Û¤v³o¼ËÁÙ¬¡µÛ¦³¤°»ò·N¸q©O?·Q¦º¡A·Q¦Û±þ¡A¥i¬O²{¦b¤@¤Á³£¥Ñ¤£±o¥L¤F¡C¥LºCºCªº¦^·Q°_¡A·í®É¦Û¤v¦b®ü¤W³Q¥´¶Ë¤F¡A³Q¤@­Ó¤p­QªO¤Wªº¨â­Ó¤ä¨º­x¤H¼´¤F¤W¨Ó¡C¦Û¤v´¿·Q¦A¦¸¸õ®ü¦Û±þ¡Aµ²ªGÀY¤W®Á¤F­«­«ªº¤@À»¡C«á¨Ó¦Û¤v³Q¥¨¯k¿ô¹L¨Ó¡Aµo²{¤ä¨ºªº¨â­ÓÂå¥Í§â¦Û¤v¸j¦b¤â³N¥x¤W¡Aµ¹¦Û¤vªº¥k»L§@¤â³N¡C±j¯Pªº¯kµh©M®£ÄߨϥL¤S¤@¦¸ªº©ü¤F¹L¥h¡Cµ¥«×¦A¦¸¿ô¨Ó¡Aµo²{¦Û¤vªº¥k»L³Q¤Á¤F¤U¥h¡C¡u³o¨Ç¤ä¨º¤H¯u«ë¡A®Ú¥»¨S§â¦Û¤v·í¤H¡Aµ¹¦Û¤v§@¤FºIªÏ¤â³N¡A³º³s³ÂÃij£¤£µ¹¥´¤@°w¡C¡v

¥L§¤¦b¯f§É¤W¡A»°¤F»°¸¨¦b¦Û¤v»L¤WÁ^±aªº»aÃÇ¡A¼Ò¤F¼Ò»L¤WÁ^±a¡A·QµÛ¡J¡u¨S·Q¨ì¦Û¤v¥´¤F¤Q¦~ªº¥M¨S¯Ê¯Þ»K¤Ö»L¡A²{¦b¤Ï¨ì¥á¤F¤@±ø»L¡C³oÅý¦Û¤v¤µ«á«ç»ò¥Í¬¡°Ú¡H¦Ñ±C«Ä¤l«ç»ò¿ì§r¡H¤]¤£ª¾¹D¤ä¨º¤H·|«ç»ò³B²z¦Û¤v?¡v³o¨â¤Ñ¡A¥u­n¬O¥L²M¿ô®É¡A´N·|¤£¦Ûıªº·Q¨ì³o¨Ç¡A¦Ó·í·Q¨ì³o¨Ç®É¡A´N¤£¥Ñªº¬y¤U¤F´Xºw²´²\¡C¥LÁ`¬O°¨¤W§â¦Û¤vªº²´²\À¿¤z¡A¥L¤£·QÅý¤ä¨º¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº²´²\¡C´N¬O¦º¤]¤£¯à¶H¤ä¨º¤H¨º¼Ë¡A¸÷¦b¦a¤W½WÀY§@´¥ªº¡C

¨ä¹ê¥L¦b³o­Ó¸T³¬¨Æ¨½ªº¤@¤Á¡A³£³Q¦b¥t¤@­Ó©Ð¶¡ªº·¨¥ú©M¥Lªº¾Ô¤Í¤ýªL³q¹L°w¦¡Äá¹³ÀY¬Ýªº²M²M·¡·¡¡A¯u¯u¤Á¤Á¡C¥L¨â­Ó§@¬°ªZĵ¯SºØ§L¤j¶¤ªº±Ð­û³o¦¸¥D°Ê­n¨D¨Ó¨ì¯[²y¸s®q°õ¦æ¥ô°È¡C

·¨¥ú¬ÝµÛ¤p³¥ªe¤tÀqÀq¬y²\ªºµe­±»¡¡J¡u¬Ý°_¨Ó¤p³¥ªe¤tÁÙ¯u¬O­Ó©È¦º°­¡C¡v

¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¤ýªL°Ý¹D¡C

¡u¯u¥¿¤£©È¦ºªº¤H¡A¦b³oºØ®É­Ôµ´¹ï¤£·|¦A¥G¤°»ò»aÃÇ¡A°A¤lªº¡C¡v·¨¥úªÖ©wªº»¡¡J¡u§A·Q¤@­Ó§â¦Û¤v¥Í¦º«×¸m¤§¥~ªº¤H¡Aª¾¹D¦Û¤v­n¦º¤F¡AÁÙ·|Ãö¤ß¦Û¤vªº©Ò³BªºÀô¹Ò¶Ü¡HÁÙ·|§ó¤£·|±¼²´²\¶Ü¡A¥LÃö¤ß¦Û¤vªº©Ò³BªºÀô¹Ò¡A»¡©ú¥Lª`·N¦Û¤vªº¥Í¦sªº½è¶q¡F±¼²´²\»¡©ú¥L¹ï¥Í¬¡ÁÙ¦³µÛ±j¯Pªº¯dÅÊ¡C¡v

¡u§A³o²z½×ÁöµM»¡¯Ê¥F²z½×®Ú¾Ú¡A¦ý¦³ÂI¹D²z¡v¤ýªL¦³¨Ç­¢¤£¤Î«Ýªº»¡¡J¡u¦æ¤F¡A¤£ºÞ¥L©È¤£©È¦º¡A¦ý¤H§ó©Èªº¬O¥Í¤£¦p¦º¡C§Ú­ÌÁÙ¬O§ìºò®É¶¡¼f°T§a¡A³o¤p¤l³£¾i¨â¤Ñ¤F¡A²{¦b¬Ý¨­Åé©Mºë¯«ÁÙ¤£¿ù¡C¡v

Ãö©ã¤p³¥ªe¤tªº¤£¬O¤@©ÒÂå°|¡A¬O¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªZĵ³¡¶¤¾n¨ºÅQªº¤@­Ó­x¨Æ­n¶ë¡C¦b³o­Ó­x¨Æ­n¶ë¤U­±¡A¤@­Ó¤G¾Ô®É¤ê­x­×«Øªº§|¹D¨½¡A¤p³¥ªe¤t³Q¨â¦WªZĵ¾Ô¤h±À¤F¶i¨Ó¡C

¤ýªLªº¤ê»y«Ü¦n¡C¥L©M·¨¥ú¤@¼Ë¦³¹L¯d¾Çªº¸g¾ú¡C¥L´¿¯d¾Ç¤ê¥»¦­½_¥Ð¤j¾Ç¡A¾Ç²ßÁÙ¤£¿ù¡C¥u¦]¦b¯d¾Ç´Á¶¡¡A¦V¹t°ê¯«ªÀªºµP°Ð¤W¥µ¤@¥]¤j«K¡A³Q¼É¥´¤F¤@¹y«á¡AÄþ°e¦^°ê¡C¦^°ê¦Û¤v³}¤F¥b¦~¦h«á¡A·P¨ì¦Û¤vÀ³Â×´I¤@¤U¤H¥Íªº¸g¾ú¡A´N¤W¤F¤T¦~­x®Õ¡C¤U³s¶¤¹ê²ß®É¡A¸òµÛ°ò¦aªºÄµ½Ã³s¨Ó¨ì¤F³o­Ó®É¥N¡C¥L©M·¨¥ú¦]¬°©¼¦¹ªº¸g¾ú©M®a®x­I´º³£®t¤£¦h¡C´N¦¨¤F«Ü¦nªºªB¤Í¡C

¡u©m¦W¡A¦~¥O¡A®a®x¦í§}¡v¤ýªL¥Î¤ê»y¨Ò¦æ¤½¨Æªº°Ý¹D¡C

¤p³¥ªe¤t¥H·¥¨ä§NÀqªºªí±¡¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´¡AµM«á³¬¤W¤F²´´Ø¡C¤ýªL¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì¤p³¥ªe¤t¸ò«e¡A½ü¶ê¯Þ»K¡C¡u¥z¡v¤@­Ó¤j¼L¤Ú§â¤p³¥ªe¤t¥´Â½¦b¦a¡AµM«á¥Î­x¹u¦b¥L¨º¸ÑªÏªº¥k»L¶Ë¤f¤W¬½¬½ªº½ð¤F¤@¸}¡C

¡uX§AMªº¡C§A¸ò§Ú¸Ë½Þ°í±j¬O¤£¡H¡v¯kªº¤p³¥ªe¤t©êµÛº¯¥XÂA¦åªº¶Ë¤f³B¡A¦b¦a¤W¥´ºuªººG¥sµÛ¡C¤ýªL½òµÛ¥Lªº¯Ý¤f¨î¤î¤F¥L¦b¦a¤Wªººu°Ê´c¬½¬½ªº»¡¡J¡u§Ú¦A°Ý§A¤@¹M¡A©m¦W¡A¦~¥O¡v

¡u¤p³¥ªe¤t32·³¡v«rµÛ¤ú¡A±j§ÔµÛ±q¥k»L¶Ç¨ÓªºÆp¤ßªº¯kµhÂ_Â_ÄòÄò§t½k¤£²Mªº¦^µª¹D¡C

¤ýªLÂà¹L¨­¹ï·¨¥ú»¡¡J¡u³o¥L¶ýªº¤ê¥»¤H´N¬O½â¡A¤£¦¬¬B¥L¤@¤U¡A¥L´N¸ò§A¸ËB.¡v

¡u¬O¡v·¨¥úÂI¤FÂIÀYÃÙ¦Pªº»¡:¡u¤@·|§A¬Ý§Úªº¡A§ÚÅý¥Lª¾¹D¤°»ò¤~¥s¥Í¤£¦p¦º¡C¥L·|«s¨D§Ú±þ¤F¥L¡C¡v

¡¥§A­Ì¤K¸ôªº¤£¬O¡¥¤p³¥ªe¤t¬ðµM¥Î¤ê¥»¦¡ªºº~»y»¡¸Ü¤F:¡¥¤K¸ô¥´¤H¬Fµ¦ªº¨S¦³¡C¡¥¡u«¢¡A«¢¡A§ÚÈã¡AÁÙ·|»¡¨â¥y¤¤°ê¸Ü¡C¡v·¨¥ú¯ºµÛ»¡:¡u§YµM§A¯à§vÀ´¤¤°ê¸Ü¡A¨º§Ú´N§i¶D§A¡A¤K¸ô¥´¤Hªº¬Fµ¦¬O¨S¦³¡C¥i¬O§A»¡¡A§A¯àºâ¤H¶Ü¡H§A­n¬O·Q¤Ö¾DÂI¸o¡A´N§O¦b§Ú­Ì­±«e¸Ë¥X¤@°Æ¹ç¦º¤£©}ªº¼Ë¤l¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¥æ«Ý§A­Ìªº¸o¦æ¡C§_«h§A´N§O©Ç§Ú­Ì¹ï§A¤£«È®ð¤F¡I¦n§a¡A§A»¡§a¡A§A­Ì³o¦¸Å§À»¬O½Ö²Õ´ªº¡H¡v

¡u§Ú­Ì²Õ´ªº¨S¦³¡A§A­Ì¤ä¨º¤H¦û»â¯[²y¡A§Ú­Ì¤j¤jªº¤Ï¹ï¡C¡v

¡uX§AMªº¡A©N¡v¤ýªL¹ïµÛ¤p³¥ªe¤tªº¶Ë¤f¤S¬O¤@¸}¡C¤ýªL½|¹D¡J¡u§A¬O¯uªº¤í´~¡A§A¥L¶ýªº¦A´±»¡¤@Án¤ä¨º¤H¡A§Ú§â§Aªº¦ÞÀY©Þ¤U¨Ó¡v¡C

¡u°Ú¡I¤p³¥ªe¤t¤Sµo¥X¤F¤@ÁnÅý¤H¤ò°©®ªµMªººG¥s¡C¥L¯kªº²V¨­µo§Ýªº»¡¡C¡u§AªºX§ÚMªº¨S°ÝÃD¡A§Ú¨D§A¡A½ð§Ú¶Ë¤fªº¤£­n¡C¡v

·¨¥ú,¤ýªLµ¥¤F¤@·|¡A¬Ý¤p³¥ªe¤t¥­ÀR¤F¤@¨Ç¡C¹ïµÛ­±¦â»a¥Õ¡Aº¡Áy³£¬O§N¦½,´ý¨­µo§Ýªº¤p³¥ªe¤t»¡¡J¡u§Ú­è¤~§i¶D¹L§A¡AÅý§A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¥æ«Ý§A­Ìªº¸o¦æ¡C¦pªG§A¦A´±¤£»¡¹ê¸Ü¡A¬Ý¨ì¨S¦³¡A¡v·¨¥úÁ|°_¤@§â¦Ë¡@»¡¡J¡u§Ú´N§â³o³o¨Ç¦Ë¡@¡A¤@®Ú¤@®ÚºCºCªº´¡¨ì§Aªº¨C¤@­Ó«ü¥Ò¨½¡F¦pªG§AÁÙ¤£»¡¹ê¸Ü¡A§Ú´N¥Î³o­Ó¹X¤l§â§Aªº«ü¥Ò¤@­Ó¤@­ÓºCºCªº¥þ©Þ¤U¨Ó¡F¦pªG§AÁÙ·Q·í§Aªº­^¶¯¡A§Ú´N¥Î³o§âÁè¤l§â§Aªº¤â«ü¤@¸`¤@¸`ªººV¸H¡C¡v»¡µÛ·¨¥ú©ñ¤U¤â¤¤ªº¹X¤l¡A®³°_¤F®à¤WªºÁè¤l,ºV¤FºV®à¤l»¡¡C¡u§A§vÀ´¤F¶Ü¡H¡v

¤p³¥ªe¤t½ö¦b¦a¤W¡A¥Î·¥¨ä®£©Æ¥Ø¥úªº±æµÛ·¨¥ú¡C·¨¥ú¬°¤F¬ð¥X³o¨Ç¤â¬qªº¤ß¨½«ÂÄà§@¥Î¡A®³µÛ¤@®Ú¦Ë¡@¨«¨ì¤p³¥ªe¤t¸ò«e¡AÃÛ¤U¦b¥Lªº¨­Ãä,®³°_¥Lªº¤â«ü¤@­Ó¤@­Ó¤ñ¶q¤F°_¨Ó¡C¡u·Q¤@·Q§a¡A¤Q«ü³s¤ß§r¡C´N§Aªº³o¨â¥u¤ö¤l´N°÷§Ú­Ìª±´X¤Ñªº¡C§AÁÙ¬O¦n¦n·Q·Q¡A¤â«ü¤@¸`¤@¸`ªº³QºV¸H¨º±N¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H¡v

¡u½Ð§A¦h¦hÃö·Ó¡A½Ð§A°¨¤W±þ¤F§Ú§a¡CÅý§Ú¯à¦³´LÄYªº¦º¡C§Ú·|·PÁ§Aªº¡v¤p³¥ªe¤t¬ðµM¥ÎÂù¤â©Ô¦í·¨¥úªº¤â»¡¡C

¡uÃö·Ó§A¬OªÖ©wªº¡C¦ý§Ú¦b¨S¦³ª¾¹D§Ú·Qª¾¹Dªº¨Æ±¡¤§«e¡A¬O¤£·|±þ¦ºªºªº¡C§Ú¦A§i¶D§A¡A§A­Ì¤ê¥»¤Hªº´LÄY´N¬O¶Hª¯¤@¼Ëªº¸ò¦b¤¤°ê¤Hªº«á­±¡AÅý§A¤z¤°»ò´N¤z¤°»ò¡A³o¤~¬O§A­ÌÀ³¦³ªº´LÄY¡C§_«hÅý§A­Ì³sª¯³£¤£¦p¡C©Ò¥H­n·Q±o¨ì§Aªº´LÄY¡A´N­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¦^µª§Ú­Ì°Ý§Aªº¤@¤Á°ÝÃD¡C§A¤£·Q§â§A²{¦b³o¨â¥u¤ö¤l,¦¨¬°¦×»æ§A´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¦^µª§Úªº°ÝÃD¡C§Aªº©ú¥Õ¡H¡v

¬°¤FÃê°£¯[²y¸s®qªº³oªÑ¤ê¥»­x°ê¥D¸q[***]¶Õ¤O¡A¯[²y¸s®q­xºÞ·|¨M©w¬£¥X¾n®qªºªZĵ³¡¶¤¯SºØ§L¤j¶¤¡A¦b´X­Ó¤j®q¹ï¤ê¥»«O½Ã¯[²y­x¤Í·|¶i¦æ³ò¶Ï¡C

§Ú¯SºØ§L¤j¶¤6¦Ê¦h¤H¡A²Õ¦¨³¡¤À¤F¤T¤ä¬ðÀ»¶¤¡A¤_1951¦~7¤ë13¤ê©^©R«e©¹¨R÷¡A·sÂm¡A©a¬ü¤j®qµ¥®qÀ¬¡A¹ï³o¤T­Ó®q¤Wªº¤ê¥»«O½Ã¯[²y­x¤Í·|³o¥ëªZ¸Ë­ê®{®i¶}³ò¶Ï¡C

¤ýªL¼È®É¥ô©R¬°¬°²Ä¤@¬ðÀ»¶¤¶¤ªø,¥L±a»â200¤H¯SºØ§L¬ðÀ»¶¤­û.«e©¹¨R÷®q¥_³¡®v©¨¤s³ò¶Ï¥H¦õÃôI³¥¬°­ºªº¤ê¥»«O½Ã¯[²y­x¤Í·|¨R÷¤À·|ªº°­¤l¡C®Ú¾Ú¤p³¥ªe¤t©Ò´£¨Ñªº±¡³ø¡A²Ä¤@¬ðÀ»¶¤®¨µMµLÁnªº¶}¶i¤F¨R÷¥_³¡¤ê¥»«O½Ã¯[²y­x¤Í·|¨R÷¤À·|©Ò½L¾Úªº®v©¨¤s°Ï¡C

¦b¤s¤U¡A¤ýªL§â²Ä¤@¬ðÀ»¶¤§L¤À¥|¸ô¡A¦V°­¤l®v©¨¤s°}¦aÁô½ª±À¶i¡C¦õÃôI³¥­ì¨Ó¬O¤p¤ü¯Â¤@¯T¤â¤Uªº¤@¦W¤¤±L¡A¤]¬O¤@­Ó¦b¤¤°ê¦å¶Å²Ö²Öªºªk¦è´µ¤À¤l¡C¥Lªº³o¨Ç·|­ûµ´¤j¦h¼Æ¤H¬O¸g¹L«IµØ¾Ôª§©M¤Ó¥­¬v¾Ôª§ªº¦Ñ§L¡A¬O¤@¥ë¨ü­x°ê¥D¸q±Ð¨|¬r¤Æ¸û²`ªº¤@¥N¡AªZ¤h¹Dºë¯«¦b¥L­Ì¨­¤W¥´¤U¤F²`²`ªº¯O¦L°­¤l¡C¥L­Ì¾Ô¤æ¸gÅçÂ×´I¡A¦³µÛ·¥±jªº¾Ô¤æ¤O¡C

²Ä¤@¸ô¬ðÀ»¶¤¦bÁ{ªñ®v©¨¤s°­¤lªº2¸¹°}¦a®É¡A²Ä¤@¸ô¬ðÀ»¶¤¶¤ªø°¨©úµo¤z²b§Q¯Áªº¸Ñ¨M¤F°­¤lªº¤@­Ó·t­ï¡A´N³Q°­¤lªºÆ[¹î­ïµo²{¡A°¨©úµo¯¸°_¨Ó­è¨«¨â¨B¡A¡u¥z¤Ä¡v¤@Án¡A°­¤l¤T¤K¤j»\¯S¦³ªººjÁnÅT¤F°_¨Ó¡C¾Ô¤æÀH§Y¥´ÅT¡A²Ä¤@¸ô¬ðÀ»¶¤­û¤Àªº«Ü´²§Ö³tªº¦V°­¤lªº°}¦a²¾°Ê¡C°­¤l¤]¶i¦æµÛ¹x±jªº©è§Ü¡AÂù¤è®i¶}¤F¿E¯Pªº¾Ô¤æ¡C«Ü§Ö´N¦³´X­Ó¯SºØ§L¬ðÀ»¶¤­û¨R¤W2¸¹°}¦a¡C

°¨©úµo³Q¼Ä¤HÀ»¤¤¤F¤ë´_³¡¡A¥Lµh­Wªº®¸µÛ¨{¤l­Ë¦b¦a¤W¡C¥L«rºò¤úÃöÅý¨­®Çªº¾Ô¤ÍÀ°¥L¥]¤ã°Çºò¶Ë¤f¡A¥H¹x±jªº¼Ý¤O¡A¤@­±«ü´§¾Ô¤æ¡A¤@­±ºÝ°_¨R¾Wºj¦V2¸¹°}¦aªº¼Ä¤H²r±½¡I¨­Ã䪺ª®À»¤âª÷¸U¤~¨IµÛÀ³¾Ô¡A¤£ºò¤£ºCªº®g±þµÛ¼Ä¤H¡A¥L¨C¤@¦¸ºjÅT¡A³£·|¦³¤@­Ó°­¤l³à©R¡C¤T¤ÀÄÁ´N¦³¥|­Ó°­¤lºjÅT¡A¦åÂq¡A¤H¦º¡C·í¥L­è¸õ¤J2¸¹°}¦a¥ª°¼¾ÔÀ¢¡A¨£¨ì¥k°¼¦³¥|­Ó°­¤l¡A¨ä¤¤¤@­Ó¼Ä¤H¥¿¦bºË·Ç§Ú¤@¦W¬ðÀ»¶¤­û¥¿­n¶}ºj¡A¥L²´©ú¤â§Ö¡A¥X¤â±N³o­Ó°­¤lÀ»ÀÅ¡C¨ä§E¤T­Ó°­¤l¨£¶Õ¤£§®¡A­Ü´q°k©R¡C°¨©úµoÀH«á¸ò¤F¤W¨Ó¡A¯¸¦b¾ÔÀ¢«eªu¡AºÝ°_¨R¾W¦V³o¤T¦W¾ÔÀ¢¤¤ªº°­¤l©~°ªÁ{¤Uªº±½¥h¡A¦b¤l¼uªº¨RÀ»¤U¡A³o¤T¦W°­¤l¨­Å餣Â_ªºÅ¸§Ý§á¦±¡A³Ì«á¼³­Ë¦b¾ÔÀ¢¨½¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­¸°\¥XÀ»³Ì·s³¹¸` | ­¸°\¥XÀ»¥þ¤å¾\Ū | ­¸°\¥XÀ»¥þ¶°¾\Ū